Расширенный поиск
20 Апреля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Зарда марда джокъ.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Ат басханны джер билед.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Санат бла маданият :: Искусство и культура
Страницы: 1
Карачай поет), народ есть таланты, спойте по-братски))
 
#1
Джаратама1
30.11.2013 16:51:08 Translit
у порогов вершин
белоснежных высот
предков праведный сын
под эльбрусом живет

средь суровых долин
талых,чистых озер
на краю всех равнин
вековых,мудрых гор



припев
там живет карачай
он свободой прослыл
смелый,доблестный край
что адаб сохранил

этот гордый народ
предок тюркской крови
по Исламу живет
от зари до зари




благородство и честь
справедливый закон
что веками там есть
шариатский канон

и во все времена
от аланских веков
будет вечна сильна
здесь к отчизне любовь


уважение,почет
здесь к седой старине
и всегда гость найдет
кров на этой земле

тут природы краса
несказанно чиста
и хранят небеса
эти земли всегда



припев
там живет карачай
он свободой прослыл
смелый,доблестный край
что адаб сохранил

этот гордый народ
предок тюркской крови
по Исламу живет
от зари до зари




и горянки нежны
и чисты как ручей
изобильно стройны
будто звезды ночей

навсегда покорит
их пронзающий взор
вечно будут хранить
верность дочери гор

и сначало истории
карачаевский флаг
при печали и горе
не сумел сломить враг

на последнем дыхании
горец флаг понесет
волчий нрав из покон
в его жилах течет
 
 
 
#2
Джаратама0
30.11.2013 17:16:12 Translit
S K, ваши слова?
мама Рамазана!
 
 
 
#3
Джаратама0
01.12.2013 06:03:10 Translit
Цитата
Айшуля пишет:
S K, ваши слова?
да, был не против если бы их спели,только человек который умеет петь)), и обязательно под зажигательную музыку)), вы не поете часом?)
 
 
 
#4
Джаратама0
01.12.2013 10:45:36 Translit
Цитата
S K пишет:
и сначало истории
И сначала истории


Цитата
S K пишет:
волчий нрав из покон
испокон.
Исправь, пожалуйста. Без обид :онет!:
псори тамам
 
 
 
#5
Джаратама0
02.12.2013 01:54:13 Translit
Цитата
всезнайка пишет:
Цитата
S K пишет:
и сначало истории
И сначала истории
Цитата
S K пишет:
волчий нрав из покон
испокон.
Исправь, пожалуйста. Без обид
энди запятые еще расставь, черновой вариант так сказать)
 
 
 
#6
Джаратама0
02.12.2013 16:51:33 Translit
Цитата
S K пишет:
вы не поете часом?)
:тук: увы не пою))) но у Эльбы есть замечательные певцы, которые украсили бы ваши слова красивой музыкой и исполнили)))
а может вообще в Карачаевской студии, с дядей Замиром... и сами споете)))) уверена у вас получится))))


всезнайка, :гыы: прошлась))) а в общем то неплохо, скажижыш) ;)
мама Рамазана!
 
 
 
#7
Джаратама0
02.12.2013 19:51:28 Translit
S K, Всезнайка не грамматические ошибки показала. То есть там смысл не в том, чтобы на грамматические ошибки указать, просто от этого смысл меняется. В других местах тоже много таких моментов, где или из-за отсутствия знаков препинания, или из-за неправильного написания слов текст прочитывается по-разному, поэтому я тоде присоединяюсь к просьбе Всезнайки.

Мне понравилась мелодия стиха. Понравилось, что слова не сложные. Не люблю, когда в песне усложняют слова. К слову вспомнилось: по моему глубокому убеждению усложнением текста была испорчена и не стала хитом песня "Багъалы къартларым", хотя в первом варианте (облегченном) она пропевалась без запинки.
Вот эту "мелодику" хотелось бы чтобы ты сохранил. По тексту есть обо что "споткнуться". Если бы ты попросил Билала Лайпанова, он бы тебе помог. А его уроки тебе и в будущем пригодились бы, если ты намереваешься продолжить заниматься творчеством.
Я самая классная на форуме))))))))))))))
 
 
 
#8
Джаратама0
03.12.2013 00:25:18 Translit
Цитата
Сэстренка пишет:
S K, Всезнайка не грамматические ошибки показала. То есть там смысл не в том, чтобы на грамматические ошибки указать, просто от этого смысл меняется. В других местах тоже много таких моментов, где или из-за отсутствия знаков препинания, или из-за неправильного написания слов текст прочитывается по-разному, поэтому я тоде присоединяюсь к просьбе Всезнайки.
Со всем уважением - все-таки там от грамматических ошибок смысл не меняется. Поскольку на слух во время пения неразличимо "из покон" или "испокон". Тоже самое "сначало" "сначала".
salam aleIkum
 
 
 
#9
Джаратама0
03.12.2013 00:31:24 Translit
Наверно еще можно доработать немного - изобильно стройна. флаг не сломить. акцент сделать больше на предках - предков праведных сын.
В данном констекте " и с начала истории" будет раздельно писаться.
Я хочу попытаться перевести на другой язык.
salam aleIkum
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный