Расширенный поиск
29 Июля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.

Форум

Форум / Пользователи / Rozmary
Выбрать дату в календаре…Выбрать дату в календаре

Страницы: 1
Объясните, пожалуйста, образование времен в караево-балк. языке.
 
#
10.12.2013 00:11:35 Translit
Объясните, пожалуйста, образование времен в карачаево-балк. языке.
 
Перейти    
Привет) Переведите для меня пожалуйста пару фраз на балкарский (не на карачаевский). Заранее большое спасибо)))
 
#
05.11.2013 20:29:30 Translit
-Ты звонила?
-Да, звонила
-Чего ты хотела
-Ничего, просто хотела поболтать.

-Я тебе не стану помогать (я не смогу тебе помочь) извини.

-Ты пойдешь в школу?
-Конечно
-Может пропустим урок французского языка
-Нет, у меня и так проблемы с этим предметом

-А может лучше уйдем домой.
-Давай останемся здесь

-У тебя глаза красивые.

Она мне надоела, я не смогу с ней жить. Она меня тоже ненавидит.
 
Перейти    
Переведите, пожалуйста, эти мини- диалоги на балкарский), Хочу выучить родной язык и решила начать с заучивания диалогов. Но без вашей помощи я не справлюсь)
 
#
03.10.2013 22:19:22 Translit
1.
-Привет. Куда ты спешишь?
-На работу(в школу) опаздываю. А что ты хотела?
-Просто хотела погулять с тобой в парке.
-В следующий раз.
2.
Как твои дела?
Хорошо(плохо, так себе, отлично)
Чем вчера занималась?
Просто слушала музыку, смотрела телевизор, читала книги.
Какая твоя любимая книга?
Их много.
3.
Когда ты приедешь?
Послезавтра
Хорошо. Буду ждать.
 
Перейти    
Страницы: 1

Форум  Мобильный | Стационарный