Расширенный поиск
22 Апреля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Тилчиден кери бол.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Эл ауузу – элия.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.

Форум

Форум / Эркин сёз :: Свобода слова / Ныгъыш :: Болтология
Информбюро. Вопрос-ответ.
 
#1
Джаратама0
04.03.2013 22:28:13 Translit
Напишите свой вопрос, чтобы получить максимально быстрый ответ)))

:гыы:
Я счастливый как никто!
Я счастливый лет на сто!
Я счастливый - я не лгу!
Так счастливым и уйду!
 
 
Страницы: Пред. 1 2 3 4 5 След.
Ответы
 
#31
Джаратама0
12.02.2014 23:28:48 Translit
Здравствуйте, уважаемые форумчане.
Помогите, пжл.
Что означают эти слова:? :

Огай. Мен кир тюльме.
Алай сёлещерикме.
Хоу, алай эт.
Арючюк.

На всякий случай извиняюсь, поскольку даже не представляю каким может быть перевод.
 
 
 
#32
Джаратама0
12.02.2014 23:48:44 Translit
Lotas, :гыы: небось в одноклассниках кто-то написал?)
нет.я не грязный.
я буду говорить так.
да,сделай так.
красивенькая)))
 
 
 
#33
Джаратама0
13.02.2014 00:22:19 Translit
Цитата

Lotas пишет:
Здравствуйте, уважаемые форумчане.
Здравствуйте, уважаемые форумчане.
Помогите, пжл.
Что означают эти слова:? :

Огай. - нет. Мен кир тюльме. - я не грязь.
Алай сёлещерикме. Так буду разговаривать.
Хоу, алай эт. - да. Делай так.
Арючюк. - детка)))

На всякий случай извиняюсь, поскольку даже не представляю каким может быть перевод.
 
 
 
#34
Джаратама0
13.02.2014 00:39:47 Translit
Цитата
Огай. Мен кир тюльме.
Интересно, по какому случаю употребляются эти выражения?))
 
 
 
#35
Джаратама0
13.02.2014 01:08:12 Translit
Цитата
Rail пишет:
Цитата
Огай. Мен кир тюльме.
Интересно, по какому случаю употребляются эти выражения?))

Муж голову морочит... Ну могла бы у его брата спросить..Но не рискнула .
Наверное зря здесь спросила. Судя по вашей улыбке :( ))
 
 
 
#36
Джаратама0
13.02.2014 01:11:43 Translit
liar4ik, интересно, вы нашли гитару? кто знает? :)
 
 
 
#37
Джаратама0
13.02.2014 01:16:46 Translit
Спасибо Мансур.
 
 
 
#38
Джаратама0
13.02.2014 01:18:04 Translit
Цитата

Lotas пишет:
Спасибо Мансур.

) да не за что)
вам значит мой перевод больше понравился)))
 
 
 
#39
Джаратама0
13.02.2014 01:19:52 Translit
Цитата
Малина пишет:
Lotas, небось в одноклассниках кто-то написал?)
нет.я не грязный.
я буду говорить так.
да,сделай так.
красивенькая)))
)))) Нет. У меня вообще нет пофиля в соцсетях. Жаль на них времени. Спасибо, Малина.
Надо учить язык, но не знаю с чего начать. А муж всё время подшучивает по этому поводу. Уже попадала в "просак" попросив перевести его брата)))
 
 
 
#40
Джаратама0
13.02.2014 01:21:08 Translit
Цитата
Мансур пишет:
Арючюк. - детка)))
маамма дорогая...... :гыы:
 
 
 
#
Джаратама0
  Translit
 
 
 
#41
Джаратама0
13.02.2014 01:21:40 Translit
Цитата
Лоя пишет:
liar4ik, интересно, вы нашли гитару? кто знает?
Не одну, а целых две, между прочим))
 
 
 
#42
Джаратама0
13.02.2014 01:22:52 Translit
Цитата
Lotas пишет:
Уже попадала в "просак" попросив перевести его брата)))
:гыы: бывает)
 
 
 
#43
Джаратама0
13.02.2014 01:23:45 Translit
Цитата
Rail пишет:
Не одну, а целых две, между прочим))
отлично!

Какая страшная у тебя ава :онет!:
 
 
 
#44
Джаратама1
13.02.2014 01:24:50 Translit
Цитата
Малина пишет:
Цитата
Мансур пишет:
Арючюк. - детка)))
маамма дорогая......

Наверное это мужской вариант перевода этого слова))
 
 
 
#45
Джаратама0
13.02.2014 01:25:53 Translit
Цитата
Lotas пишет:
Цитата
Rail пишет:
Цитата
Огай. Мен кир тюльме.
Интересно, по какому случаю употребляются эти выражения?))

Муж голову морочит... Ну могла бы у его брата спросить..Но не рискнула .
Наверное зря здесь спросила. Судя по вашей улыбке ))
Да нет, почему зря, здесь просили перевести ещё более интересные фразы)))
 
 
 
#46
Джаратама0
13.02.2014 01:26:45 Translit
Цитата
Лоя пишет:
Цитата
Rail пишет:
Не одну, а целых две, между прочим))
отлично!

Какая страшная у тебя ава
почему сразу страшная?? необычная... :гыы:
Изменено: Rail - 13.02.2014 01:27:07
 
 
 
#47
Джаратама0
13.02.2014 01:42:29 Translit
Цитата
Lotas пишет:
Наверное это мужской вариант перевода этого слова))
:гыы: скажем так, это- перевод по-Мансурски)
 
 
 
#48
Джаратама0
13.02.2014 01:47:06 Translit
))) по контексту подходит именно детка))
а так ариучукъ это красивенькая))))
 
 
 
#49
Джаратама0
13.02.2014 01:49:24 Translit
Цитата
Мансур пишет:
))) по контексту подходит именно детка))
знаешь, вот я бы в жизни не догадалась так перевести))))
 
 
 
#50
Джаратама0
13.02.2014 01:50:52 Translit
Цитата

Малина пишет:
ЦитатаМансур пишет:
))) по контексту подходит именно детка))
знаешь, вот я бы в жизни не догадалась так перевести))))

))) ну ты провизор а я творческая личность))) креативный чувак!
Изменено: Мансур - 13.02.2014 01:51:23
 
 
 
#51
Джаратама0
13.02.2014 01:51:57 Translit
Цитата
Мансур пишет:
))) по контексту подходит
:онет!: :гыы:
 
 
 
#52
Джаратама0
13.02.2014 01:53:55 Translit
Цитата
Мансур пишет:
))) ну ты провизор а я творческая личность))) креативный чквак!
как написано в блоге у Макиавелли: пазл)
 
 
 
#53
Джаратама0
14.02.2014 01:03:39 Translit
Цитата
Rail пишет:
Цитата
Лоя пишет:
Цитата
Rail пишет:
Не одну, а целых две, между прочим))
отлично!

Какая страшная у тебя ава
почему сразу страшная?? необычная...
одуванчик)))))
 
 
 
#54
Джаратама0
15.02.2014 13:36:32 Translit
Есть ли у кого-нибудь полная запись спектакля с участием Руслана Гочияева "Татлыхан бла Мыстыхан"? :нупажалста:
 
 
 
#55
Джаратама0
30.03.2014 15:26:20 Translit
у меня тут вопрос...)
не знаю, что подарить мальчику-подростку на ДР...
вернее, есть идея подарить книгу,но...какую?
может Р.Брэдберри "451 градус по Фаренгейту"?
в общем, мальчик вроде тонкой такой душевной организации, года три как приехал из Ю.Кореи...
Как хорошо проснуться на рассвете,
Глядеть на мир, за птицами следить
И знать, что выше счастья жить на свете
На свете ничего не может быть...©
 
 
 
#
Джаратама0
  Translit
 
 
 
#56
Джаратама0
30.03.2014 16:11:42 Translit
Piece of Happiness, для подростка даже очень интересная книжка, мальчишки любят фантастику, тем более она еще и со смыслом.
 
 
 
#57
Джаратама0
30.03.2014 16:15:02 Translit
janet, я вот тоже так подумала...
у него папа журналист, по-идее читающая семья...


думала,может мальчики что подскажут...
Как хорошо проснуться на рассвете,
Глядеть на мир, за птицами следить
И знать, что выше счастья жить на свете
На свете ничего не может быть...©
 
 
 
#58
Джаратама0
04.04.2014 01:08:02 Translit
Доброго времени суток.
Подскажите, пожалуйста, как будет на карачаевском:
- спрячь колючки.
 
 
 
#59
Джаратама0
04.04.2014 01:16:23 Translit
Цитата

Lotas пишет:
Доброго времени суток.
Доброго времени суток.
Подскажите, пожалуйста, как будет на карачаевском:
- спрячь колючки.

кактус болма))
Румынский институт незаконченных исследований выяснил, что в восьми случаях из десяти.
 
 
 
#60
Джаратама0
04.04.2014 01:20:48 Translit
Цитата
Pretender пишет:
Цитата
кактус болма))

Прямо таки кактус?)))) А "колючки"?. Хотелось бы поточнее))
 
 
 
Страницы: Пред. 1 2 3 4 5 След.
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный