Расширенный поиск
17 Апреля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Уруну арты – къуру.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Ата – баланы уясы.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.

Форум

Форум / Пользователи / Алима
Выбрать дату в календаре…Выбрать дату в календаре

Страницы: 1
Къарачай-малкъар чам хапарла, Непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений (с) ))))
 
#
31.03.2013 01:35:09 Translit
:гыы::гыы::гыы:
Alima
 
Перейти    
Знакомимся ближе, для новичков и не только)))
 
#
31.03.2013 01:18:38 Translit
Цитата
magomed_baychora пишет:
Из научных есть несколько статей, последнюю выкладывали здесь сотрудники Фонда в какой-то теме) Это не я ее, а она меня выбрала:гыы:
Нек махтаныб тураса, Байчора:гыы:
Alima
 
Перейти    
Знакомимся ближе, для новичков и не только)))
 
#
31.03.2013 01:16:55 Translit
Здравствуйте:)
1. Я Айдарукова Алима
2. Мне 24 года
3. Усть-Джегутинский район
4. Учитель английского языка и учусь в аспирантуре.
5. Давно хотела зарегистрироваться, но никак не получалось. А сейчас получилось:)
Alima
 
Перейти    
Страницы: 1

Форум  Мобильный | Стационарный