Расширенный поиск
17 Апреля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Уруну арты – къуру.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.

Форум

Форум / Пользователи / mouse
Выбрать дату в календаре…Выбрать дату в календаре

Страницы: 1
Изучение карачаевского языка, Помогите пожалуйста!
 
#
19.05.2013 19:14:50 Translit
Sabr, бек сау бол!:)
 
Перейти    
Изучение карачаевского языка, Помогите пожалуйста!
 
#
18.05.2013 01:46:49 Translit
Sabr, Бек сау бол сенге! Сен билемисе, къайда мен эталырма табаргъа къарачай грамматикасы?
Ты не знаешь, где я могу найти карачаевскую грамматику? (правильно перевела?)

Живу не на родине, поэтому если есть - электронную версию учебника
Изменено: mouse - 18.05.2013 01:47:44
 
Перейти    
Изучение карачаевского языка, Помогите пожалуйста!
 
#
17.05.2013 20:55:07 Translit
Цитата
Sabr пишет:
mouse,

не откладывая, ма былайда джаза башла - тюзете барырбыз.

Мой переводчик Тюрин карачаевский язык осилил за полгода. Так что, къоркъма.
Сау бол, умут этесе)) Я правильно написала "обнадеживаешь"?
 
Перейти    
Изучение карачаевского языка, Помогите пожалуйста!
 
#
17.05.2013 19:21:15 Translit
РСС, ынтэрэсный метод:) спасибо) только это не очень удобно, лучше уж просто спрашивать и запоминать стараться)
 
Перейти    
Изучение карачаевского языка, Помогите пожалуйста!
 
#
17.05.2013 17:46:03 Translit
спасибо большое всем за помощь) буду учить в группе:)
Sabr, уровень языка даже не знаю какой, начальный в общем - не говорю, плохо понимаю даже бытовой
хотелось бы на бытовом уровне хотя бы знать его)
 
Перейти    
Изучение карачаевского языка, Помогите пожалуйста!
 
#
16.05.2013 21:04:26 Translit
Посоветуйте, пожалуйста, с чего нужно начинать изучение родного языка? Тут был самоучитель, но ссылка на него устарела. Может кто знает какие-нибудь учебники, словари, самоучители? Буду благодарна за вашу помощь:)
 
Перейти    
Страницы: 1

Форум  Мобильный | Стационарный