Расширенный поиск
20 Апреля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Эл ауузу – элия.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?

Форум

Форум / Пользователи / Happy Elen
Выбрать дату в календаре…Выбрать дату в календаре

Страницы: 1
Изучение карачаевского языка, Помогите пожалуйста!
 
#
17.08.2014 21:14:30 Translit
Доброго дня! Не знаю актуально еще или нет, но в интернете я наткнулась на совершенно замечательный разговорник: "Русско-карачаево-балкарский разговорник" Автор А.К. Аппоев издан Нальчик 2008. Очень приличное издание.

Что касается словаря на Эльбрусоиде. Он хороший, но не удобный. Возможно, технические возможности не позволяют, но было бы не плохо добавить функцию поиска однокоренных слов, а также производных. Порой очень сложно найти нужное слово. Приходится идти на хитрости! ))
Изменено: Happy Elen - 17.08.2014 21:17:47
 
Перейти    
Страницы: 1

Форум  Мобильный | Стационарный