Расширенный поиск
31 Июля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Тамчы таш тешер.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.

Форум

Форум / Пользователи / Амал
Выбрать дату в календаре…Выбрать дату в календаре

Страницы: 1
Комиссия по орфографии карачаево-балкарского языка, Работа по унификации орфографии карачаево-балкарского языка
 
#
23.08.2012 13:01:49 Translit
Болса да, бир белгили оноу этилгенден сора эки арада фитна болмаз ючюн, Орфография комиссияны оноуу бла белгиленнген джангы алфавитни къурамында тохтаргъа керекбиз – джангы къарачай-малкъар алфавитде 38 хариф барды (Ӷӷ харифни Ғғ бла алмашдыргъанлыкъгъа уллу джарсыу боллукъ болмаз).
Изменено: Амал - 23.08.2012 13:07:56
 
Перейти    
Комиссия по орфографии карачаево-балкарского языка, Работа по унификации орфографии карачаево-балкарского языка
 
#
23.08.2012 12:59:10 Translit
Бёлюм джорукъдан кетелмегенден ары, хариф тюрлениулеге бираз теренирек узалыб, диграфла бла энчи тауушланы бирча этсек да, хайырлы иш боллукъ эди. Ол заманда къарачай-малкъар алфавит 40 харифден къураллыкъ эди:
Аа, Оо, Ээ, Ее, Ии, Ыы, Уу, Ёъёъ, Ёё, Юъюъ, Юю, Яя, Бб, Вв, Гг, Гъгъ, Дд, Жъжъ, Жж, Зз, Йй, Кк, Къкъ, Лл, Мм, Нн, Нънъ, Пп, Рр, Сс, Тт, Фф, Хх, Цц, Чч, Шш, Щщ, Ўў, Ъъ, Ь.

Ол заманда кириллица харифлени латин белгилери былай болургъа боллукъ эдиле:

Аа (Aa), Бб (Bb), Вв (Ww), Гг (Gg), Гъгъ (Ğğ), Дд (Dd), Жъжъ (Cc), Ээ (Ее), Ёъёъ (Öӧ), Жж (Ƶƶ), Зз (Zz), Ии (Ii), Йй (Yy), Ыы (Ïï), Кк (Kk), Къкъ (Qq), Лл (Ll), Мм (Mm), Нн (Nn), Нънъ (Ŋŋ), Оо (Оо), Пп (Pp), Рр (Rr), Сс (Ss), Тт (Tt), Уу (Uu), Ўў (Vv), Фф (Ff), Хх (Hh), Чч (Çç), Шш (Şş), Юъюъ (Üü); Цц (ts), Щщ (şç), Ее (Ee, yе), Ёё (yo), Юю (yu), Яя (ya), Ьь (Jj), Ъъ (`).
Изменено: Амал - 23.08.2012 13:00:12
 
Перейти    
Комиссия по орфографии карачаево-балкарского языка, Работа по унификации орфографии карачаево-балкарского языка
 
#
23.08.2012 12:49:00 Translit
Бизни халкъны тыш къраллада джашагъан къауумуну асламысы тюрк мухаджирле болгъанын эсге ала, джангы алфавитни латин къурамын осман тюрклени бюгюннгю алфавит энчиликлерине ушата, джетмегенин да къоша, алай къурасакъ дурус эди, деген оюм бла къарачай-малкъар алфавитни латин тамалын бу къурамда теджейбиз.

Кириллица харифлени латин белгилери:
Аа (Aa), Бб (Bb), Вв (Ww), Гг (Gg), Гъгъ (Ğğ), Дд (Dd), Жъжъ (Cc), Ээ//Ее (Ее), Ёѐ (Öӧ), Жж (Ƶƶ), Зз (Zz), Ии (Ii), Йй (Yy), Ыы (Ïï), Кк (Kk), Къкъ (Qq), Лл (Ll), Мм (Mm), Нн (Nn), Нънъ (Ŋŋ), Оо (Оо), Пп (Pp), Рр (Rr), Сс (Ss), Тт (Tt), Уу (Uu), Ўў (Vv), Фф (Ff), Хх (Hh), Чч (Çç), Шш (Şş), Юю (Üü); Цц (ts), Щщ (şç), Яя (ya), Ьь (Jj), Ъъ (`).
 
Перейти    
Комиссия по орфографии карачаево-балкарского языка, Работа по унификации орфографии карачаево-балкарского языка
 
#
23.08.2012 12:47:43 Translit
Бюгюннгю къарачай бла малкъар алфавитлени тамалларын бир тынгылы графика масхабха джыймагъандан ары, мени сартын, бирикген къарачай-малкъар алфавитде диграфланы бирча этиб (дж –жъ, нг – нъ) къысха Ўў харифни да джангыдан ызына къайтарыб, алфавитни къурамын аны бла къоюб олтурургъа боллукъ эдик. Ол заманда къарачай-малкъар алфавит 38 харифден къураллыкъ эди:

жъ, нг – нъ) къысха Ўў харифни да джангыдан ызына къайтарыб, алфавитни къурамын аны бла къоюб олтурургъа боллукъ эдик. Ол заманда къарачай-малкъар алфавит 38 харифден къураллыкъ эди:
Аа, Оо, Ээ, Ее, Ии, Ыы, Уу, Ёѐ, Юю, Яя, Бб, Вв, Гг, Гъгъ, Дд, Жъжъ, Жж, Зз, Йй, Кк, Къкъ, Лл, Мм, Нн, Нънъ, Пп, Рр, Сс, Тт, Фф, Хх, Цц, Чч, Шш, Щщ, Ўў, Ъъ, Ь.
 
Перейти    
Комиссия по орфографии карачаево-балкарского языка, Работа по унификации орфографии карачаево-балкарского языка
 
#
23.08.2012 12:43:22 Translit
[LEFT][/LEFT]
Цитата
Nurgan пишет:
Хаджилаев Хаджи-Мурат Иссаевич деб бар эди госпединститутда Карачаевскде белгили тюрколог,джандетли болсун, аны айтханы эсимдеди:"Ж-ны да ДЖ-ны да ДЖ этерге деб оноулашдыла къарачай малкъар филологла.Сора башладыла малкъарлыла къамДЖакъ,буДЖма деб "
Алфавит тюрлениуледе киши ж харифни орнуна дж-ны салыргъа излемейди - эки хариф да алфавитни къурамында къаладыла: къарачай-малкъар джазма тилни тамалына ч-диалект салынады да, эки джаны да "дж" бла джазадыла (джаз, баджа, джигит), ч-диалектде тюбеучю ж-ла тургъанларыча къаладыла (бужма, эжиу, къамыжакъ).
P.S. Къарачай-малкъар тилни бютеу диалект байлыгъын хайырландырыргъа, сакъларгъа, керелерге дурусду! Джангы орфография, графика, пунктуация ол затлагъа себеб болгъан болмаса, Инша Аллах, хыянатлыкъ этмез, деб умутчубуз...
Изменено: Амал - 23.08.2012 12:44:57
 
Перейти    
Страницы: 1

Форум  Мобильный | Стационарный