Форум

КЪАЛАМГЪА, КИТАБХА КЪАЙЫТМАСАКЪ, ХАКЪ СЁЗ бла, АКЪ СЁЗ бла БОЛМАСАКЪ - БИЗ АДАМЛЫГЪЫБЫЗНЫ, ХАЛКЪЛЫГЪЫБЫЗНЫ ДА САКЪЛАЯЛЛЫКЪ ТЮЛБЮЗ.

Аны юсюнден Бродский да айтханды, Нобель саугъаны алгъан кюнюнде:
"...Потому что не может быть законов, защищающих нас от самих себя, ни один уголовный кодекс не предусматривает наказаний за преступления против литературы. И среди преступлений этих наиболее тяжким является не цензурные ограничения и т. п., не предание книг костру.

Существует преступление более тяжкое - пренебрежение книгами, их не-чтение. За преступление это человек расплачивается всей своей жизнью: если же преступление это совершает нация - она платит за это своей историей.

Живя в той стране, в которой я живу, я первый готов был бы поверить, что существует некая пропорция между материальным благополучием человека и его литературным невежеством; удерживает от этого меня, однако, история страны, в которой я родился и вырос.

Ибо сведенная к причинно-следственному минимуму, к грубой формуле, русская трагедия - это именно трагедия общества, литература в котором оказалась прерогативой меньшинства: знаменитой русской интеллигенции...".

Бу оюмну чертиб, нек къайтарама?

БИЗНИ ХАЛКЪ - АРТЫКЪСЫЗ ДА АНА ТИЛИНДЕ - ДЖАЗГЪАННЫ, ОКЪУГЪАННЫ ДА КЪОЙГЪАНДЫ.

АЛАЙ ДЕМЕК, УЗАКЪ БАРМАЙ, БИЗНИ АДАБИЯТЫБЫЗ-ЛИТЕРАТУРАБЫЗ ЁЛЛЮКДЮ.

БИРАЗДАН А - АНА ТИЛИБИЗ ЁЛЛЮКДЮ. ТИЛИ ЁЛГЕНЛЕЙ А - АХЫР КЮН ХАЛКЪНЫ КЕСИНЕ ДА КЕЛЛИКДИ.

Бу келе тургъан палахны ангылаб, тилибизде сёлешиб, окъуб, джазыб турмасакъ - барыбыз да - дуниядан тас боллукъбуз. Бюгюн АНА ТИЛИБИЗ ючюн къазауат этмесек - эки дуниядан да юлюшсюз къаллыкъбыз.

Кърал тюл, хоншула тюл - биз кесибизбиз тилибизни ёлтюре тургъан.

Тил кетгенлей - узакъ бармай, динсиз, джуртсуз да къаллыкъбыз.

Адам къайсы тилде сёлешсе, сагъыш-оюм этсе, ол тилни адамы болуб къалады.

Башха халкъгъа, башха тилге кесибизни джутдурсакъ - чёб чакълы адамлыгъыбыз, муслиманлыгъыбыз, эркишилигибиз да джокъду.

Сагъыш этейик, кесибизни эсгерейик кеч болгъунчу.

Къабартыла, чеченлиле дейсиз. Ала саулай миллетлери бла кюрешедиле. Биз а уа?
Гитче заманыбызда бир мультфильмге тилибизде къарамагъанбыз, не бир китаб, кёрюрге да табмагъанбыз, окъургъа къой. Сабий китаб дейме. Не школда ана тилибиз болмагъанды. Сагъышыбызны къуру ичинден айтмай, тышына да айтыргъа юрене башлагъан заманыбызда, къуру орусча айтыргъа юренгенбиз.
Энди хар бирибиз иш этиб, кюрешмесек, биз ("приоретет языковой не поменяется" -бу сезлени къалай болукъду айтыргъы бизни тилибизде?) тилибизни ауштураллыкътюлбюз.

Тилибизни орус тилге аууштуруб тургъаныбызны алгъа англаргъа керекбиз...

Англасакъ да, не келсин, юренчек болуб турабыз, анга уа къалай этеик?

Блайда къуру да къарачай-малкар тилде джазаргъа айтама!



Акъырын-акъырын юренеик, сиз а терс джазгъаныбызны билдириб барсагъыз, разы болукъ эдик.

заманыбызда - бирге джазыламыд, огъесе?

Сёзню магъанасына кёре. Бирге джазылмай мадар джокъ эсе - бирге, алай тюл эсе - башха.

