Расширенный поиск
6 Августа 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Тамчы таш тешер.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Тели турса – той бузар.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.

Форум

Форум / Пользователи / amalia
Выбрать дату в календаре…Выбрать дату в календаре

Страницы: 1
Изучение карачаево-балкарского языка, Привет всем))) Вы не могли бы помочь мне перевести несколько предложений на карачаево-балкарский?)))
 
#
29.10.2015 20:27:44 Translit
1. Я из Баксана, но сейчас учусь и работаю в Нальчике. 2. Я родилась 1996 году. 3. Мы уезжаем на следующей неделе. 4. Я не знаю сколько там пробуду. 5. У меня есть много хороших друзей.
Как сказать "пожалуйста" по балкарски?
 
Перейти    
Привет всем))) Ребят, переведите, пожалуйста, текст песни Газаева))))
 
#
03.08.2015 14:23:12 Translit
Только, пожалуйста, переведите дословно, не обязательно литературно. Просто я учу карачаево-балкарский, и пытаюсь разобрать лексику и грамматику.

Тау дорданны тешиб чыгъама,
Къысыр ташланы саркъыб джууама,
Джол узакъны, мен ашыгъама,
Тау джелни да джетиб озама,

Припев:
Эй, терен ёзенле, чегетле,
Эй, къотур къаяла, кюн бетле,
Сизге джангур кесин кюсетсе,
Суу тамчыларым, суукъ аязым,
Сизни ийнакълай озама.

Тау дорданны тешиб чыгъама,
Къысыр ташланы саркъыб джууама,
Джол узакъны, мен ашырама,
Тау джелни да джетиб озама,
Изменено: amalia - 03.08.2015 14:24:24
 
Перейти    
Страницы: 1

Форум  Мобильный | Стационарный