Расширенный поиск
1 Августа 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Хата – гитчеден.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.

Форум

Форум / Пользователи / Rozmary
Выбрать дату в календаре…Выбрать дату в календаре

Страницы: 1
Объясните, пожалуйста, образование времен в караево-балк. языке.
 
#
10.12.2013 00:11:35 Translit
Объясните, пожалуйста, образование времен в карачаево-балк. языке.
 
Перейти    
Привет) Переведите для меня пожалуйста пару фраз на балкарский (не на карачаевский). Заранее большое спасибо)))
 
#
05.11.2013 20:29:30 Translit
-Ты звонила?
-Да, звонила
-Чего ты хотела
-Ничего, просто хотела поболтать.

-Я тебе не стану помогать (я не смогу тебе помочь) извини.

-Ты пойдешь в школу?
-Конечно
-Может пропустим урок французского языка
-Нет, у меня и так проблемы с этим предметом

-А может лучше уйдем домой.
-Давай останемся здесь

-У тебя глаза красивые.

Она мне надоела, я не смогу с ней жить. Она меня тоже ненавидит.
 
Перейти    
Переведите, пожалуйста, эти мини- диалоги на балкарский), Хочу выучить родной язык и решила начать с заучивания диалогов. Но без вашей помощи я не справлюсь)
 
#
03.10.2013 22:19:22 Translit
1.
-Привет. Куда ты спешишь?
-На работу(в школу) опаздываю. А что ты хотела?
-Просто хотела погулять с тобой в парке.
-В следующий раз.
2.
Как твои дела?
Хорошо(плохо, так себе, отлично)
Чем вчера занималась?
Просто слушала музыку, смотрела телевизор, читала книги.
Какая твоя любимая книга?
Их много.
3.
Когда ты приедешь?
Послезавтра
Хорошо. Буду ждать.
 
Перейти    
Страницы: 1

Форум  Мобильный | Стационарный