Расширенный поиск
17 Апреля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Тамчы таш тешер.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.

Форум

Форум / Пользователи / Fatimka09
Выбрать дату в календаре…Выбрать дату в календаре

Страницы: 1
Пикник 10.09.2017 г.!, Эльбрусоид Ставрополь. Летопись. (Отчеты о мероприятиях, фото, видео, обсуждения, все сюда!))
 
#
09.10.2014 02:02:48 Translit
Эльбрусоид - Ставрополь озвучит мультфильм Семейка - Крудс (рабочее название дубляжа "Саукъаллыкла").


Сегодня, 8 октября, в нашем офисе прошел кастинг на роль в дубляже мультфильма.
Специально для этого в Ставрополь приехал режиссер Ибрагим Бостанов.
Желающих "подарить" свой голос героям мультфильма набрался целый зал. Каждому участнику кастинга пришлось не только читать текст, но и вжиться в роль, повторять за режиссером реплики, копировать интонации. Особо жаркая борьба разгорелась за роли главных героев (Гибб и Малой). После долгой работы с претендентами режиссер выбрал "голоса" для озвучки мультфильма “Саукъаллыкла”.
Роли в мультфильме озвучат: Малой (Дахир) - Ахмат Хубиев , Тунк (Токъмакъ)- Тимур Конаков, Старушка (Елмесхан) -Фатима Борлакова , Гиб (Зухра) -Зайнеб Байрамукова , Груг (Тулпар) - Рустам Батчаев, Угга (Айшат) - Мариям Тамбиева.
Так стартовала работа над дубляжом мультфильма в Эльбе-С!))
Ждите премьеру мультфильма " Семейка - крудс" на карачаевском! Скоро во всех кинотеатрах Эльбрусоида)))

Участники кастинга)))



Ибрагим Бостанов

А вот и счастливчики)))

 
Перейти    
Страницы: 1

Форум  Мобильный | Стационарный