Расширенный поиск
25 Апреля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Эл ауузу – элия.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Тели турса – той бузар.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.

Форум

Форум / Администрация / Билдириуле :: Объявления / Мероприятия
Страницы: Пред. 1 2
Озвучка мультфильма «Сууукъ Джюрек» ("Холодное сердце") в Эльба-Нальчик!, Хош келигиз!
 
#31
Джаратама0
17.12.2015 15:58:24 Translit
Кюлтыпыс, ну как всегда ты замечаешь и пишешь о том, что я, присутствуя при процессе озвучки, упустила из виду :alamat:


П.с. Кюлтыпыс скромно умолчала о том, что она уже озвучила не менее сложную роль сестру Анны - Эльзу! Холодную и сдержанную в отличие от активной Анны. А это тоже сложно :гоккачыкъ:
 
 
 
#32
Джаратама1
19.12.2015 21:00:48 Translit
Цитата
asiandria пишет:
А это тоже сложно
:oops:
Цитата
asiandria пишет:
ну как всегда ты замечаешь и пишешь о том, что я, присутствуя при процессе озвучки, упустила из виду
да лааадно, мы все понимаем, как вы загружены :emojio68: Так что всегда пожалуйста, "мама" :гыы:
 
 
 
#33
Джаратама1
11.01.2016 14:14:29 Translit
Кюлтыпыс, знаю тебе понравится! Смотри какая прелесть :ухх:

 
 
 
#34
Джаратама1
23.06.2016 21:43:38 Translit
Процесс озвучки "изнутри" . Насколько это было интересно и захватывающе. Только одна фраза вслед. ХОЧУ ЕЩЕ!
 
 
 
#35
Джаратама1
25.06.2016 00:11:05 Translit
А нет в этом мультике кого-нибудь злодея, которого можно было бы с казахским акцентом озвучить? )))))))) Что все ломанулись из зала, как от Ленина говорящего на казахском? )))))))))))))))))
 
 
 
#36
Джаратама0
04.07.2016 20:53:03 Translit
Гъость [в_шкафу], мультфильм успешно дублирован на карачаево-балкарский язык и вы можете его посмотреть :попкорн:

ссылка: http://www.elbrusoid.org/video/
 
 
 
#37
Джаратама0
04.07.2016 20:55:08 Translit
В Эльба-Нальчик состоялась премьера мультфильма «Сууукъ Джюрек» ("Холодное сердце"), который в недавнем времени был дублирован на карачаево-балкарский язык в Нальчикском филиале фонда "Эльбрусоид".



«Холодное сердце» — самый кассовый мультфильм за всю историю кинематографа. Саундтрек к мультфильму «Let it go» отмечен Оскаром. Песня переведена на множество языков мира, а теперь и на карачаево-балкарский.

Знаменитые саундтреки к мультфильму исполнили: Халимат Гергокаева, Тенгиз Габаев, Алим Таукенов, Ислам Этчеев, Къайсын Холамханов, Марат Занкишиев, Алёна Чабдарова, Алина Догучаева. Замечательные слова, замечательная музыка, замечательные голоса талантливых исполнителей и мультфильм смотрится на одном дыхании!






Талантливый режиссёр Расул Атмурзаев, как всегда потрудился на славу!!!
:alamat: :мерси:


Вы еще не смотрели «Сууукъ Джюрек»?! :лечу: Обязательно посмотрите! На сайте Фонда содействия развитию карачаево-балкарской молодежи «Эльбрусоид».


ссылка: http://www.elbrusoid.org/video/
 
 
 
#38
Джаратама0
23.10.2016 18:12:24 Translit
Къайсын Холамханов с песней снеговика Олафа в мультфильме " "Сууукъ джюрек".



 
 
 
#39
Джаратама0
23.10.2016 18:30:57 Translit
Великолепное исполнение гр. "Ас Алан" саундтрека к мультфильму " "Сууукъ джюрек" .



 
 
 
Страницы: Пред. 1 2
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный