Расширенный поиск
30 Июля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Ата – баланы уясы.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Ана тилде :: Ana tilde
Страницы: 1
Ребят, а кто может сделать дубляж отрывка из одного русского сериала на карачаево-балкарский язык?
 
#1
Джаратама0
31.01.2015 18:58:18 Translit
Ребят, а кто может сделать дубляж отрывка из одного русского сериала на карачаево-балкарский язык. Отрывок длится примерно две минуты?
 
 
 
#2
Джаратама0
31.01.2015 19:29:52 Translit
Цитата
rita пишет:
Ребят, а кто может сделать дубляж отрывка из одного русского сериала на карачаево-балкарский язык. Отрывок длится примерно две минуты?
Сарин студио)))))))))) РСС на форуме))))))))))))))))
*
 
 
 
#3
Джаратама0
31.01.2015 20:01:17 Translit
Англадым)))) Сау бол)))
 
 
 
#4
Джаратама0
31.01.2015 23:33:03 Translit
Мансур, зачем ты ответил раньше меня(, это я должна была ответить))))).
Я самая классная на форуме))))))))))))))
 
 
 
#5
Джаратама0
31.01.2015 23:34:50 Translit
Кстати, в конце всех фильмов, продублированных СаринСтудио на карачаево-балкарском языке, указывается имя спонсора))), так что, если есть желающие, то есть возможность войти в историю)))
Я самая классная на форуме))))))))))))))
 
 
 
#6
Джаратама0
31.01.2015 23:36:29 Translit
rita, если не секрет, из какого сериала?
Я самая классная на форуме))))))))))))))
 
 
 
#7
Джаратама0
01.02.2015 17:03:23 Translit
Цитата
Сэстренка пишет:
Мансур , зачем ты ответил раньше меня(, это я должна была ответить))))).
:гыы: :гыы: потому что он мой друг больше чем ваш))) это моя роль подставлять его на такие темочки))))))))))))

Цитата
Сэстренка пишет:
Кстати, в конце всех фильмов, продублированных СаринСтудио на карачаево-балкарскомязыке, указывается имя спонсора))), так что, если есть желающие, то есть возможность войти в историю)))
ооой чувствую он поменяет лучшего друга после этого..........
*
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный