Расширенный поиск
25 Июня 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.

Форум

Форум / Пользователи / Clair
Выбрать дату в календаре…Выбрать дату в календаре

Страницы: 1
Оптимизация структуры разделов форума
 
#
25.06.2015 00:53:50 Translit
Мен бек джаратдым Rassel, аайтханны
)
 
Перейти    
Сочиняем стихи, игра
 
#
25.06.2015 00:47:27 Translit
Быть может все начнем сначала?
Попробуем еще сыграть.
Красивых слов найдем немало,
И выстроим их в стройный ряд))
 
Перейти    
"АКЪТАМАКЪ", ЛИТЕРАТУРНО - ПОЭТИЧЕСКОЕ КАФЕ · автор: Кергелен
 
#
17.06.2015 12:20:17 Translit
Цитата

Sabr пишет:
Цитатаshaudan пишет:
Sabr,
керти да бар кёре эдим назмуладан хайыр, Аллахха шукур. Сау болугъуз.

Билал, бир зат сорлукъ эдим сизден: жазгъаныгъызны кесигиз окъуялмай къалыучумусуз? Окъуй тебиресем, тамам азап сынагъанча, сейирле болуп, ахырына чыкъмай къояма. Ритм, рифма да орунунда, алай тил бла къалай хайырланнганыма разы болмай, бир зат жетмегенча кёрюнюп. «Бир зат» десем да,образность жетмей. Сейири уа, башха биреу жазып, бютюн осал назмугъа да жетеди тёзюм, кесимикине уа – угъай.
«Проза - это слова в наилучшем порядке, а поэзия - наилучшие слова в наилучшем порядке.» ―Сэмюэл Тейлор Кольридж.

«Поэзия это не "лучшие слова в лучшем порядке", это - высшая форма существования языка.» ―Иосиф Бродский.

Тюз айтадыла. Алай а, къайда эсе да джазгъан эдим: "Джюрек сезимни баш къусханы, / Акъ сёз болуб кёрюнеди дуньягъа".

Сезим (чувство) (обнаженное сердце) болмаса, уллу магъана да, бузулмай баргъан ритм да, иги рифма да, аламат суратлау да назмуну поэзия эталлыкъ тюлдюле. Бары да керекдиле, алай а, эм алгъа сезим болургъа керекди. Ол болса, авторну назмусуну къалгъан заты кёлеккеде къалыб кетеди, Сёз ючюн, "Най-Най"-ны эсимде къалыб кетген бир назмусу:

Джюрегимде джарама
дарман, балхам салмайма:
турсун алай къан тама -
сенсиз джашаялмайма.

Былайда "наилучшие слова в наилучшем порядке" дерча, неда "высшая форма существования языка" дерча джукъ кёрмейме. Алай а, бир окъулгъаны бла эсде къалыб кетеди, не ючюн десенг джюрек сезимни тазалыгъы, ачыкълыгъы, назмуну Акъ сёзге - поэзиягъа - бургъанды.

Неда "ШАУДАН" деген къызчыкъны аламат назмусу:


* * *
Узакъса. Айыргъан - жолла тюйюл –
къадар кеси. Кимге этгин тырман?
Аллах билед, къайдад мени юйюм,
ол бармыды, къалгъанмыды заман
муратыма, юйге да жетерге.

Таула уа чакъырадыла ёрге.
Тауну кёре, сукъланмайма тёрге.
«Къучагъымдады орунунг»–, дерге
сюйгенча, ийнакълайды Малкъарым.

Ол бар болуп, жангыз тюйюлме мен.

_______________

Алай а, автор назмусун игиден иги этерге боллукъду - усталыкъгъа чек джокъду. Шайыр кесини назмусуна, джазгъанына разы болуб къалса уа - иш битди. Ёзге иги этеме деб, Пастернак кёб назмусун аман этиб къойгъанды деб да айтыучандыла. Къалай алай болса да, тюз сёзню Акъ сёз этер ючюн кюреширге керекди. "От ауузгъа отун салыб хазыр этерге керекди - аны къабындырлыкъ джилтин а Кёкден тюшерикди". Бу да бир тюз сёз.
Кюреше барайыкъ. Мадар этгеннге этиледи къадар да.

Сау болугъуз, Билал! Къачан да арюу англата, кёл саласыз. Тюнгюлюрге къоймайсыз! Аллах муратыгъызны толтурсун!
 
Перейти    
Страницы: 1

Форум  Мобильный | Стационарный