Расширенный поиск
19 Апреля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Билим къая тешер.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Ана тилде :: Ana tilde
Страницы: 1
Ребят, а кто может сделать дубляж отрывка из одного русского сериала на карачаево-балкарский язык?
 
#1
Джаратама0
31.01.2015 18:58:18 Translit
Ребят, а кто может сделать дубляж отрывка из одного русского сериала на карачаево-балкарский язык. Отрывок длится примерно две минуты?
 
 
 
#2
Джаратама0
31.01.2015 19:29:52 Translit
Цитата
rita пишет:
Ребят, а кто может сделать дубляж отрывка из одного русского сериала на карачаево-балкарский язык. Отрывок длится примерно две минуты?
Сарин студио)))))))))) РСС на форуме))))))))))))))))
*
 
 
 
#3
Джаратама0
31.01.2015 20:01:17 Translit
Англадым)))) Сау бол)))
 
 
 
#4
Джаратама0
31.01.2015 23:33:03 Translit
Мансур, зачем ты ответил раньше меня(, это я должна была ответить))))).
Я самая классная на форуме))))))))))))))
 
 
 
#5
Джаратама0
31.01.2015 23:34:50 Translit
Кстати, в конце всех фильмов, продублированных СаринСтудио на карачаево-балкарском языке, указывается имя спонсора))), так что, если есть желающие, то есть возможность войти в историю)))
Я самая классная на форуме))))))))))))))
 
 
 
#6
Джаратама0
31.01.2015 23:36:29 Translit
rita, если не секрет, из какого сериала?
Я самая классная на форуме))))))))))))))
 
 
 
#7
Джаратама0
01.02.2015 17:03:23 Translit
Цитата
Сэстренка пишет:
Мансур , зачем ты ответил раньше меня(, это я должна была ответить))))).
:гыы: :гыы: потому что он мой друг больше чем ваш))) это моя роль подставлять его на такие темочки))))))))))))

Цитата
Сэстренка пишет:
Кстати, в конце всех фильмов, продублированных СаринСтудио на карачаево-балкарскомязыке, указывается имя спонсора))), так что, если есть желающие, то есть возможность войти в историю)))
ооой чувствую он поменяет лучшего друга после этого..........
*
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный