Расширенный поиск
22 Апреля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Айранны сюйген, ийнек тутар.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Ана тилде :: Ana tilde
Страницы: 1
Ребят, а кто может сделать дубляж отрывка из одного русского сериала на карачаево-балкарский язык?
 
#1
Джаратама0
31.01.2015 18:58:18 Translit
Ребят, а кто может сделать дубляж отрывка из одного русского сериала на карачаево-балкарский язык. Отрывок длится примерно две минуты?
 
 
 
#2
Джаратама0
31.01.2015 19:29:52 Translit
Цитата
rita пишет:
Ребят, а кто может сделать дубляж отрывка из одного русского сериала на карачаево-балкарский язык. Отрывок длится примерно две минуты?
Сарин студио)))))))))) РСС на форуме))))))))))))))))
*
 
 
 
#3
Джаратама0
31.01.2015 20:01:17 Translit
Англадым)))) Сау бол)))
 
 
 
#4
Джаратама0
31.01.2015 23:33:03 Translit
Мансур, зачем ты ответил раньше меня(, это я должна была ответить))))).
Я самая классная на форуме))))))))))))))
 
 
 
#5
Джаратама0
31.01.2015 23:34:50 Translit
Кстати, в конце всех фильмов, продублированных СаринСтудио на карачаево-балкарском языке, указывается имя спонсора))), так что, если есть желающие, то есть возможность войти в историю)))
Я самая классная на форуме))))))))))))))
 
 
 
#6
Джаратама0
31.01.2015 23:36:29 Translit
rita, если не секрет, из какого сериала?
Я самая классная на форуме))))))))))))))
 
 
 
#7
Джаратама0
01.02.2015 17:03:23 Translit
Цитата
Сэстренка пишет:
Мансур , зачем ты ответил раньше меня(, это я должна была ответить))))).
:гыы: :гыы: потому что он мой друг больше чем ваш))) это моя роль подставлять его на такие темочки))))))))))))

Цитата
Сэстренка пишет:
Кстати, в конце всех фильмов, продублированных СаринСтудио на карачаево-балкарскомязыке, указывается имя спонсора))), так что, если есть желающие, то есть возможность войти в историю)))
ооой чувствую он поменяет лучшего друга после этого..........
*
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный