Расширенный поиск
3 Августа 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Ач уят къоймаз.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Билим – акъылны чырагъы.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Тамчы таш тешер.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Эри аманны, къатыны – аман.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Ана тилде :: Ana tilde
Всё про казахов, Словарь, фольклор, быт, мифы и легенды
 
#1
Джаратама0
18.01.2012 16:28:38 Translit
БӨРІНІҢ ЕТІН ЖЕУДІ АҢСАҒАН, ИТТІҢ ТЕРІСІН НЕГЕ АЯСЫН.
Изменено: Азат - 09.12.2013 21:33:06
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 3 4 5 6 7 ... 33 След.
Ответы
 
#121
Джаратама0
28.08.2012 21:18:28 Translit
...
Изменено: Азат - 29.08.2012 15:15:24
 
 
 
#122
Джаратама0
29.08.2012 15:13:41 Translit
Амал не. (фр.) Что поделаешь.
Амал жоқ. (фр.) Ничего не поделаешь.
Басқа амал жоқ. (фр.) Нет другого выхода.
Бір амал қолдану. (фр.) Что- нибудь предпринять. (қолдану - использовать)
 
 
 
#123
Джаратама0
02.09.2012 23:40:04 Translit
Бәлен жерде алтын бар дейді, барсаң бақыр жоқ. (бәлен жерде - в таком-то месте) (бақыр - медяк)
 
 
 
#124
Джаратама0
05.09.2012 17:54:02 Translit
Шапағатын тигізу. (фр.) Оказать милость; облагодетельствовать.
 
 
 
#125
Джаратама0
08.09.2012 13:57:36 Translit
Қой аузынан шөп (чёб) алмас. (фр.) Робкий, застенчивый.
Қозы (къозу) көш (кёч) жер. (фр.) Небольшое расстояние.
 
 
 
#126
Джаратама0
08.09.2012 21:27:30 Translit
Азат, сәлем.
Очень интересные материалы!
Сенің қарашәй-балқар үлтына қатысың бар шығар… Әлде сен бұлардің мәдиенетіне эс бөлгенсіңба, себебі арасында қарашәйша аударасың...
Азат, қайсы қаланың азаматысың?
Сау бол! (карач. "спасибо").
Сау бол! (каз. "до свидания")
:)
 
 
 
#127
Джаратама0
09.09.2012 17:49:35 Translit
akida,сәлем.
Жылы лебізіңізге рақмет.
Қай шаһардың азаматысың деп сұрап қайтесіз. Мен, Алаштын азаматы болып қала берейің.
 
 
 
#128
Джаратама0
09.09.2012 20:21:01 Translit
Джууаб бергенинг джомакъ айтханлай болду))) Сен сюйгенча болсун.
Көптен берi қазақ тiлiнде оқымаған едiм. Терген мақал және мәтелдерiң өте мағыналы.
Ол себебли энтда джаза тур.
Алдынала рақмет)))
Изменено: akida - 09.09.2012 22:11:40 (орфографическая ошибка)
 
 
 
#129
Джаратама0
11.09.2012 20:11:20 Translit
(Тілді) судай біледі. (фр.) Владеет в совершенстве каким-л. языком. (су - cуу)
 
 
 
#130
Джаратама0
14.09.2012 17:44:27 Translit
Езу тарту. (фр.) Улыбаться. (езу - уголки губ)
Екi езуi екi құлағында. (фр.) Рот до ушей.
Миығынан күлу. (фр.) Усмехаться. (мұрт, миық - усы)
Шегісі қатып күлу. (фр.) Смеяться так, что кишки заворачиваются.
Мырс ету. (фр.) Прыснуть от смеха.
 
 
 
#
Джаратама0
  Translit
 
 
 
#131
Джаратама0
18.09.2012 00:02:17 Translit
Алушыға алтау аз, берушіге бесеу (бешеу) көп.
 
 
 
#132
Джаратама0
21.09.2012 14:26:28 Translit
Абыройы айрандай төгілу. (фр.) Потерять авторитет.
 
 
 
#133
Джаратама0
24.09.2012 00:02:43 Translit
Айрандай ұю. (фр.) В мире и согласии.
 
 
 
#134
Джаратама0
29.09.2012 20:45:27 Translit
Абырой болғанда. (фр.) К счастью.
 
 
 
#135
Джаратама0
01.10.2012 20:51:44 Translit
Ниеті түзу (тюзю). (фр.) (Человек) с хорошими помыслами; у него добрые намерения.
Жібі (джиби) түзу адам. (фр.) Правдивый, порядочный человек.
 
 
 
#136
Джаратама0
05.10.2012 00:47:51 Translit
Тышқан (чычхан), ініне кіре алмай жүріп, құйрығына қалжуыр байлайды. (қалжуыр - небольшой предмет, который привязывается к чему-либо и волочится по земле)
Изменено: Азат - 05.10.2012 00:48:53
 
 
 
#137
Джаратама0
07.10.2012 19:53:07 Translit
КҮЛІН (КЮЛЮН) КӨККЕ ҰШЫРУ. Разбить в пух и прах; уничтожить.
 
 
 
#138
Джаратама0
08.10.2012 23:14:15 Translit
ОТПЕН КІРІП, КҮЛМЕН ШЫҒУ. Выполнять всю черную работу по дому.
 
 
 
#139
Джаратама0
10.10.2012 00:43:27 Translit
...
Изменено: Азат - 10.10.2012 01:21:04
 
 
 
#140
Джаратама0
10.10.2012 01:18:46 Translit
КҮМІС (КЮМЮШ) КӨМЕЙ, ЖЕЗ (ДЖЕЗ) ТАҢДАЙ. Певец или певица, обладающие сильным, красивым голосом. (көмей - гортань; таңдай - нёбо)
www.youtube.com/watch?v=cD5ML9qULxg&feature=endscreen
Изменено: Азат - 10.10.2012 01:20:15
 
 
 
#141
Джаратама0
10.10.2012 23:44:19 Translit
МАҢДАЙ (МАНГЫЛАЙ) ТЕРІМЕН, ТАБАН ЕТІМЕН. Потом и кровью.
 
 
 
#142
Джаратама0
11.10.2012 23:01:27 Translit
МАҢДАЙҒА ЖАЗҒАН (ЖАЗЫЛҒАН). То, что суждено; предначертанное судьбой.
Изменено: Азат - 12.12.2012 12:54:19
 
 
 
#143
Джаратама0
12.10.2012 23:09:41 Translit
АДАМНЫҢ АЙТҚАНЫ БОЛМАЙДЫ, ҚҰДАЙДЫҢ ЖАЗҒАНЫ (АЙТҚАНЫ, ДЕГЕНІ) БОЛАДЫ.
Изменено: Азат - 12.12.2012 12:55:30
 
 
 
#144
Джаратама0
14.10.2012 22:31:20 Translit
КЕДЕЙ БАЙ БОЛҒЫСЫ КЕЛЕДІ, БАЙ ҚҰДАЙ БОЛҒЫСЫ КЕЛЕДІ. (кедей - бедняк)
Изменено: Азат - 12.12.2012 12:56:22
 
 
 
#145
Джаратама0
15.10.2012 23:51:17 Translit
ЖОРҒАНЫҢ ҚАДІРІН (КЪАДАРЫН) ЖЕЛГЕНДЕ БІЛЕДІ, ЖАҚСЫНЫҢ (ИГИНИН) ҚАДІРІН ӨЛГЕНДЕ БІЛЕДІ. (желгенде - когда идет ровным, быстрым шагом)
Изменено: Азат - 15.10.2012 23:53:37
 
 
 
#
Джаратама0
  Translit
 
 
 
#146
Джаратама0
17.10.2012 00:36:21 Translit
ІШТЕГІ СӨЗ СЫРТҚА ШЫҚСА, ҚАДІРІ КЕТЕДИ. ИЧДЕГИ СЁЗ ТЫШХА ЧЫКЪСА, КЪАДАРЫ КЕТЕДИ.
 
 
 
#147
Джаратама0
19.10.2012 02:55:03 Translit
ШІРІГЕН (ЧИРИГЕН) БАЙ. Человек, обладающий несметными богатствами; очень богатый человек.
 
 
 
#148
Джаратама0
20.10.2012 02:23:51 Translit
ҚОЙШЫ КӨП БОЛСА, ҚОЙ АРАМ (ХАРАМ)ӨЛЕДІ.
Изменено: Азат - 12.12.2012 12:57:34
 
 
 
#149
Джаратама0
20.10.2012 21:01:58 Translit
ҚОНАҚ КЕЛСЕ, ҚОЙ ЕГІЗ (ЭГИЗ) ТАБАДЫ.
 
 
 
#150
Джаратама0
21.10.2012 14:43:54 Translit
ҚОЛ ЖЕТКІЗУ. Достигать.
ҚОЛ ҰШЫН (УЧУН) БЕРУ. Протянуть руку помощи.
Изменено: Азат - 21.10.2012 14:51:04
 
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 3 4 5 6 7 ... 33 След.
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный