Расширенный поиск
21 Апреля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Айранны сюйген, ийнек тутар.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.

Форум

Форум / Пользователи / amalia
Выбрать дату в календаре…Выбрать дату в календаре

Страницы: 1
Изучение карачаево-балкарского языка, Привет всем))) Вы не могли бы помочь мне перевести несколько предложений на карачаево-балкарский?)))
 
#
29.10.2015 20:27:44 Translit
1. Я из Баксана, но сейчас учусь и работаю в Нальчике. 2. Я родилась 1996 году. 3. Мы уезжаем на следующей неделе. 4. Я не знаю сколько там пробуду. 5. У меня есть много хороших друзей.
Как сказать "пожалуйста" по балкарски?
 
Перейти    
Привет всем))) Ребят, переведите, пожалуйста, текст песни Газаева))))
 
#
03.08.2015 14:23:12 Translit
Только, пожалуйста, переведите дословно, не обязательно литературно. Просто я учу карачаево-балкарский, и пытаюсь разобрать лексику и грамматику.

Тау дорданны тешиб чыгъама,
Къысыр ташланы саркъыб джууама,
Джол узакъны, мен ашыгъама,
Тау джелни да джетиб озама,

Припев:
Эй, терен ёзенле, чегетле,
Эй, къотур къаяла, кюн бетле,
Сизге джангур кесин кюсетсе,
Суу тамчыларым, суукъ аязым,
Сизни ийнакълай озама.

Тау дорданны тешиб чыгъама,
Къысыр ташланы саркъыб джууама,
Джол узакъны, мен ашырама,
Тау джелни да джетиб озама,
Изменено: amalia - 03.08.2015 14:24:24
 
Перейти    
Страницы: 1

Форум  Мобильный | Стационарный