Расширенный поиск
16 Апреля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Билим къая тешер.
  • Тёрени джагъы джокъ.
  • Эл ауузу – элия.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Тойгъан джерге джети къайт.

Форум

Форум / Эркин сёз :: Свобода слова / Ныгъыш :: Болтология
Страницы: 1
"Узник"-Къарачай Малкъар тилде, Узник-А.С.Пушкин на карачаевском языке!!!
 
#1
Джаратама0
10.04.2014 20:19:00 Translit
АсСалам Уалейкум джамагъат. А.С.Пушкинни назмусу "Узник" деген керек эди. Къарачай Малкъар тилде. У кого есть или знает наизусть отпишитесь или напишите здесь.

САУБОЛУГЪУЗ!!!
 
 
 
#2
Джаратама0
11.04.2014 00:16:12 Translit
Как продвигаются поиски Райфул?
 
 
 
#3
Джаратама0
11.04.2014 00:22:01 Translit
Rayfulla, я завтра поищу в школе, постараюсь найти)
Чистые помыслы-добрые дела)
 
 
 
#4
Джаратама0
11.04.2014 00:27:22 Translit
Сижу за решеткой в темнице сырой.
Вскормленный в неволе орел молодой,
Мой грустный товарищ, махая крылом,
Кровавую пищу клюет под окном,
Клюет, и бросает, и смотрит в окно,
Как будто со мною задумал одно.
Зовет меня взглядом и криком своим
И вымолвить хочет: «Давай улетим!
Мы вольные птицы; пора, брат, пора!
Туда, где за тучей белеет гора,
Туда, где синеют морские края,
Туда, где гуляем лишь ветер... да я!...»


блайда перевод этсинле)))
Религиозность – это не только нахождение в мечети, но и хорошие взаимоотношения с людьми и благой нрав. Вот на эти качества должна обратить внимание молодежь при выборе второй половинки.
 
 
 
#5
Джаратама0
11.04.2014 13:30:03 Translit
Узник
Бугъоуланнган
Каракетланы Исса кёчюргенди.
Темир ауда, тар тузакъда олтурама.
Эркинликсиз асыралгъан къуш бала да,
Мыдах тенгим , къанатларын къагъады,
Кёз туурамда къанлы ашны чагъады.

Чагъады, атады манга кёз ийиб.
Экибиз бирге сагъышланган кибик,
Тюрсюню, тауушу чакъыралла мени,
Айтыргъа сюйгенча: " Кел учайыкъ кери!

Эркин къушларыбыз : джетди , къарнаш , заман!
Булутла артында къар таугъа тамам
Учуб кетейик кек тенгиз джагъалагъа,
Кесибиз джангыз джел бла ойнаргъа..."
Чистые помыслы-добрые дела)
 
 
 
#6
Джаратама0
11.04.2014 13:39:54 Translit
Farida, :alamat:
Религиозность – это не только нахождение в мечети, но и хорошие взаимоотношения с людьми и благой нрав. Вот на эти качества должна обратить внимание молодежь при выборе второй половинки.
 
 
 
#7
Джаратама0
11.04.2014 21:03:08 Translit
саубол Фарида. вообще от души!!! :alamat: :) :) :)
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный