Расширенный поиск
5 Августа 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Уруну арты – къуру.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Ана тилде :: Ana tilde
Страницы: 1
Ребят, а кто может сделать дубляж отрывка из одного русского сериала на карачаево-балкарский язык?
 
#1
Джаратама0
31.01.2015 18:58:18 Translit
Ребят, а кто может сделать дубляж отрывка из одного русского сериала на карачаево-балкарский язык. Отрывок длится примерно две минуты?
 
 
 
#2
Джаратама0
31.01.2015 19:29:52 Translit
Цитата
rita пишет:
Ребят, а кто может сделать дубляж отрывка из одного русского сериала на карачаево-балкарский язык. Отрывок длится примерно две минуты?
Сарин студио)))))))))) РСС на форуме))))))))))))))))
*
 
 
 
#3
Джаратама0
31.01.2015 20:01:17 Translit
Англадым)))) Сау бол)))
 
 
 
#4
Джаратама0
31.01.2015 23:33:03 Translit
Мансур, зачем ты ответил раньше меня(, это я должна была ответить))))).
Я самая классная на форуме))))))))))))))
 
 
 
#5
Джаратама0
31.01.2015 23:34:50 Translit
Кстати, в конце всех фильмов, продублированных СаринСтудио на карачаево-балкарском языке, указывается имя спонсора))), так что, если есть желающие, то есть возможность войти в историю)))
Я самая классная на форуме))))))))))))))
 
 
 
#6
Джаратама0
31.01.2015 23:36:29 Translit
rita, если не секрет, из какого сериала?
Я самая классная на форуме))))))))))))))
 
 
 
#7
Джаратама0
01.02.2015 17:03:23 Translit
Цитата
Сэстренка пишет:
Мансур , зачем ты ответил раньше меня(, это я должна была ответить))))).
:гыы: :гыы: потому что он мой друг больше чем ваш))) это моя роль подставлять его на такие темочки))))))))))))

Цитата
Сэстренка пишет:
Кстати, в конце всех фильмов, продублированных СаринСтудио на карачаево-балкарскомязыке, указывается имя спонсора))), так что, если есть желающие, то есть возможность войти в историю)))
ооой чувствую он поменяет лучшего друга после этого..........
*
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный