Расширенный поиск
17 Апреля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.

Форум

Форум / Пользователи / odziri
Выбрать дату в календаре…Выбрать дату в календаре

Страницы: 1
Изучение карачаевского языка, Помогите пожалуйста!
 
#
06.02.2014 14:31:02 Translit
Есть самоучители татарского, казахского... есть самоучители языка у ингушей, чеченцев... но только не у великих карачаевцев.

Вот, может кому-то пригодится http://sk-news.ru/lang/balk.php . Это Кабардинец сделал самоучители по кабардинскому и балкарскому языку. ))) Как предсказуемо!)))

UPD: пока искала информацию, мне тут, смотрю, уже поналепили минусов.. ну что ж, правда глаза режет. Продолжайте в том же духе.

Абазины Ставрополья, кстати, тоже нашли возможности сделать разговорник, очень неплохо для начала : http://abaza26.ru/abazinskij_razgovornik/

Ну а карачаевцы, наверное, сделают, когда на это миллирад рублей выделят из бюджета...

Минусуйте, блокируйте.=)

PS: я знаю как по карачаевски будет "квартира в Москве" - "квартыр в Маскве" ))))))
Изменено: odziri - 09.02.2014 16:39:49
 
Перейти    
Изучение карачаевского языка, Помогите пожалуйста!
 
#
06.02.2014 14:26:03 Translit
Цитата
liar пишет:
Цитата
mouse пишет:
Посоветуйте, пожалуйста, с чего нужно начинать изучение родного языка? Тут был самоучитель, но ссылка на него устарела. Может кто знает какие-нибудь учебники, словари, самоучители? Буду благодарна за вашу помощь
В от группа http://vk.com/ana_til
Сейчас разработаем программу обучения, полегче будет учить
Ну что, разработали?
 
Перейти    
Страницы: 1

Форум  Мобильный | Стационарный