Расширенный поиск
17 Апреля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.

Форум

Форум / Эркин сёз :: Свобода слова / Ныгъыш :: Болтология
Страницы: 1
"Узник"-Къарачай Малкъар тилде, Узник-А.С.Пушкин на карачаевском языке!!!
 
#1
Джаратама0
10.04.2014 20:19:00 Translit
АсСалам Уалейкум джамагъат. А.С.Пушкинни назмусу "Узник" деген керек эди. Къарачай Малкъар тилде. У кого есть или знает наизусть отпишитесь или напишите здесь.

САУБОЛУГЪУЗ!!!
 
 
 
#2
Джаратама0
11.04.2014 00:16:12 Translit
Как продвигаются поиски Райфул?
 
 
 
#3
Джаратама0
11.04.2014 00:22:01 Translit
Rayfulla, я завтра поищу в школе, постараюсь найти)
Чистые помыслы-добрые дела)
 
 
 
#4
Джаратама0
11.04.2014 00:27:22 Translit
Сижу за решеткой в темнице сырой.
Вскормленный в неволе орел молодой,
Мой грустный товарищ, махая крылом,
Кровавую пищу клюет под окном,
Клюет, и бросает, и смотрит в окно,
Как будто со мною задумал одно.
Зовет меня взглядом и криком своим
И вымолвить хочет: «Давай улетим!
Мы вольные птицы; пора, брат, пора!
Туда, где за тучей белеет гора,
Туда, где синеют морские края,
Туда, где гуляем лишь ветер... да я!...»


блайда перевод этсинле)))
Религиозность – это не только нахождение в мечети, но и хорошие взаимоотношения с людьми и благой нрав. Вот на эти качества должна обратить внимание молодежь при выборе второй половинки.
 
 
 
#5
Джаратама0
11.04.2014 13:30:03 Translit
Узник
Бугъоуланнган
Каракетланы Исса кёчюргенди.
Темир ауда, тар тузакъда олтурама.
Эркинликсиз асыралгъан къуш бала да,
Мыдах тенгим , къанатларын къагъады,
Кёз туурамда къанлы ашны чагъады.

Чагъады, атады манга кёз ийиб.
Экибиз бирге сагъышланган кибик,
Тюрсюню, тауушу чакъыралла мени,
Айтыргъа сюйгенча: " Кел учайыкъ кери!

Эркин къушларыбыз : джетди , къарнаш , заман!
Булутла артында къар таугъа тамам
Учуб кетейик кек тенгиз джагъалагъа,
Кесибиз джангыз джел бла ойнаргъа..."
Чистые помыслы-добрые дела)
 
 
 
#6
Джаратама0
11.04.2014 13:39:54 Translit
Farida, :alamat:
Религиозность – это не только нахождение в мечети, но и хорошие взаимоотношения с людьми и благой нрав. Вот на эти качества должна обратить внимание молодежь при выборе второй половинки.
 
 
 
#7
Джаратама0
11.04.2014 21:03:08 Translit
саубол Фарида. вообще от души!!! :alamat: :) :) :)
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный