Расширенный поиск
13 Сентября  2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Кёбге таш атма.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Тели турса – той бузар.
  • Баланы адам этген анады.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
Выбрать дату в календареВыбрать дату в календаре

Страницы: 1
Общие слова в языках кавказских народов и их происхождение., Знаешь больше? Не молчи!
 
Гъость [в_шкафу],
0707,
Спасибо!
Речь идет о местечке в северном Дагестане. По карте Филицына совпадает со вторым местом расположения городка-крепости Терки на реке Терек.
По письменным источникам крепость на этом месте была сожжена при набеге ногайцев малой Орды в 1708г., после чего была в очередной раз перенесена и просуществовала еще до 1722 г. После Петр I приказал ее ликвидировать, а горнизон и жителей переправить в выстроенную крепость Святого Креста (на р. Сулак).
Видимо это действительно она. Сейчас никаких следов существования на указанном месте крепости нет, но со слов местных краеведов в советское время при строительстве рисовых чеков находили много вещей того времени, в том числе и пушечные ядра.
Еще раз всем спасибо!
А кто подскажет, в каких еще (кроме балкарского) языках/диалектах Кавказа слово "Кюйген" (Гуйген) означает "горевшая/обожженая"???
Общие слова в языках кавказских народов и их происхождение., Знаешь больше? Не молчи!
 
Доброго всем вечера.
Ищу перевод (интерпритацию) следующего географического названия:
Гуйген-кала (в других случаях - Гуюгонь-кала).
Может кто поможет перевести, что могло значить название этой крепости...
спасибо!
Страницы: 1

Форум  Мобильный | Стационарный