Расширенный поиск
21 Апреля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Баланы адам этген анады.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Билим къая тешер.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Тели турса – той бузар.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Таукелге нюр джауар.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Ариуну – ауруу кёб.

Форум

Форум / Эркин сёз :: Свобода слова / Алгъышлайбыз :: Поздравляем
Страницы: 1
Не пришлось ей родиться у подножья Эльбруса... (c), с Днем Рождения, Фатима Ибрагимовна!
 
#1
Джаратама1
15.08.2013 14:59:55 Translit
Сегодня День рождения у талантливой поэтессы и писательницы, мастера слова, автора переводов многочисленных озвучек мультфильмов на карачаево-балкарский язык, Народного поэта, Заслуженного работника культуры Карачаево-Черкесской республики, Члена Союза писателей РФ.... и просто удивительной женщины -
Байрамуковой Фатимы Ибрагимовны! :гоккачыкъ:
Всегда восхищалась возможностью людей не только тонко чувствовать происходящее вне и на душе, но и обличить это в нечто прекрасное... Вы одна из тех, кому это удается. Пусть будет больше людей, вдохновленных вашими произведениями на что-то доброе, хорошее и реальное!

Туугъан кюнюгюз бла алгъышлайбыз, Фатима Ибрагимовна! Джарыкъ кюнлеригиз кёб болсун, юйдегигизден къууаныгъыз! Бизни да къууандырыгъыз джангы чыгъармаларыгъыз бла...)




Победи себя и выиграешь тысячи битв.

(с)
 
 
 
#2
Джаратама1
15.08.2013 15:01:14 Translit
ПУСТЬ НЕ СЕДЕЕТ МЕЧТА

Приходит срок - и волосы седеют
Не потому, что горе белит их.
И листья клена осенью желтеют
Не от луча, который в них проник.
В глазах и сердце горе оседает
Безвыходней, чем в серебре волос.
Пусть обойдет людей мечта седая -
Печальный дух всего, что не сбылось.
Пусть никогда не поседеют чувства,
Что зародились в любящих сердцах,
И доброты высокое искусство
Не сгинет в поседевших словесах


(Фатима Байрамукова,
перевод с карачаевского Н. СКРЁБОВ)


:гоккачыкъ:
Победи себя и выиграешь тысячи битв.

(с)
 
 
 
#3
Джаратама1
15.08.2013 18:18:12 Translit
Багъалы Фатима Ханум!:ялучший::превед::ялучший:
Саулукъ:alamat:
Эсенлик:превед:
Джюрек джарыкълыкъ:серенада:
Кёб джылланы къуундырыгъыз бизны ариу фахмугъыз бла!:ялучший:

Таза джюрекден.
Изменено: Кергелен - 15.08.2013 18:18:58
 
 
 
#4
Джаратама1
15.08.2013 18:20:13 Translit
Аллах бар насыбыгъызны къызгъанмасын ,къатлап берген болмаса !
Туугъан кюнюгюз бла !
"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)
 
 
 
#5
Джаратама1
23.08.2013 00:59:10 Translit
Алгъышлагъа къошулама! :серенада:
:гоккачыкъ: :гоккачыкъ: :гоккачыкъ: :гоккачыкъ: :гоккачыкъ: :гоккачыкъ: :гоккачыкъ:
Аллах саулукъ берсин! Эм насыблыладан этсин! Энтда джазгъаныгъыздан да кеб иги назмула бла кечюрюуле джазар болум, узакъ ёмюр берсин!

Ашхы муратларыгъыз толсунла!
:гоккачыкъ: :гоккачыкъ: :гоккачыкъ: :гоккачыкъ: :гоккачыкъ: :гоккачыкъ: :гоккачыкъ:
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный