Расширенный поиск
17 Апреля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Зарда марда джокъ.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.

Форум

Форум / Эркин сёз :: Свобода слова / Ныгъыш :: Болтология
Страницы: 1
"Узник"-Къарачай Малкъар тилде, Узник-А.С.Пушкин на карачаевском языке!!!
 
#1
Джаратама0
10.04.2014 20:19:00 Translit
АсСалам Уалейкум джамагъат. А.С.Пушкинни назмусу "Узник" деген керек эди. Къарачай Малкъар тилде. У кого есть или знает наизусть отпишитесь или напишите здесь.

САУБОЛУГЪУЗ!!!
 
 
 
#2
Джаратама0
11.04.2014 00:16:12 Translit
Как продвигаются поиски Райфул?
 
 
 
#3
Джаратама0
11.04.2014 00:22:01 Translit
Rayfulla, я завтра поищу в школе, постараюсь найти)
Чистые помыслы-добрые дела)
 
 
 
#4
Джаратама0
11.04.2014 00:27:22 Translit
Сижу за решеткой в темнице сырой.
Вскормленный в неволе орел молодой,
Мой грустный товарищ, махая крылом,
Кровавую пищу клюет под окном,
Клюет, и бросает, и смотрит в окно,
Как будто со мною задумал одно.
Зовет меня взглядом и криком своим
И вымолвить хочет: «Давай улетим!
Мы вольные птицы; пора, брат, пора!
Туда, где за тучей белеет гора,
Туда, где синеют морские края,
Туда, где гуляем лишь ветер... да я!...»


блайда перевод этсинле)))
Религиозность – это не только нахождение в мечети, но и хорошие взаимоотношения с людьми и благой нрав. Вот на эти качества должна обратить внимание молодежь при выборе второй половинки.
 
 
 
#5
Джаратама0
11.04.2014 13:30:03 Translit
Узник
Бугъоуланнган
Каракетланы Исса кёчюргенди.
Темир ауда, тар тузакъда олтурама.
Эркинликсиз асыралгъан къуш бала да,
Мыдах тенгим , къанатларын къагъады,
Кёз туурамда къанлы ашны чагъады.

Чагъады, атады манга кёз ийиб.
Экибиз бирге сагъышланган кибик,
Тюрсюню, тауушу чакъыралла мени,
Айтыргъа сюйгенча: " Кел учайыкъ кери!

Эркин къушларыбыз : джетди , къарнаш , заман!
Булутла артында къар таугъа тамам
Учуб кетейик кек тенгиз джагъалагъа,
Кесибиз джангыз джел бла ойнаргъа..."
Чистые помыслы-добрые дела)
 
 
 
#6
Джаратама0
11.04.2014 13:39:54 Translit
Farida, :alamat:
Религиозность – это не только нахождение в мечети, но и хорошие взаимоотношения с людьми и благой нрав. Вот на эти качества должна обратить внимание молодежь при выборе второй половинки.
 
 
 
#7
Джаратама0
11.04.2014 21:03:08 Translit
саубол Фарида. вообще от души!!! :alamat: :) :) :)
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный