Расширенный поиск
29 Июля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Санат бла маданият :: Искусство и культура
Страницы: 1
Карачай поет), народ есть таланты, спойте по-братски))
 
#1
Джаратама1
30.11.2013 16:51:08 Translit
у порогов вершин
белоснежных высот
предков праведный сын
под эльбрусом живет

средь суровых долин
талых,чистых озер
на краю всех равнин
вековых,мудрых гор



припев
там живет карачай
он свободой прослыл
смелый,доблестный край
что адаб сохранил

этот гордый народ
предок тюркской крови
по Исламу живет
от зари до зари




благородство и честь
справедливый закон
что веками там есть
шариатский канон

и во все времена
от аланских веков
будет вечна сильна
здесь к отчизне любовь


уважение,почет
здесь к седой старине
и всегда гость найдет
кров на этой земле

тут природы краса
несказанно чиста
и хранят небеса
эти земли всегда



припев
там живет карачай
он свободой прослыл
смелый,доблестный край
что адаб сохранил

этот гордый народ
предок тюркской крови
по Исламу живет
от зари до зари




и горянки нежны
и чисты как ручей
изобильно стройны
будто звезды ночей

навсегда покорит
их пронзающий взор
вечно будут хранить
верность дочери гор

и сначало истории
карачаевский флаг
при печали и горе
не сумел сломить враг

на последнем дыхании
горец флаг понесет
волчий нрав из покон
в его жилах течет
 
 
 
#2
Джаратама0
30.11.2013 17:16:12 Translit
S K, ваши слова?
мама Рамазана!
 
 
 
#3
Джаратама0
01.12.2013 06:03:10 Translit
Цитата
Айшуля пишет:
S K, ваши слова?
да, был не против если бы их спели,только человек который умеет петь)), и обязательно под зажигательную музыку)), вы не поете часом?)
 
 
 
#4
Джаратама0
01.12.2013 10:45:36 Translit
Цитата
S K пишет:
и сначало истории
И сначала истории


Цитата
S K пишет:
волчий нрав из покон
испокон.
Исправь, пожалуйста. Без обид :онет!:
псори тамам
 
 
 
#5
Джаратама0
02.12.2013 01:54:13 Translit
Цитата
всезнайка пишет:
Цитата
S K пишет:
и сначало истории
И сначала истории
Цитата
S K пишет:
волчий нрав из покон
испокон.
Исправь, пожалуйста. Без обид
энди запятые еще расставь, черновой вариант так сказать)
 
 
 
#6
Джаратама0
02.12.2013 16:51:33 Translit
Цитата
S K пишет:
вы не поете часом?)
:тук: увы не пою))) но у Эльбы есть замечательные певцы, которые украсили бы ваши слова красивой музыкой и исполнили)))
а может вообще в Карачаевской студии, с дядей Замиром... и сами споете)))) уверена у вас получится))))


всезнайка, :гыы: прошлась))) а в общем то неплохо, скажижыш) ;)
мама Рамазана!
 
 
 
#7
Джаратама0
02.12.2013 19:51:28 Translit
S K, Всезнайка не грамматические ошибки показала. То есть там смысл не в том, чтобы на грамматические ошибки указать, просто от этого смысл меняется. В других местах тоже много таких моментов, где или из-за отсутствия знаков препинания, или из-за неправильного написания слов текст прочитывается по-разному, поэтому я тоде присоединяюсь к просьбе Всезнайки.

Мне понравилась мелодия стиха. Понравилось, что слова не сложные. Не люблю, когда в песне усложняют слова. К слову вспомнилось: по моему глубокому убеждению усложнением текста была испорчена и не стала хитом песня "Багъалы къартларым", хотя в первом варианте (облегченном) она пропевалась без запинки.
Вот эту "мелодику" хотелось бы чтобы ты сохранил. По тексту есть обо что "споткнуться". Если бы ты попросил Билала Лайпанова, он бы тебе помог. А его уроки тебе и в будущем пригодились бы, если ты намереваешься продолжить заниматься творчеством.
Я самая классная на форуме))))))))))))))
 
 
 
#8
Джаратама0
03.12.2013 00:25:18 Translit
Цитата
Сэстренка пишет:
S K, Всезнайка не грамматические ошибки показала. То есть там смысл не в том, чтобы на грамматические ошибки указать, просто от этого смысл меняется. В других местах тоже много таких моментов, где или из-за отсутствия знаков препинания, или из-за неправильного написания слов текст прочитывается по-разному, поэтому я тоде присоединяюсь к просьбе Всезнайки.
Со всем уважением - все-таки там от грамматических ошибок смысл не меняется. Поскольку на слух во время пения неразличимо "из покон" или "испокон". Тоже самое "сначало" "сначала".
salam aleIkum
 
 
 
#9
Джаратама0
03.12.2013 00:31:24 Translit
Наверно еще можно доработать немного - изобильно стройна. флаг не сломить. акцент сделать больше на предках - предков праведных сын.
В данном констекте " и с начала истории" будет раздельно писаться.
Я хочу попытаться перевести на другой язык.
salam aleIkum
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный