Расширенный поиск
21 Апреля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Хатерли къул болур.
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Баланы адам этген анады.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Таукелге нюр джауар.

Форум

Форум / Пользователи / Rozmary
Выбрать дату в календаре…Выбрать дату в календаре

Страницы: 1
Объясните, пожалуйста, образование времен в караево-балк. языке.
 
#
10.12.2013 00:11:35 Translit
Объясните, пожалуйста, образование времен в карачаево-балк. языке.
 
Перейти    
Привет) Переведите для меня пожалуйста пару фраз на балкарский (не на карачаевский). Заранее большое спасибо)))
 
#
05.11.2013 20:29:30 Translit
-Ты звонила?
-Да, звонила
-Чего ты хотела
-Ничего, просто хотела поболтать.

-Я тебе не стану помогать (я не смогу тебе помочь) извини.

-Ты пойдешь в школу?
-Конечно
-Может пропустим урок французского языка
-Нет, у меня и так проблемы с этим предметом

-А может лучше уйдем домой.
-Давай останемся здесь

-У тебя глаза красивые.

Она мне надоела, я не смогу с ней жить. Она меня тоже ненавидит.
 
Перейти    
Переведите, пожалуйста, эти мини- диалоги на балкарский), Хочу выучить родной язык и решила начать с заучивания диалогов. Но без вашей помощи я не справлюсь)
 
#
03.10.2013 22:19:22 Translit
1.
-Привет. Куда ты спешишь?
-На работу(в школу) опаздываю. А что ты хотела?
-Просто хотела погулять с тобой в парке.
-В следующий раз.
2.
Как твои дела?
Хорошо(плохо, так себе, отлично)
Чем вчера занималась?
Просто слушала музыку, смотрела телевизор, читала книги.
Какая твоя любимая книга?
Их много.
3.
Когда ты приедешь?
Послезавтра
Хорошо. Буду ждать.
 
Перейти    
Страницы: 1

Форум  Мобильный | Стационарный