Расширенный поиск
15 Апреля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Хатерли къул болур.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.

Форум

Форум / Эркин сёз :: Свобода слова / Ныгъыш :: Болтология
Страницы: 1
"Узник"-Къарачай Малкъар тилде, Узник-А.С.Пушкин на карачаевском языке!!!
 
#1
Джаратама0
10.04.2014 20:19:00 Translit
АсСалам Уалейкум джамагъат. А.С.Пушкинни назмусу "Узник" деген керек эди. Къарачай Малкъар тилде. У кого есть или знает наизусть отпишитесь или напишите здесь.

САУБОЛУГЪУЗ!!!
 
 
 
#2
Джаратама0
11.04.2014 00:16:12 Translit
Как продвигаются поиски Райфул?
 
 
 
#3
Джаратама0
11.04.2014 00:22:01 Translit
Rayfulla, я завтра поищу в школе, постараюсь найти)
Чистые помыслы-добрые дела)
 
 
 
#4
Джаратама0
11.04.2014 00:27:22 Translit
Сижу за решеткой в темнице сырой.
Вскормленный в неволе орел молодой,
Мой грустный товарищ, махая крылом,
Кровавую пищу клюет под окном,
Клюет, и бросает, и смотрит в окно,
Как будто со мною задумал одно.
Зовет меня взглядом и криком своим
И вымолвить хочет: «Давай улетим!
Мы вольные птицы; пора, брат, пора!
Туда, где за тучей белеет гора,
Туда, где синеют морские края,
Туда, где гуляем лишь ветер... да я!...»


блайда перевод этсинле)))
Религиозность – это не только нахождение в мечети, но и хорошие взаимоотношения с людьми и благой нрав. Вот на эти качества должна обратить внимание молодежь при выборе второй половинки.
 
 
 
#5
Джаратама0
11.04.2014 13:30:03 Translit
Узник
Бугъоуланнган
Каракетланы Исса кёчюргенди.
Темир ауда, тар тузакъда олтурама.
Эркинликсиз асыралгъан къуш бала да,
Мыдах тенгим , къанатларын къагъады,
Кёз туурамда къанлы ашны чагъады.

Чагъады, атады манга кёз ийиб.
Экибиз бирге сагъышланган кибик,
Тюрсюню, тауушу чакъыралла мени,
Айтыргъа сюйгенча: " Кел учайыкъ кери!

Эркин къушларыбыз : джетди , къарнаш , заман!
Булутла артында къар таугъа тамам
Учуб кетейик кек тенгиз джагъалагъа,
Кесибиз джангыз джел бла ойнаргъа..."
Чистые помыслы-добрые дела)
 
 
 
#6
Джаратама0
11.04.2014 13:39:54 Translit
Farida, :alamat:
Религиозность – это не только нахождение в мечети, но и хорошие взаимоотношения с людьми и благой нрав. Вот на эти качества должна обратить внимание молодежь при выборе второй половинки.
 
 
 
#7
Джаратама0
11.04.2014 21:03:08 Translit
саубол Фарида. вообще от души!!! :alamat: :) :) :)
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный