Уфук Таукул о балкарцах и карачаевцах...
| Цитата |
|---|
| Гвидо Фокс пишет:
Albert, Уфукну терен билими джокъду миллетни юсюнден. Китабларында къайнакъларына къарасанг, белгили болады къаллай бир-аз къайнакъгъа базады. Кесида, эм бек сейири, Осман архивле бла чырт кюрешмейди. Черкес бийлени юсюндена уа: Алийлени Умар, Лайпанланы Х. О., андан хылымлы затланы джазгъандыла. Бу биринчи тюлдю. Бюгюнде таула джазыучу Рахайланы Дж., анданмы иги затны джазады? |
| Цитата |
|---|
| Aliya_Serap пишет:
Это начало статьи Уфука Таукула, опубликованная в 2005 году в журнале "Кюзгю". Просмотрите, пожалуйста те, кто владеет турецким, нет ли неточностей в изложении истории. Я зацепилась на одной фразе. И даже в своё время спрашивала у преподавателей было ли такое. |
| Цитата |
|---|
| Гвидо Фокс пишет:
Albert, Уфукну терен билими джокъду миллетни юсюнден. Китабларында къайнакъларына къарасанг, белгили болады къаллай бир-аз къайнакъгъа базады. Кесида, эм бек сейири, Осман архивле бла чырт кюрешмейди. Черкес бийлени юсюндена уа: Алийлени Умар, Лайпанланы Х. О., андан хылымлы затланы джазгъандыла. Бу биринчи тюлдю. Бюгюнде таула джазыучу Рахайланы Дж., анданмы иги затны джазады? |
| Цитата |
|---|
| elbars пишет:
Малкъарда бола тургъан ишлени юсюнден 25 чапракъ чакълы Справканы да хазыр этеме. Аны къарачай-малкъар тилге орусчадан Лайпанланы Билал кёчюрюп анга тапдырады. Мен Уфукга: кёчюрюп бошасанг, кёчюргенинги манга кёргюзт, терс, халат зат кетмесин, деп бек къаты тилейме, алай ол аны, мен юч-тёрт кере эскергенлигиме, бюгюн да манга иймегенди. Иймегени да не хыйсапданды десенг: ол Справканы тюрк тилге кёчюрмегенди, кёчюрюр акъылы да жокъ эди. Мен а ол Справка Тюркде чыгъады да, бек башына дери бизни мында болумубуз белгили болады деп къууанып тургъанма. Уфук акъылы уа башха эди. Ол андагъы черкеслеге ариу кёрюнюр ючюн анасын окъуна сатарыкъ адам болгъанына мени бир шегим къалмагъанды. Аны бла жюрютген къагъытларымы былайгъа салыргъа керек болур деп турама. Адамгъа не да кечиледи. Тап мурдарлыкъ да. Жаланда сатхычлыкъ кечилмейди. Ата журтун, Туугъан жерин, Тууугъан халкъын сатханнга уа - бютюн да. Аллайгъа кечим жокъду. Амантишгеча. |
| Цитата |
|---|
| Къара чачлы пишет:
Тылмач, аллын сен Уфук жангыз былайда шашханды ,иги ишлери кебдю дегенча бир затла айта эдинг! Энди кеб юлгюле келтирдиле, бу иши да бирлеге бек аламатды,мен аны ючюн сорама сенден къайтарыб ,тылмач болгъанынгы да ,Ибрахимге тюбегенинги да,Уфукну башха ишлерин билгенинги да унут да,ма бусагъатда сен бир айт къарамынгы !Мен ангылаусуз,къарангы адам болгъанымы шо унутуб къойма! Кеси кесинге айтханча эт да ,киши эшитмеген ,окъумагъан сунда |
| Цитата |
|---|
| elbars пишет:
Тылмач , ангыларгъа сюймеген адамны башын тешип къуйсанг да, ангыларыкъ тюйюлдю. |
| Цитата |
|---|
| elbars пишет:
Ол Спавка андагъы черкеслеге угъай, Тюркню баш къуллукъчуларына аталып эди, бизни болумубузну билсинле дегенден. |
| Цитата |
|---|
| elbars пишет:
Сен хаман Шаманланы Ибрагимни айтханына таянып тураса. Мен билгенден ол историк угъай, этнографды. Бизде андан сора алимле жокъмудула? Алайды да, Къарчаны юсюнде аны сёзю башха тарихчилени айтханларындан тутхучсузуракъ болур, эшта. Аланы бири да Къарчаны мифге санамайды. Ол да, сен да Уфукну китабын чыгъарыргъа уллу къыйын салгъансыз, терслигигизни ангылагъандан сора уа, аны бойнугъузгъа аллырагъа кишилигиз жетмей къалгъанды. |
| Цитата |
|---|
| elbars пишет:
Ол да, сен да Уфукну китабын чыгъарыргъа уллу къыйын салгъансыз, терслигигизни ангылагъандан сора уа, аны бойнугъузгъа аллырагъа кишилигиз жетмей къалгъанды. |
| Цитата |
|---|
| elbars пишет:
Уфукну бу затын кёчюрюрге кёлю барлыкъ бизде алай кёп адам болмаз, сен а табылгъанса. Ол а санга даража къошмайды. |
| Цитата |
|---|
| elbars пишет:
Уфук мен ийген материалланы тюрчагъа кёчюрюп, китапха къошаргъа керек эди. Бизни аууз келишимибиз эди ол. |
Форум Мобильный | Стационарный