Расширенный поиск
13 Августа 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.

Форум

Форум / Пользователи / Happy Elen
Выбрать дату в календаре…Выбрать дату в календаре

Страницы: 1
Изучение карачаевского языка, Помогите пожалуйста!
 
#
17.08.2014 21:14:30 Translit
Доброго дня! Не знаю актуально еще или нет, но в интернете я наткнулась на совершенно замечательный разговорник: "Русско-карачаево-балкарский разговорник" Автор А.К. Аппоев издан Нальчик 2008. Очень приличное издание.

Что касается словаря на Эльбрусоиде. Он хороший, но не удобный. Возможно, технические возможности не позволяют, но было бы не плохо добавить функцию поиска однокоренных слов, а также производных. Порой очень сложно найти нужное слово. Приходится идти на хитрости! ))
Изменено: Happy Elen - 17.08.2014 21:17:47
 
Перейти    
Страницы: 1

Форум  Мобильный | Стационарный