Расширенный поиск
19 Апреля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Эл ауузу – элия.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Баланы адам этген анады.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Тамчы таш тешер.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.

Форум

Форум / Пользователи / Lotas
Выбрать дату в календаре…Выбрать дату в календаре

Страницы: 1
Информбюро. Вопрос-ответ.
 
#
04.04.2014 01:30:13 Translit
:( Pretender. Это же надо выговаривать тренероватьсяю :( )))) Лучше первый вариант)))
 
Перейти    
Информбюро. Вопрос-ответ.
 
#
04.04.2014 01:20:48 Translit
Цитата
Pretender пишет:
Цитата
кактус болма))

Прямо таки кактус?)))) А "колючки"?. Хотелось бы поточнее))
 
Перейти    
Информбюро. Вопрос-ответ.
 
#
04.04.2014 01:08:02 Translit
Доброго времени суток.
Подскажите, пожалуйста, как будет на карачаевском:
- спрячь колючки.
 
Перейти    
Информбюро. Вопрос-ответ.
 
#
13.02.2014 01:24:50 Translit
Цитата
Малина пишет:
Цитата
Мансур пишет:
Арючюк. - детка)))
маамма дорогая......

Наверное это мужской вариант перевода этого слова))
 
Перейти    
Информбюро. Вопрос-ответ.
 
#
13.02.2014 01:19:52 Translit
Цитата
Малина пишет:
Lotas, небось в одноклассниках кто-то написал?)
нет.я не грязный.
я буду говорить так.
да,сделай так.
красивенькая)))
)))) Нет. У меня вообще нет пофиля в соцсетях. Жаль на них времени. Спасибо, Малина.
Надо учить язык, но не знаю с чего начать. А муж всё время подшучивает по этому поводу. Уже попадала в "просак" попросив перевести его брата)))
 
Перейти    
Информбюро. Вопрос-ответ.
 
#
13.02.2014 01:16:46 Translit
Спасибо Мансур.
 
Перейти    
Информбюро. Вопрос-ответ.
 
#
13.02.2014 01:08:12 Translit
Цитата
Rail пишет:
Цитата
Огай. Мен кир тюльме.
Интересно, по какому случаю употребляются эти выражения?))

Муж голову морочит... Ну могла бы у его брата спросить..Но не рискнула .
Наверное зря здесь спросила. Судя по вашей улыбке :( ))
 
Перейти    
Информбюро. Вопрос-ответ.
 
#
12.02.2014 23:28:48 Translit
Здравствуйте, уважаемые форумчане.
Помогите, пжл.
Что означают эти слова:? :

Огай. Мен кир тюльме.
Алай сёлещерикме.
Хоу, алай эт.
Арючюк.

На всякий случай извиняюсь, поскольку даже не представляю каким может быть перевод.
 
Перейти    
Страницы: 1

Форум  Мобильный | Стационарный