Расширенный поиск
25 Июня 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Намыс сатылыб алынмайды.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.

Форум

Форум / Пользователи / Clair
Выбрать дату в календаре…Выбрать дату в календаре

Страницы: 1
Оптимизация структуры разделов форума
 
#
25.06.2015 00:53:50 Translit
Мен бек джаратдым Rassel, аайтханны
)
 
Перейти    
Сочиняем стихи, игра
 
#
25.06.2015 00:47:27 Translit
Быть может все начнем сначала?
Попробуем еще сыграть.
Красивых слов найдем немало,
И выстроим их в стройный ряд))
 
Перейти    
"АКЪТАМАКЪ", ЛИТЕРАТУРНО - ПОЭТИЧЕСКОЕ КАФЕ · автор: Кергелен
 
#
17.06.2015 12:20:17 Translit
Цитата

Sabr пишет:
Цитатаshaudan пишет:
Sabr,
керти да бар кёре эдим назмуладан хайыр, Аллахха шукур. Сау болугъуз.

Билал, бир зат сорлукъ эдим сизден: жазгъаныгъызны кесигиз окъуялмай къалыучумусуз? Окъуй тебиресем, тамам азап сынагъанча, сейирле болуп, ахырына чыкъмай къояма. Ритм, рифма да орунунда, алай тил бла къалай хайырланнганыма разы болмай, бир зат жетмегенча кёрюнюп. «Бир зат» десем да,образность жетмей. Сейири уа, башха биреу жазып, бютюн осал назмугъа да жетеди тёзюм, кесимикине уа – угъай.
«Проза - это слова в наилучшем порядке, а поэзия - наилучшие слова в наилучшем порядке.» ―Сэмюэл Тейлор Кольридж.

«Поэзия это не "лучшие слова в лучшем порядке", это - высшая форма существования языка.» ―Иосиф Бродский.

Тюз айтадыла. Алай а, къайда эсе да джазгъан эдим: "Джюрек сезимни баш къусханы, / Акъ сёз болуб кёрюнеди дуньягъа".

Сезим (чувство) (обнаженное сердце) болмаса, уллу магъана да, бузулмай баргъан ритм да, иги рифма да, аламат суратлау да назмуну поэзия эталлыкъ тюлдюле. Бары да керекдиле, алай а, эм алгъа сезим болургъа керекди. Ол болса, авторну назмусуну къалгъан заты кёлеккеде къалыб кетеди, Сёз ючюн, "Най-Най"-ны эсимде къалыб кетген бир назмусу:

Джюрегимде джарама
дарман, балхам салмайма:
турсун алай къан тама -
сенсиз джашаялмайма.

Былайда "наилучшие слова в наилучшем порядке" дерча, неда "высшая форма существования языка" дерча джукъ кёрмейме. Алай а, бир окъулгъаны бла эсде къалыб кетеди, не ючюн десенг джюрек сезимни тазалыгъы, ачыкълыгъы, назмуну Акъ сёзге - поэзиягъа - бургъанды.

Неда "ШАУДАН" деген къызчыкъны аламат назмусу:


* * *
Узакъса. Айыргъан - жолла тюйюл –
къадар кеси. Кимге этгин тырман?
Аллах билед, къайдад мени юйюм,
ол бармыды, къалгъанмыды заман
муратыма, юйге да жетерге.

Таула уа чакъырадыла ёрге.
Тауну кёре, сукъланмайма тёрге.
«Къучагъымдады орунунг»–, дерге
сюйгенча, ийнакълайды Малкъарым.

Ол бар болуп, жангыз тюйюлме мен.

_______________

Алай а, автор назмусун игиден иги этерге боллукъду - усталыкъгъа чек джокъду. Шайыр кесини назмусуна, джазгъанына разы болуб къалса уа - иш битди. Ёзге иги этеме деб, Пастернак кёб назмусун аман этиб къойгъанды деб да айтыучандыла. Къалай алай болса да, тюз сёзню Акъ сёз этер ючюн кюреширге керекди. "От ауузгъа отун салыб хазыр этерге керекди - аны къабындырлыкъ джилтин а Кёкден тюшерикди". Бу да бир тюз сёз.
Кюреше барайыкъ. Мадар этгеннге этиледи къадар да.

Сау болугъуз, Билал! Къачан да арюу англата, кёл саласыз. Тюнгюлюрге къоймайсыз! Аллах муратыгъызны толтурсун!
 
Перейти    
Страницы: 1

Форум  Мобильный | Стационарный