Расширенный поиск
29 Июля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Хатерли къул болур.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Айранны сюйген, ийнек тутар.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Санат бла маданият :: Искусство и культура
Страницы: 1
Карачай поет), народ есть таланты, спойте по-братски))
 
#1
Джаратама1
30.11.2013 16:51:08 Translit
у порогов вершин
белоснежных высот
предков праведный сын
под эльбрусом живет

средь суровых долин
талых,чистых озер
на краю всех равнин
вековых,мудрых гор



припев
там живет карачай
он свободой прослыл
смелый,доблестный край
что адаб сохранил

этот гордый народ
предок тюркской крови
по Исламу живет
от зари до зари




благородство и честь
справедливый закон
что веками там есть
шариатский канон

и во все времена
от аланских веков
будет вечна сильна
здесь к отчизне любовь


уважение,почет
здесь к седой старине
и всегда гость найдет
кров на этой земле

тут природы краса
несказанно чиста
и хранят небеса
эти земли всегда



припев
там живет карачай
он свободой прослыл
смелый,доблестный край
что адаб сохранил

этот гордый народ
предок тюркской крови
по Исламу живет
от зари до зари




и горянки нежны
и чисты как ручей
изобильно стройны
будто звезды ночей

навсегда покорит
их пронзающий взор
вечно будут хранить
верность дочери гор

и сначало истории
карачаевский флаг
при печали и горе
не сумел сломить враг

на последнем дыхании
горец флаг понесет
волчий нрав из покон
в его жилах течет
 
 
 
#2
Джаратама0
30.11.2013 17:16:12 Translit
S K, ваши слова?
мама Рамазана!
 
 
 
#3
Джаратама0
01.12.2013 06:03:10 Translit
Цитата
Айшуля пишет:
S K, ваши слова?
да, был не против если бы их спели,только человек который умеет петь)), и обязательно под зажигательную музыку)), вы не поете часом?)
 
 
 
#4
Джаратама0
01.12.2013 10:45:36 Translit
Цитата
S K пишет:
и сначало истории
И сначала истории


Цитата
S K пишет:
волчий нрав из покон
испокон.
Исправь, пожалуйста. Без обид :онет!:
псори тамам
 
 
 
#5
Джаратама0
02.12.2013 01:54:13 Translit
Цитата
всезнайка пишет:
Цитата
S K пишет:
и сначало истории
И сначала истории
Цитата
S K пишет:
волчий нрав из покон
испокон.
Исправь, пожалуйста. Без обид
энди запятые еще расставь, черновой вариант так сказать)
 
 
 
#6
Джаратама0
02.12.2013 16:51:33 Translit
Цитата
S K пишет:
вы не поете часом?)
:тук: увы не пою))) но у Эльбы есть замечательные певцы, которые украсили бы ваши слова красивой музыкой и исполнили)))
а может вообще в Карачаевской студии, с дядей Замиром... и сами споете)))) уверена у вас получится))))


всезнайка, :гыы: прошлась))) а в общем то неплохо, скажижыш) ;)
мама Рамазана!
 
 
 
#7
Джаратама0
02.12.2013 19:51:28 Translit
S K, Всезнайка не грамматические ошибки показала. То есть там смысл не в том, чтобы на грамматические ошибки указать, просто от этого смысл меняется. В других местах тоже много таких моментов, где или из-за отсутствия знаков препинания, или из-за неправильного написания слов текст прочитывается по-разному, поэтому я тоде присоединяюсь к просьбе Всезнайки.

Мне понравилась мелодия стиха. Понравилось, что слова не сложные. Не люблю, когда в песне усложняют слова. К слову вспомнилось: по моему глубокому убеждению усложнением текста была испорчена и не стала хитом песня "Багъалы къартларым", хотя в первом варианте (облегченном) она пропевалась без запинки.
Вот эту "мелодику" хотелось бы чтобы ты сохранил. По тексту есть обо что "споткнуться". Если бы ты попросил Билала Лайпанова, он бы тебе помог. А его уроки тебе и в будущем пригодились бы, если ты намереваешься продолжить заниматься творчеством.
Я самая классная на форуме))))))))))))))
 
 
 
#8
Джаратама0
03.12.2013 00:25:18 Translit
Цитата
Сэстренка пишет:
S K, Всезнайка не грамматические ошибки показала. То есть там смысл не в том, чтобы на грамматические ошибки указать, просто от этого смысл меняется. В других местах тоже много таких моментов, где или из-за отсутствия знаков препинания, или из-за неправильного написания слов текст прочитывается по-разному, поэтому я тоде присоединяюсь к просьбе Всезнайки.
Со всем уважением - все-таки там от грамматических ошибок смысл не меняется. Поскольку на слух во время пения неразличимо "из покон" или "испокон". Тоже самое "сначало" "сначала".
salam aleIkum
 
 
 
#9
Джаратама0
03.12.2013 00:31:24 Translit
Наверно еще можно доработать немного - изобильно стройна. флаг не сломить. акцент сделать больше на предках - предков праведных сын.
В данном констекте " и с начала истории" будет раздельно писаться.
Я хочу попытаться перевести на другой язык.
salam aleIkum
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный