Расширенный поиск
23 Апреля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.

Форум

Форум / Пользователи / Happy Elen
Выбрать дату в календаре…Выбрать дату в календаре

Страницы: 1
Изучение карачаевского языка, Помогите пожалуйста!
 
#
17.08.2014 21:14:30 Translit
Доброго дня! Не знаю актуально еще или нет, но в интернете я наткнулась на совершенно замечательный разговорник: "Русско-карачаево-балкарский разговорник" Автор А.К. Аппоев издан Нальчик 2008. Очень приличное издание.

Что касается словаря на Эльбрусоиде. Он хороший, но не удобный. Возможно, технические возможности не позволяют, но было бы не плохо добавить функцию поиска однокоренных слов, а также производных. Порой очень сложно найти нужное слово. Приходится идти на хитрости! ))
Изменено: Happy Elen - 17.08.2014 21:17:47
 
Перейти    
Страницы: 1

Форум  Мобильный | Стационарный