Расширенный поиск
29 Июля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Ата – баланы уясы.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Кёбге таш атма.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Ана тилде :: Ana tilde
Страницы: 1
Салам алейкум) помогите с вопросами на экзамене.)))
 
#1
Джаратама0
11.06.2014 01:02:20 Translit
Термины: Тилни энчи кесеклери. Тилни къуллукъчу кесеклери. Къара таныту кезю деб, къайсы кёзюге айтабыз?)))
 
 
 
#2
Джаратама0
11.06.2014 01:29:05 Translit
Цитата
Lami пишет:
таныту кезюдеб, къайсы кёзюге

это в книге так написано? "танытЫу кезюУ деб, къайсы кёзюУге" - вот так будет правильно вроде..

а на вопросы не отвечу, я не филолаг...((
...
 
 
 
#3
Джаратама0
11.06.2014 02:50:54 Translit
Цитата
Lami пишет:
Термины: Тилни энчи кесеклери. Тилни къуллукъчу кесеклери. Къара таныту кезю деб, къайсы кёзюге айтабыз?)))

так и не поняла, на какой именно вопрос нужно отвечать))
требуется пояснение к данным терминам: определение, перечисление каждой категории, примеры? или просто перевод?
You don't have a soul. You are a Soul. You have a body. © (C.S. Lewis)

Когда у меня проблемы: или финансовые, или там личные, я вспоминаю, что я молодой здоровый карачаевец)))) и сразу становится так радостно)))) (с)
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный