Расширенный поиск
17 Апреля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Уруну арты – къуру.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Ашха уста, юйюнде болсун

Форум

Форум / Пользователи / amalia
Выбрать дату в календаре…Выбрать дату в календаре

Страницы: 1
Изучение карачаево-балкарского языка, Привет всем))) Вы не могли бы помочь мне перевести несколько предложений на карачаево-балкарский?)))
 
#
29.10.2015 20:27:44 Translit
1. Я из Баксана, но сейчас учусь и работаю в Нальчике. 2. Я родилась 1996 году. 3. Мы уезжаем на следующей неделе. 4. Я не знаю сколько там пробуду. 5. У меня есть много хороших друзей.
Как сказать "пожалуйста" по балкарски?
 
Перейти    
Привет всем))) Ребят, переведите, пожалуйста, текст песни Газаева))))
 
#
03.08.2015 14:23:12 Translit
Только, пожалуйста, переведите дословно, не обязательно литературно. Просто я учу карачаево-балкарский, и пытаюсь разобрать лексику и грамматику.

Тау дорданны тешиб чыгъама,
Къысыр ташланы саркъыб джууама,
Джол узакъны, мен ашыгъама,
Тау джелни да джетиб озама,

Припев:
Эй, терен ёзенле, чегетле,
Эй, къотур къаяла, кюн бетле,
Сизге джангур кесин кюсетсе,
Суу тамчыларым, суукъ аязым,
Сизни ийнакълай озама.

Тау дорданны тешиб чыгъама,
Къысыр ташланы саркъыб джууама,
Джол узакъны, мен ашырама,
Тау джелни да джетиб озама,
Изменено: amalia - 03.08.2015 14:24:24
 
Перейти    
Страницы: 1

Форум  Мобильный | Стационарный