Расширенный поиск
18 Апреля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Хатерли къул болур.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Тели турса – той бузар.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Ана тилде :: Ana tilde
Страницы: 1
Ребят, а кто может сделать дубляж отрывка из одного русского сериала на карачаево-балкарский язык?
 
#1
Джаратама0
31.01.2015 18:58:18 Translit
Ребят, а кто может сделать дубляж отрывка из одного русского сериала на карачаево-балкарский язык. Отрывок длится примерно две минуты?
 
 
 
#2
Джаратама0
31.01.2015 19:29:52 Translit
Цитата
rita пишет:
Ребят, а кто может сделать дубляж отрывка из одного русского сериала на карачаево-балкарский язык. Отрывок длится примерно две минуты?
Сарин студио)))))))))) РСС на форуме))))))))))))))))
*
 
 
 
#3
Джаратама0
31.01.2015 20:01:17 Translit
Англадым)))) Сау бол)))
 
 
 
#4
Джаратама0
31.01.2015 23:33:03 Translit
Мансур, зачем ты ответил раньше меня(, это я должна была ответить))))).
Я самая классная на форуме))))))))))))))
 
 
 
#5
Джаратама0
31.01.2015 23:34:50 Translit
Кстати, в конце всех фильмов, продублированных СаринСтудио на карачаево-балкарском языке, указывается имя спонсора))), так что, если есть желающие, то есть возможность войти в историю)))
Я самая классная на форуме))))))))))))))
 
 
 
#6
Джаратама0
31.01.2015 23:36:29 Translit
rita, если не секрет, из какого сериала?
Я самая классная на форуме))))))))))))))
 
 
 
#7
Джаратама0
01.02.2015 17:03:23 Translit
Цитата
Сэстренка пишет:
Мансур , зачем ты ответил раньше меня(, это я должна была ответить))))).
:гыы: :гыы: потому что он мой друг больше чем ваш))) это моя роль подставлять его на такие темочки))))))))))))

Цитата
Сэстренка пишет:
Кстати, в конце всех фильмов, продублированных СаринСтудио на карачаево-балкарскомязыке, указывается имя спонсора))), так что, если есть желающие, то есть возможность войти в историю)))
ооой чувствую он поменяет лучшего друга после этого..........
*
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный