Расширенный поиск
18 Сентября 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Баланы адам этген анады.
  • Эринчекни аурууу – кёб.

Форум

Форум / Пользователи / Rozmary
Выбрать дату в календаре…Выбрать дату в календаре

Страницы: 1
Объясните, пожалуйста, образование времен в караево-балк. языке.
 
#
10.12.2013 00:11:35 Translit
Объясните, пожалуйста, образование времен в карачаево-балк. языке.
 
Перейти    
Привет) Переведите для меня пожалуйста пару фраз на балкарский (не на карачаевский). Заранее большое спасибо)))
 
#
05.11.2013 20:29:30 Translit
-Ты звонила?
-Да, звонила
-Чего ты хотела
-Ничего, просто хотела поболтать.

-Я тебе не стану помогать (я не смогу тебе помочь) извини.

-Ты пойдешь в школу?
-Конечно
-Может пропустим урок французского языка
-Нет, у меня и так проблемы с этим предметом

-А может лучше уйдем домой.
-Давай останемся здесь

-У тебя глаза красивые.

Она мне надоела, я не смогу с ней жить. Она меня тоже ненавидит.
 
Перейти    
Переведите, пожалуйста, эти мини- диалоги на балкарский), Хочу выучить родной язык и решила начать с заучивания диалогов. Но без вашей помощи я не справлюсь)
 
#
03.10.2013 22:19:22 Translit
1.
-Привет. Куда ты спешишь?
-На работу(в школу) опаздываю. А что ты хотела?
-Просто хотела погулять с тобой в парке.
-В следующий раз.
2.
Как твои дела?
Хорошо(плохо, так себе, отлично)
Чем вчера занималась?
Просто слушала музыку, смотрела телевизор, читала книги.
Какая твоя любимая книга?
Их много.
3.
Когда ты приедешь?
Послезавтра
Хорошо. Буду ждать.
 
Перейти    
Страницы: 1

Форум  Мобильный | Стационарный