Расширенный поиск
25 Апреля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Хатерли къул болур.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Билим – акъылны чырагъы.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.

Форум

Форум / Пользователи / Амал
Выбрать дату в календаре…Выбрать дату в календаре

Страницы: 1
Комиссия по орфографии карачаево-балкарского языка, Работа по унификации орфографии карачаево-балкарского языка
 
#
23.08.2012 13:01:49 Translit
Болса да, бир белгили оноу этилгенден сора эки арада фитна болмаз ючюн, Орфография комиссияны оноуу бла белгиленнген джангы алфавитни къурамында тохтаргъа керекбиз – джангы къарачай-малкъар алфавитде 38 хариф барды (Ӷӷ харифни Ғғ бла алмашдыргъанлыкъгъа уллу джарсыу боллукъ болмаз).
Изменено: Амал - 23.08.2012 13:07:56
 
Перейти    
Комиссия по орфографии карачаево-балкарского языка, Работа по унификации орфографии карачаево-балкарского языка
 
#
23.08.2012 12:59:10 Translit
Бёлюм джорукъдан кетелмегенден ары, хариф тюрлениулеге бираз теренирек узалыб, диграфла бла энчи тауушланы бирча этсек да, хайырлы иш боллукъ эди. Ол заманда къарачай-малкъар алфавит 40 харифден къураллыкъ эди:
Аа, Оо, Ээ, Ее, Ии, Ыы, Уу, Ёъёъ, Ёё, Юъюъ, Юю, Яя, Бб, Вв, Гг, Гъгъ, Дд, Жъжъ, Жж, Зз, Йй, Кк, Къкъ, Лл, Мм, Нн, Нънъ, Пп, Рр, Сс, Тт, Фф, Хх, Цц, Чч, Шш, Щщ, Ўў, Ъъ, Ь.

Ол заманда кириллица харифлени латин белгилери былай болургъа боллукъ эдиле:

Аа (Aa), Бб (Bb), Вв (Ww), Гг (Gg), Гъгъ (Ğğ), Дд (Dd), Жъжъ (Cc), Ээ (Ее), Ёъёъ (Öӧ), Жж (Ƶƶ), Зз (Zz), Ии (Ii), Йй (Yy), Ыы (Ïï), Кк (Kk), Къкъ (Qq), Лл (Ll), Мм (Mm), Нн (Nn), Нънъ (Ŋŋ), Оо (Оо), Пп (Pp), Рр (Rr), Сс (Ss), Тт (Tt), Уу (Uu), Ўў (Vv), Фф (Ff), Хх (Hh), Чч (Çç), Шш (Şş), Юъюъ (Üü); Цц (ts), Щщ (şç), Ее (Ee, yе), Ёё (yo), Юю (yu), Яя (ya), Ьь (Jj), Ъъ (`).
Изменено: Амал - 23.08.2012 13:00:12
 
Перейти    
Комиссия по орфографии карачаево-балкарского языка, Работа по унификации орфографии карачаево-балкарского языка
 
#
23.08.2012 12:49:00 Translit
Бизни халкъны тыш къраллада джашагъан къауумуну асламысы тюрк мухаджирле болгъанын эсге ала, джангы алфавитни латин къурамын осман тюрклени бюгюннгю алфавит энчиликлерине ушата, джетмегенин да къоша, алай къурасакъ дурус эди, деген оюм бла къарачай-малкъар алфавитни латин тамалын бу къурамда теджейбиз.

Кириллица харифлени латин белгилери:
Аа (Aa), Бб (Bb), Вв (Ww), Гг (Gg), Гъгъ (Ğğ), Дд (Dd), Жъжъ (Cc), Ээ//Ее (Ее), Ёѐ (Öӧ), Жж (Ƶƶ), Зз (Zz), Ии (Ii), Йй (Yy), Ыы (Ïï), Кк (Kk), Къкъ (Qq), Лл (Ll), Мм (Mm), Нн (Nn), Нънъ (Ŋŋ), Оо (Оо), Пп (Pp), Рр (Rr), Сс (Ss), Тт (Tt), Уу (Uu), Ўў (Vv), Фф (Ff), Хх (Hh), Чч (Çç), Шш (Şş), Юю (Üü); Цц (ts), Щщ (şç), Яя (ya), Ьь (Jj), Ъъ (`).
 
Перейти    
Комиссия по орфографии карачаево-балкарского языка, Работа по унификации орфографии карачаево-балкарского языка
 
#
23.08.2012 12:47:43 Translit
Бюгюннгю къарачай бла малкъар алфавитлени тамалларын бир тынгылы графика масхабха джыймагъандан ары, мени сартын, бирикген къарачай-малкъар алфавитде диграфланы бирча этиб (дж –жъ, нг – нъ) къысха Ўў харифни да джангыдан ызына къайтарыб, алфавитни къурамын аны бла къоюб олтурургъа боллукъ эдик. Ол заманда къарачай-малкъар алфавит 38 харифден къураллыкъ эди:

жъ, нг – нъ) къысха Ўў харифни да джангыдан ызына къайтарыб, алфавитни къурамын аны бла къоюб олтурургъа боллукъ эдик. Ол заманда къарачай-малкъар алфавит 38 харифден къураллыкъ эди:
Аа, Оо, Ээ, Ее, Ии, Ыы, Уу, Ёѐ, Юю, Яя, Бб, Вв, Гг, Гъгъ, Дд, Жъжъ, Жж, Зз, Йй, Кк, Къкъ, Лл, Мм, Нн, Нънъ, Пп, Рр, Сс, Тт, Фф, Хх, Цц, Чч, Шш, Щщ, Ўў, Ъъ, Ь.
 
Перейти    
Комиссия по орфографии карачаево-балкарского языка, Работа по унификации орфографии карачаево-балкарского языка
 
#
23.08.2012 12:43:22 Translit
[LEFT][/LEFT]
Цитата
Nurgan пишет:
Хаджилаев Хаджи-Мурат Иссаевич деб бар эди госпединститутда Карачаевскде белгили тюрколог,джандетли болсун, аны айтханы эсимдеди:"Ж-ны да ДЖ-ны да ДЖ этерге деб оноулашдыла къарачай малкъар филологла.Сора башладыла малкъарлыла къамДЖакъ,буДЖма деб "
Алфавит тюрлениуледе киши ж харифни орнуна дж-ны салыргъа излемейди - эки хариф да алфавитни къурамында къаладыла: къарачай-малкъар джазма тилни тамалына ч-диалект салынады да, эки джаны да "дж" бла джазадыла (джаз, баджа, джигит), ч-диалектде тюбеучю ж-ла тургъанларыча къаладыла (бужма, эжиу, къамыжакъ).
P.S. Къарачай-малкъар тилни бютеу диалект байлыгъын хайырландырыргъа, сакъларгъа, керелерге дурусду! Джангы орфография, графика, пунктуация ол затлагъа себеб болгъан болмаса, Инша Аллах, хыянатлыкъ этмез, деб умутчубуз...
Изменено: Амал - 23.08.2012 12:44:57
 
Перейти    
Страницы: 1

Форум  Мобильный | Стационарный