Расширенный поиск
12 Июня 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
  • Билим – акъылны чырагъы.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.

Форум

Форум / Пользователи / mouse
Выбрать дату в календаре…Выбрать дату в календаре

Страницы: 1
Изучение карачаевского языка, Помогите пожалуйста!
 
#
19.05.2013 19:14:50 Translit
Sabr, бек сау бол!:)
 
Перейти    
Изучение карачаевского языка, Помогите пожалуйста!
 
#
18.05.2013 01:46:49 Translit
Sabr, Бек сау бол сенге! Сен билемисе, къайда мен эталырма табаргъа къарачай грамматикасы?
Ты не знаешь, где я могу найти карачаевскую грамматику? (правильно перевела?)

Живу не на родине, поэтому если есть - электронную версию учебника
Изменено: mouse - 18.05.2013 01:47:44
 
Перейти    
Изучение карачаевского языка, Помогите пожалуйста!
 
#
17.05.2013 20:55:07 Translit
Цитата
Sabr пишет:
mouse,

не откладывая, ма былайда джаза башла - тюзете барырбыз.

Мой переводчик Тюрин карачаевский язык осилил за полгода. Так что, къоркъма.
Сау бол, умут этесе)) Я правильно написала "обнадеживаешь"?
 
Перейти    
Изучение карачаевского языка, Помогите пожалуйста!
 
#
17.05.2013 19:21:15 Translit
РСС, ынтэрэсный метод:) спасибо) только это не очень удобно, лучше уж просто спрашивать и запоминать стараться)
 
Перейти    
Изучение карачаевского языка, Помогите пожалуйста!
 
#
17.05.2013 17:46:03 Translit
спасибо большое всем за помощь) буду учить в группе:)
Sabr, уровень языка даже не знаю какой, начальный в общем - не говорю, плохо понимаю даже бытовой
хотелось бы на бытовом уровне хотя бы знать его)
 
Перейти    
Изучение карачаевского языка, Помогите пожалуйста!
 
#
16.05.2013 21:04:26 Translit
Посоветуйте, пожалуйста, с чего нужно начинать изучение родного языка? Тут был самоучитель, но ссылка на него устарела. Может кто знает какие-нибудь учебники, словари, самоучители? Буду благодарна за вашу помощь:)
 
Перейти    
Страницы: 1

Форум  Мобильный | Стационарный