Расширенный поиск
13 Июня 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Намыс сатылыб алынмайды.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Ана тилде :: Ana tilde
Страницы: 1
Салам алейкум) помогите с вопросами на экзамене.)))
 
#1
Джаратама0
11.06.2014 01:02:20 Translit
Термины: Тилни энчи кесеклери. Тилни къуллукъчу кесеклери. Къара таныту кезю деб, къайсы кёзюге айтабыз?)))
 
 
 
#2
Джаратама0
11.06.2014 01:29:05 Translit
Цитата
Lami пишет:
таныту кезюдеб, къайсы кёзюге

это в книге так написано? "танытЫу кезюУ деб, къайсы кёзюУге" - вот так будет правильно вроде..

а на вопросы не отвечу, я не филолаг...((
...
 
 
 
#3
Джаратама0
11.06.2014 02:50:54 Translit
Цитата
Lami пишет:
Термины: Тилни энчи кесеклери. Тилни къуллукъчу кесеклери. Къара таныту кезю деб, къайсы кёзюге айтабыз?)))

так и не поняла, на какой именно вопрос нужно отвечать))
требуется пояснение к данным терминам: определение, перечисление каждой категории, примеры? или просто перевод?
You don't have a soul. You are a Soul. You have a body. © (C.S. Lewis)

Когда у меня проблемы: или финансовые, или там личные, я вспоминаю, что я молодой здоровый карачаевец)))) и сразу становится так радостно)))) (с)
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный