Расширенный поиск
5 Августа 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.

Форум

Форум / Эркин сёз :: Свобода слова / Ныгъыш :: Болтология
Страницы: 1
"Узник"-Къарачай Малкъар тилде, Узник-А.С.Пушкин на карачаевском языке!!!
 
#1
Джаратама0
10.04.2014 20:19:00 Translit
АсСалам Уалейкум джамагъат. А.С.Пушкинни назмусу "Узник" деген керек эди. Къарачай Малкъар тилде. У кого есть или знает наизусть отпишитесь или напишите здесь.

САУБОЛУГЪУЗ!!!
 
 
 
#2
Джаратама0
11.04.2014 00:16:12 Translit
Как продвигаются поиски Райфул?
 
 
 
#3
Джаратама0
11.04.2014 00:22:01 Translit
Rayfulla, я завтра поищу в школе, постараюсь найти)
Чистые помыслы-добрые дела)
 
 
 
#4
Джаратама0
11.04.2014 00:27:22 Translit
Сижу за решеткой в темнице сырой.
Вскормленный в неволе орел молодой,
Мой грустный товарищ, махая крылом,
Кровавую пищу клюет под окном,
Клюет, и бросает, и смотрит в окно,
Как будто со мною задумал одно.
Зовет меня взглядом и криком своим
И вымолвить хочет: «Давай улетим!
Мы вольные птицы; пора, брат, пора!
Туда, где за тучей белеет гора,
Туда, где синеют морские края,
Туда, где гуляем лишь ветер... да я!...»


блайда перевод этсинле)))
Религиозность – это не только нахождение в мечети, но и хорошие взаимоотношения с людьми и благой нрав. Вот на эти качества должна обратить внимание молодежь при выборе второй половинки.
 
 
 
#5
Джаратама0
11.04.2014 13:30:03 Translit
Узник
Бугъоуланнган
Каракетланы Исса кёчюргенди.
Темир ауда, тар тузакъда олтурама.
Эркинликсиз асыралгъан къуш бала да,
Мыдах тенгим , къанатларын къагъады,
Кёз туурамда къанлы ашны чагъады.

Чагъады, атады манга кёз ийиб.
Экибиз бирге сагъышланган кибик,
Тюрсюню, тауушу чакъыралла мени,
Айтыргъа сюйгенча: " Кел учайыкъ кери!

Эркин къушларыбыз : джетди , къарнаш , заман!
Булутла артында къар таугъа тамам
Учуб кетейик кек тенгиз джагъалагъа,
Кесибиз джангыз джел бла ойнаргъа..."
Чистые помыслы-добрые дела)
 
 
 
#6
Джаратама0
11.04.2014 13:39:54 Translit
Farida, :alamat:
Религиозность – это не только нахождение в мечети, но и хорошие взаимоотношения с людьми и благой нрав. Вот на эти качества должна обратить внимание молодежь при выборе второй половинки.
 
 
 
#7
Джаратама0
11.04.2014 21:03:08 Translit
саубол Фарида. вообще от души!!! :alamat: :) :) :)
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный