Расширенный поиск
25 Апреля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.

Форум

Форум / Пользователи / Амал
Выбрать дату в календаре…Выбрать дату в календаре

Страницы: 1
Комиссия по орфографии карачаево-балкарского языка, Работа по унификации орфографии карачаево-балкарского языка
 
#
23.08.2012 13:01:49 Translit
Болса да, бир белгили оноу этилгенден сора эки арада фитна болмаз ючюн, Орфография комиссияны оноуу бла белгиленнген джангы алфавитни къурамында тохтаргъа керекбиз – джангы къарачай-малкъар алфавитде 38 хариф барды (Ӷӷ харифни Ғғ бла алмашдыргъанлыкъгъа уллу джарсыу боллукъ болмаз).
Изменено: Амал - 23.08.2012 13:07:56
 
Перейти    
Комиссия по орфографии карачаево-балкарского языка, Работа по унификации орфографии карачаево-балкарского языка
 
#
23.08.2012 12:59:10 Translit
Бёлюм джорукъдан кетелмегенден ары, хариф тюрлениулеге бираз теренирек узалыб, диграфла бла энчи тауушланы бирча этсек да, хайырлы иш боллукъ эди. Ол заманда къарачай-малкъар алфавит 40 харифден къураллыкъ эди:
Аа, Оо, Ээ, Ее, Ии, Ыы, Уу, Ёъёъ, Ёё, Юъюъ, Юю, Яя, Бб, Вв, Гг, Гъгъ, Дд, Жъжъ, Жж, Зз, Йй, Кк, Къкъ, Лл, Мм, Нн, Нънъ, Пп, Рр, Сс, Тт, Фф, Хх, Цц, Чч, Шш, Щщ, Ўў, Ъъ, Ь.

Ол заманда кириллица харифлени латин белгилери былай болургъа боллукъ эдиле:

Аа (Aa), Бб (Bb), Вв (Ww), Гг (Gg), Гъгъ (Ğğ), Дд (Dd), Жъжъ (Cc), Ээ (Ее), Ёъёъ (Öӧ), Жж (Ƶƶ), Зз (Zz), Ии (Ii), Йй (Yy), Ыы (Ïï), Кк (Kk), Къкъ (Qq), Лл (Ll), Мм (Mm), Нн (Nn), Нънъ (Ŋŋ), Оо (Оо), Пп (Pp), Рр (Rr), Сс (Ss), Тт (Tt), Уу (Uu), Ўў (Vv), Фф (Ff), Хх (Hh), Чч (Çç), Шш (Şş), Юъюъ (Üü); Цц (ts), Щщ (şç), Ее (Ee, yе), Ёё (yo), Юю (yu), Яя (ya), Ьь (Jj), Ъъ (`).
Изменено: Амал - 23.08.2012 13:00:12
 
Перейти    
Комиссия по орфографии карачаево-балкарского языка, Работа по унификации орфографии карачаево-балкарского языка
 
#
23.08.2012 12:49:00 Translit
Бизни халкъны тыш къраллада джашагъан къауумуну асламысы тюрк мухаджирле болгъанын эсге ала, джангы алфавитни латин къурамын осман тюрклени бюгюннгю алфавит энчиликлерине ушата, джетмегенин да къоша, алай къурасакъ дурус эди, деген оюм бла къарачай-малкъар алфавитни латин тамалын бу къурамда теджейбиз.

Кириллица харифлени латин белгилери:
Аа (Aa), Бб (Bb), Вв (Ww), Гг (Gg), Гъгъ (Ğğ), Дд (Dd), Жъжъ (Cc), Ээ//Ее (Ее), Ёѐ (Öӧ), Жж (Ƶƶ), Зз (Zz), Ии (Ii), Йй (Yy), Ыы (Ïï), Кк (Kk), Къкъ (Qq), Лл (Ll), Мм (Mm), Нн (Nn), Нънъ (Ŋŋ), Оо (Оо), Пп (Pp), Рр (Rr), Сс (Ss), Тт (Tt), Уу (Uu), Ўў (Vv), Фф (Ff), Хх (Hh), Чч (Çç), Шш (Şş), Юю (Üü); Цц (ts), Щщ (şç), Яя (ya), Ьь (Jj), Ъъ (`).
 
Перейти    
Комиссия по орфографии карачаево-балкарского языка, Работа по унификации орфографии карачаево-балкарского языка
 
#
23.08.2012 12:47:43 Translit
Бюгюннгю къарачай бла малкъар алфавитлени тамалларын бир тынгылы графика масхабха джыймагъандан ары, мени сартын, бирикген къарачай-малкъар алфавитде диграфланы бирча этиб (дж –жъ, нг – нъ) къысха Ўў харифни да джангыдан ызына къайтарыб, алфавитни къурамын аны бла къоюб олтурургъа боллукъ эдик. Ол заманда къарачай-малкъар алфавит 38 харифден къураллыкъ эди:

жъ, нг – нъ) къысха Ўў харифни да джангыдан ызына къайтарыб, алфавитни къурамын аны бла къоюб олтурургъа боллукъ эдик. Ол заманда къарачай-малкъар алфавит 38 харифден къураллыкъ эди:
Аа, Оо, Ээ, Ее, Ии, Ыы, Уу, Ёѐ, Юю, Яя, Бб, Вв, Гг, Гъгъ, Дд, Жъжъ, Жж, Зз, Йй, Кк, Къкъ, Лл, Мм, Нн, Нънъ, Пп, Рр, Сс, Тт, Фф, Хх, Цц, Чч, Шш, Щщ, Ўў, Ъъ, Ь.
 
Перейти    
Комиссия по орфографии карачаево-балкарского языка, Работа по унификации орфографии карачаево-балкарского языка
 
#
23.08.2012 12:43:22 Translit
[LEFT][/LEFT]
Цитата
Nurgan пишет:
Хаджилаев Хаджи-Мурат Иссаевич деб бар эди госпединститутда Карачаевскде белгили тюрколог,джандетли болсун, аны айтханы эсимдеди:"Ж-ны да ДЖ-ны да ДЖ этерге деб оноулашдыла къарачай малкъар филологла.Сора башладыла малкъарлыла къамДЖакъ,буДЖма деб "
Алфавит тюрлениуледе киши ж харифни орнуна дж-ны салыргъа излемейди - эки хариф да алфавитни къурамында къаладыла: къарачай-малкъар джазма тилни тамалына ч-диалект салынады да, эки джаны да "дж" бла джазадыла (джаз, баджа, джигит), ч-диалектде тюбеучю ж-ла тургъанларыча къаладыла (бужма, эжиу, къамыжакъ).
P.S. Къарачай-малкъар тилни бютеу диалект байлыгъын хайырландырыргъа, сакъларгъа, керелерге дурусду! Джангы орфография, графика, пунктуация ол затлагъа себеб болгъан болмаса, Инша Аллах, хыянатлыкъ этмез, деб умутчубуз...
Изменено: Амал - 23.08.2012 12:44:57
 
Перейти    
Страницы: 1

Форум  Мобильный | Стационарный