Расширенный поиск
10 Июня 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Тели турса – той бузар.
  • Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.

Форум

Форум / Эркин сёз :: Свобода слова / Алгъышлайбыз :: Поздравляем
Страницы: 1
Не пришлось ей родиться у подножья Эльбруса... (c), с Днем Рождения, Фатима Ибрагимовна!
 
#1
Джаратама1
15.08.2013 14:59:55 Translit
Сегодня День рождения у талантливой поэтессы и писательницы, мастера слова, автора переводов многочисленных озвучек мультфильмов на карачаево-балкарский язык, Народного поэта, Заслуженного работника культуры Карачаево-Черкесской республики, Члена Союза писателей РФ.... и просто удивительной женщины -
Байрамуковой Фатимы Ибрагимовны! :гоккачыкъ:
Всегда восхищалась возможностью людей не только тонко чувствовать происходящее вне и на душе, но и обличить это в нечто прекрасное... Вы одна из тех, кому это удается. Пусть будет больше людей, вдохновленных вашими произведениями на что-то доброе, хорошее и реальное!

Туугъан кюнюгюз бла алгъышлайбыз, Фатима Ибрагимовна! Джарыкъ кюнлеригиз кёб болсун, юйдегигизден къууаныгъыз! Бизни да къууандырыгъыз джангы чыгъармаларыгъыз бла...)




Победи себя и выиграешь тысячи битв.

(с)
 
 
 
#2
Джаратама1
15.08.2013 15:01:14 Translit
ПУСТЬ НЕ СЕДЕЕТ МЕЧТА

Приходит срок - и волосы седеют
Не потому, что горе белит их.
И листья клена осенью желтеют
Не от луча, который в них проник.
В глазах и сердце горе оседает
Безвыходней, чем в серебре волос.
Пусть обойдет людей мечта седая -
Печальный дух всего, что не сбылось.
Пусть никогда не поседеют чувства,
Что зародились в любящих сердцах,
И доброты высокое искусство
Не сгинет в поседевших словесах


(Фатима Байрамукова,
перевод с карачаевского Н. СКРЁБОВ)


:гоккачыкъ:
Победи себя и выиграешь тысячи битв.

(с)
 
 
 
#3
Джаратама1
15.08.2013 18:18:12 Translit
Багъалы Фатима Ханум!:ялучший::превед::ялучший:
Саулукъ:alamat:
Эсенлик:превед:
Джюрек джарыкълыкъ:серенада:
Кёб джылланы къуундырыгъыз бизны ариу фахмугъыз бла!:ялучший:

Таза джюрекден.
Изменено: Кергелен - 15.08.2013 18:18:58
 
 
 
#4
Джаратама1
15.08.2013 18:20:13 Translit
Аллах бар насыбыгъызны къызгъанмасын ,къатлап берген болмаса !
Туугъан кюнюгюз бла !
"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)
 
 
 
#5
Джаратама1
23.08.2013 00:59:10 Translit
Алгъышлагъа къошулама! :серенада:
:гоккачыкъ: :гоккачыкъ: :гоккачыкъ: :гоккачыкъ: :гоккачыкъ: :гоккачыкъ: :гоккачыкъ:
Аллах саулукъ берсин! Эм насыблыладан этсин! Энтда джазгъаныгъыздан да кеб иги назмула бла кечюрюуле джазар болум, узакъ ёмюр берсин!

Ашхы муратларыгъыз толсунла!
:гоккачыкъ: :гоккачыкъ: :гоккачыкъ: :гоккачыкъ: :гоккачыкъ: :гоккачыкъ: :гоккачыкъ:
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный