Расширенный поиск
20 Апреля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Уруну арты – къуру.
  • Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.

Форум

Форум / Эркин сёз :: Свобода слова / Алгъышлайбыз :: Поздравляем
Страницы: 1
Не пришлось ей родиться у подножья Эльбруса... (c), с Днем Рождения, Фатима Ибрагимовна!
 
#1
Джаратама1
15.08.2013 14:59:55 Translit
Сегодня День рождения у талантливой поэтессы и писательницы, мастера слова, автора переводов многочисленных озвучек мультфильмов на карачаево-балкарский язык, Народного поэта, Заслуженного работника культуры Карачаево-Черкесской республики, Члена Союза писателей РФ.... и просто удивительной женщины -
Байрамуковой Фатимы Ибрагимовны! :гоккачыкъ:
Всегда восхищалась возможностью людей не только тонко чувствовать происходящее вне и на душе, но и обличить это в нечто прекрасное... Вы одна из тех, кому это удается. Пусть будет больше людей, вдохновленных вашими произведениями на что-то доброе, хорошее и реальное!

Туугъан кюнюгюз бла алгъышлайбыз, Фатима Ибрагимовна! Джарыкъ кюнлеригиз кёб болсун, юйдегигизден къууаныгъыз! Бизни да къууандырыгъыз джангы чыгъармаларыгъыз бла...)




Победи себя и выиграешь тысячи битв.

(с)
 
 
 
#2
Джаратама1
15.08.2013 15:01:14 Translit
ПУСТЬ НЕ СЕДЕЕТ МЕЧТА

Приходит срок - и волосы седеют
Не потому, что горе белит их.
И листья клена осенью желтеют
Не от луча, который в них проник.
В глазах и сердце горе оседает
Безвыходней, чем в серебре волос.
Пусть обойдет людей мечта седая -
Печальный дух всего, что не сбылось.
Пусть никогда не поседеют чувства,
Что зародились в любящих сердцах,
И доброты высокое искусство
Не сгинет в поседевших словесах


(Фатима Байрамукова,
перевод с карачаевского Н. СКРЁБОВ)


:гоккачыкъ:
Победи себя и выиграешь тысячи битв.

(с)
 
 
 
#3
Джаратама1
15.08.2013 18:18:12 Translit
Багъалы Фатима Ханум!:ялучший::превед::ялучший:
Саулукъ:alamat:
Эсенлик:превед:
Джюрек джарыкълыкъ:серенада:
Кёб джылланы къуундырыгъыз бизны ариу фахмугъыз бла!:ялучший:

Таза джюрекден.
Изменено: Кергелен - 15.08.2013 18:18:58
 
 
 
#4
Джаратама1
15.08.2013 18:20:13 Translit
Аллах бар насыбыгъызны къызгъанмасын ,къатлап берген болмаса !
Туугъан кюнюгюз бла !
"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)
 
 
 
#5
Джаратама1
23.08.2013 00:59:10 Translit
Алгъышлагъа къошулама! :серенада:
:гоккачыкъ: :гоккачыкъ: :гоккачыкъ: :гоккачыкъ: :гоккачыкъ: :гоккачыкъ: :гоккачыкъ:
Аллах саулукъ берсин! Эм насыблыладан этсин! Энтда джазгъаныгъыздан да кеб иги назмула бла кечюрюуле джазар болум, узакъ ёмюр берсин!

Ашхы муратларыгъыз толсунла!
:гоккачыкъ: :гоккачыкъ: :гоккачыкъ: :гоккачыкъ: :гоккачыкъ: :гоккачыкъ: :гоккачыкъ:
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный