Расширенный поиск
15 Августа 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.

Форум

Форум / Пользователи / odziri
Выбрать дату в календаре…Выбрать дату в календаре

Страницы: 1
Изучение карачаевского языка, Помогите пожалуйста!
 
#
06.02.2014 14:31:02 Translit
Есть самоучители татарского, казахского... есть самоучители языка у ингушей, чеченцев... но только не у великих карачаевцев.

Вот, может кому-то пригодится http://sk-news.ru/lang/balk.php . Это Кабардинец сделал самоучители по кабардинскому и балкарскому языку. ))) Как предсказуемо!)))

UPD: пока искала информацию, мне тут, смотрю, уже поналепили минусов.. ну что ж, правда глаза режет. Продолжайте в том же духе.

Абазины Ставрополья, кстати, тоже нашли возможности сделать разговорник, очень неплохо для начала : http://abaza26.ru/abazinskij_razgovornik/

Ну а карачаевцы, наверное, сделают, когда на это миллирад рублей выделят из бюджета...

Минусуйте, блокируйте.=)

PS: я знаю как по карачаевски будет "квартира в Москве" - "квартыр в Маскве" ))))))
Изменено: odziri - 09.02.2014 16:39:49
 
Перейти    
Изучение карачаевского языка, Помогите пожалуйста!
 
#
06.02.2014 14:26:03 Translit
Цитата
liar пишет:
Цитата
mouse пишет:
Посоветуйте, пожалуйста, с чего нужно начинать изучение родного языка? Тут был самоучитель, но ссылка на него устарела. Может кто знает какие-нибудь учебники, словари, самоучители? Буду благодарна за вашу помощь
В от группа http://vk.com/ana_til
Сейчас разработаем программу обучения, полегче будет учить
Ну что, разработали?
 
Перейти    
Страницы: 1

Форум  Мобильный | Стационарный