Расширенный поиск
18 Августа 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Хатерли къул болур.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Ата – баланы уясы.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.

Форум

Форум / Пользователи / odziri
Выбрать дату в календаре…Выбрать дату в календаре

Страницы: 1
Изучение карачаевского языка, Помогите пожалуйста!
 
#
06.02.2014 14:31:02 Translit
Есть самоучители татарского, казахского... есть самоучители языка у ингушей, чеченцев... но только не у великих карачаевцев.

Вот, может кому-то пригодится http://sk-news.ru/lang/balk.php . Это Кабардинец сделал самоучители по кабардинскому и балкарскому языку. ))) Как предсказуемо!)))

UPD: пока искала информацию, мне тут, смотрю, уже поналепили минусов.. ну что ж, правда глаза режет. Продолжайте в том же духе.

Абазины Ставрополья, кстати, тоже нашли возможности сделать разговорник, очень неплохо для начала : http://abaza26.ru/abazinskij_razgovornik/

Ну а карачаевцы, наверное, сделают, когда на это миллирад рублей выделят из бюджета...

Минусуйте, блокируйте.=)

PS: я знаю как по карачаевски будет "квартира в Москве" - "квартыр в Маскве" ))))))
Изменено: odziri - 09.02.2014 16:39:49
 
Перейти    
Изучение карачаевского языка, Помогите пожалуйста!
 
#
06.02.2014 14:26:03 Translit
Цитата
liar пишет:
Цитата
mouse пишет:
Посоветуйте, пожалуйста, с чего нужно начинать изучение родного языка? Тут был самоучитель, но ссылка на него устарела. Может кто знает какие-нибудь учебники, словари, самоучители? Буду благодарна за вашу помощь
В от группа http://vk.com/ana_til
Сейчас разработаем программу обучения, полегче будет учить
Ну что, разработали?
 
Перейти    
Страницы: 1

Форум  Мобильный | Стационарный