Расширенный поиск
13 Июня 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Зарда марда джокъ.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Ач уят къоймаз.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.

Форум

Форум / Пользователи / amalia
Выбрать дату в календаре…Выбрать дату в календаре

Страницы: 1
Изучение карачаево-балкарского языка, Привет всем))) Вы не могли бы помочь мне перевести несколько предложений на карачаево-балкарский?)))
 
#
29.10.2015 20:27:44 Translit
1. Я из Баксана, но сейчас учусь и работаю в Нальчике. 2. Я родилась 1996 году. 3. Мы уезжаем на следующей неделе. 4. Я не знаю сколько там пробуду. 5. У меня есть много хороших друзей.
Как сказать "пожалуйста" по балкарски?
 
Перейти    
Привет всем))) Ребят, переведите, пожалуйста, текст песни Газаева))))
 
#
03.08.2015 14:23:12 Translit
Только, пожалуйста, переведите дословно, не обязательно литературно. Просто я учу карачаево-балкарский, и пытаюсь разобрать лексику и грамматику.

Тау дорданны тешиб чыгъама,
Къысыр ташланы саркъыб джууама,
Джол узакъны, мен ашыгъама,
Тау джелни да джетиб озама,

Припев:
Эй, терен ёзенле, чегетле,
Эй, къотур къаяла, кюн бетле,
Сизге джангур кесин кюсетсе,
Суу тамчыларым, суукъ аязым,
Сизни ийнакълай озама.

Тау дорданны тешиб чыгъама,
Къысыр ташланы саркъыб джууама,
Джол узакъны, мен ашырама,
Тау джелни да джетиб озама,
Изменено: amalia - 03.08.2015 14:24:24
 
Перейти    
Страницы: 1

Форум  Мобильный | Стационарный