Бизни заманыбыздА адамла башха тюрлю эдиле / В наше время люди были другими.
ЗаманыбЫз да, мадарыбЫз да барды къонакъ алыргъа / И время, и возможность есть принять гостей.

Цитата
Totur_Ram пишет: Элли пишет: заманыбызда - бирге джазыламыд, огъесе? Цитата Sabr пишет: Бирге джазылмай мадар джокъ эсе - бирге, алай тюл эсе - башха.

Кюлдюрдюнг. Алай эсе, орфография джорукъ бла айтайым.

Байламла (эмда, неда, бла, да, уа, а...) хар заманда да башха джазыладыла.

ЗаманыбызДА - бирге джазылса, былайдача, "да" сёзню болушун(падежин) кёргюзеди.
ЗаманыбЫз да - "да" башха джазылса, ол байламды - байламла уа, башында айтханымча, башха джазыладыла.

"да" бирге, башха джазылыргъа да боллукъду - айтымда сёзню магъанасына кёре, "да" байламмыды, тюлмюдю - анга кёре.

Башха тюрлю, табыракъ ангылаталлыкъ чыкъса - аламат.

Цитата
Sabr пишет: Башха тюрлю, табыракъ ангылаталлыкъ чыкъса - аламат.

Totur_Ram,
Рамашка, кюлюб турмада, чыгъар бир джангы джорукъ.
Эгечинг къайда кёрюнмейд? салам берирсе КёлКёз эгечинден)))

Саламларыбыз бирге, джуукъларым!!!
Машалла! Чырмаусуз айланыгъыз!!!
Аллах болушсун не ишигиздеда, Рамео! ;)
Къайдад джамагъат?
Керюнмеин къалдыгъыз!
Сюрприз этеим деб турсам киши да джокъ!

Кергелен

Аллах сюйсюн джаныгъызны!
Билялча адамларыбыз миллетибизде кёб болсунла!
Бек да кюреширме, алай болмай, сора уа?

Элли,
Аллах разы болсун! Сау болугъуз! Биргелей!

Джамагъат а уа нееседа совсем полностью тас болуб турады)) Окъуулагъа кириб башларын ары атыб турмаеселе)))

Ёзге=башха. Кёбюсюне бу магъанада джюрюйдю. Башха магъаналарын билгенле айтырла...


Өзге - другой; иной; особый; отличный (от других).
Өзгерек - несколько отличный от других.
Өзгеру - изменяться.
Өзгеше - по другому,иначе; особенно.
Өзгешелік - отличие; особенность.
Өзгеріс - изменение, перемена.
Өзгеріссіз - без изменения.

Цитата
Sabr пишет: Ёзге=башха. Кёбюсюне бу магъанада джюрюйдю. Башха магъаналарын билгенле айтырла

Однако - деб а къайсы сёзге айтабыз? Ёзге мен алайчыгъын ангылайалмадым ?

Опавшие осенние листья,
Не распустятся на зимнем снегу.
Солнце не взойдет для тебя ночью.
Однако,однако ...всё может быть.

Берекет менден бошады ))) за искажение стихосложения.......))) Что пришло в голову.....кеч,кеч ....

Кимни тизгинлеридиле была? Быладан поэзия аязчыкъ урады.

Цитата
Элли пишет: блай джазылгъында ол сёзню магъанасын англатсагъыз

"Блай" "Ы" бла джазылады: былай; англатсагъыз "Ы" бла джазылады: ангылатсагъыз (от "ангы" - "сознание")

Осенью опавшие листья
зимой на снегу не расцветут,
солнце ночью не взойдет для тебя...
А может, а может и такое.

Оручам къарыусузду, тюзюрек кёчюраллыкъла болурла, кёрейик...

Кергелен,

Sabr
Аллахны разылыгъын керюгюз!!!

Цитата
Sabr пишет: Кимни тизгинлеридиле была? Быладан поэзия аязчыкъ урады.

джырдандыла тизгинле. (здесь в значении "строки")

Тизгинин/Тизгинни бузмай бардырад. здесь в каком значении? понимаю, перевести не могу.

Кергелен кёчюргенни кеч эследим. Менден эсе тюзюрек, табыракъ кёчюргенди.

Кергелен, быллай фахмунг бар эсе, бир китабым (проза) барды, кёчюрюб кёрюрмю эдинг? Назмуну кёчюргенча къыйын тюлдю прозаны кёчюрген.

потомство - туудукъла; предки - ата-бабала; поколение - тёлю.
Джангыла эсем да билмейме.