Расширенный поиск
20 Апреля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Баланы адам этген анады.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Кёбге таш атма.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Айранны сюйген, ийнек тутар.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.

Форум

Форум / Пользователи / Rozmary
Выбрать дату в календаре…Выбрать дату в календаре

Страницы: 1
Объясните, пожалуйста, образование времен в караево-балк. языке.
 
#
10.12.2013 00:11:35 Translit
Объясните, пожалуйста, образование времен в карачаево-балк. языке.
 
Перейти    
Привет) Переведите для меня пожалуйста пару фраз на балкарский (не на карачаевский). Заранее большое спасибо)))
 
#
05.11.2013 20:29:30 Translit
-Ты звонила?
-Да, звонила
-Чего ты хотела
-Ничего, просто хотела поболтать.

-Я тебе не стану помогать (я не смогу тебе помочь) извини.

-Ты пойдешь в школу?
-Конечно
-Может пропустим урок французского языка
-Нет, у меня и так проблемы с этим предметом

-А может лучше уйдем домой.
-Давай останемся здесь

-У тебя глаза красивые.

Она мне надоела, я не смогу с ней жить. Она меня тоже ненавидит.
 
Перейти    
Переведите, пожалуйста, эти мини- диалоги на балкарский), Хочу выучить родной язык и решила начать с заучивания диалогов. Но без вашей помощи я не справлюсь)
 
#
03.10.2013 22:19:22 Translit
1.
-Привет. Куда ты спешишь?
-На работу(в школу) опаздываю. А что ты хотела?
-Просто хотела погулять с тобой в парке.
-В следующий раз.
2.
Как твои дела?
Хорошо(плохо, так себе, отлично)
Чем вчера занималась?
Просто слушала музыку, смотрела телевизор, читала книги.
Какая твоя любимая книга?
Их много.
3.
Когда ты приедешь?
Послезавтра
Хорошо. Буду ждать.
 
Перейти    
Страницы: 1

Форум  Мобильный | Стационарный