Расширенный поиск
13 Июня 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Тилчиден кери бол.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Нарт сёз къарт болмаз.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Санат бла маданият :: Искусство и культура
Страницы: 1
Карачай поет), народ есть таланты, спойте по-братски))
 
#1
Джаратама1
30.11.2013 16:51:08 Translit
у порогов вершин
белоснежных высот
предков праведный сын
под эльбрусом живет

средь суровых долин
талых,чистых озер
на краю всех равнин
вековых,мудрых гор



припев
там живет карачай
он свободой прослыл
смелый,доблестный край
что адаб сохранил

этот гордый народ
предок тюркской крови
по Исламу живет
от зари до зари




благородство и честь
справедливый закон
что веками там есть
шариатский канон

и во все времена
от аланских веков
будет вечна сильна
здесь к отчизне любовь


уважение,почет
здесь к седой старине
и всегда гость найдет
кров на этой земле

тут природы краса
несказанно чиста
и хранят небеса
эти земли всегда



припев
там живет карачай
он свободой прослыл
смелый,доблестный край
что адаб сохранил

этот гордый народ
предок тюркской крови
по Исламу живет
от зари до зари




и горянки нежны
и чисты как ручей
изобильно стройны
будто звезды ночей

навсегда покорит
их пронзающий взор
вечно будут хранить
верность дочери гор

и сначало истории
карачаевский флаг
при печали и горе
не сумел сломить враг

на последнем дыхании
горец флаг понесет
волчий нрав из покон
в его жилах течет
 
 
 
#2
Джаратама0
30.11.2013 17:16:12 Translit
S K, ваши слова?
мама Рамазана!
 
 
 
#3
Джаратама0
01.12.2013 06:03:10 Translit
Цитата
Айшуля пишет:
S K, ваши слова?
да, был не против если бы их спели,только человек который умеет петь)), и обязательно под зажигательную музыку)), вы не поете часом?)
 
 
 
#4
Джаратама0
01.12.2013 10:45:36 Translit
Цитата
S K пишет:
и сначало истории
И сначала истории


Цитата
S K пишет:
волчий нрав из покон
испокон.
Исправь, пожалуйста. Без обид :онет!:
псори тамам
 
 
 
#5
Джаратама0
02.12.2013 01:54:13 Translit
Цитата
всезнайка пишет:
Цитата
S K пишет:
и сначало истории
И сначала истории
Цитата
S K пишет:
волчий нрав из покон
испокон.
Исправь, пожалуйста. Без обид
энди запятые еще расставь, черновой вариант так сказать)
 
 
 
#6
Джаратама0
02.12.2013 16:51:33 Translit
Цитата
S K пишет:
вы не поете часом?)
:тук: увы не пою))) но у Эльбы есть замечательные певцы, которые украсили бы ваши слова красивой музыкой и исполнили)))
а может вообще в Карачаевской студии, с дядей Замиром... и сами споете)))) уверена у вас получится))))


всезнайка, :гыы: прошлась))) а в общем то неплохо, скажижыш) ;)
мама Рамазана!
 
 
 
#7
Джаратама0
02.12.2013 19:51:28 Translit
S K, Всезнайка не грамматические ошибки показала. То есть там смысл не в том, чтобы на грамматические ошибки указать, просто от этого смысл меняется. В других местах тоже много таких моментов, где или из-за отсутствия знаков препинания, или из-за неправильного написания слов текст прочитывается по-разному, поэтому я тоде присоединяюсь к просьбе Всезнайки.

Мне понравилась мелодия стиха. Понравилось, что слова не сложные. Не люблю, когда в песне усложняют слова. К слову вспомнилось: по моему глубокому убеждению усложнением текста была испорчена и не стала хитом песня "Багъалы къартларым", хотя в первом варианте (облегченном) она пропевалась без запинки.
Вот эту "мелодику" хотелось бы чтобы ты сохранил. По тексту есть обо что "споткнуться". Если бы ты попросил Билала Лайпанова, он бы тебе помог. А его уроки тебе и в будущем пригодились бы, если ты намереваешься продолжить заниматься творчеством.
Я самая классная на форуме))))))))))))))
 
 
 
#8
Джаратама0
03.12.2013 00:25:18 Translit
Цитата
Сэстренка пишет:
S K, Всезнайка не грамматические ошибки показала. То есть там смысл не в том, чтобы на грамматические ошибки указать, просто от этого смысл меняется. В других местах тоже много таких моментов, где или из-за отсутствия знаков препинания, или из-за неправильного написания слов текст прочитывается по-разному, поэтому я тоде присоединяюсь к просьбе Всезнайки.
Со всем уважением - все-таки там от грамматических ошибок смысл не меняется. Поскольку на слух во время пения неразличимо "из покон" или "испокон". Тоже самое "сначало" "сначала".
salam aleIkum
 
 
 
#9
Джаратама0
03.12.2013 00:31:24 Translit
Наверно еще можно доработать немного - изобильно стройна. флаг не сломить. акцент сделать больше на предках - предков праведных сын.
В данном констекте " и с начала истории" будет раздельно писаться.
Я хочу попытаться перевести на другой язык.
salam aleIkum
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный