Расширенный поиск
12 Июня 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Тил – миллетни джаны.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.

Форум

Форум / Пользователи / Happy Elen
Выбрать дату в календаре…Выбрать дату в календаре

Страницы: 1
Изучение карачаевского языка, Помогите пожалуйста!
 
#
17.08.2014 21:14:30 Translit
Доброго дня! Не знаю актуально еще или нет, но в интернете я наткнулась на совершенно замечательный разговорник: "Русско-карачаево-балкарский разговорник" Автор А.К. Аппоев издан Нальчик 2008. Очень приличное издание.

Что касается словаря на Эльбрусоиде. Он хороший, но не удобный. Возможно, технические возможности не позволяют, но было бы не плохо добавить функцию поиска однокоренных слов, а также производных. Порой очень сложно найти нужное слово. Приходится идти на хитрости! ))
Изменено: Happy Elen - 17.08.2014 21:17:47
 
Перейти    
Страницы: 1

Форум  Мобильный | Стационарный