Расширенный поиск
27 Июля  2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
Выбрать дату в календареВыбрать дату в календаре

Страницы: 1
Общие слова в языках кавказских народов и их происхождение., Знаешь больше? Не молчи!
 
Гъость [в_шкафу],
0707,
Спасибо!
Речь идет о местечке в северном Дагестане. По карте Филицына совпадает со вторым местом расположения городка-крепости Терки на реке Терек.
По письменным источникам крепость на этом месте была сожжена при набеге ногайцев малой Орды в 1708г., после чего была в очередной раз перенесена и просуществовала еще до 1722 г. После Петр I приказал ее ликвидировать, а горнизон и жителей переправить в выстроенную крепость Святого Креста (на р. Сулак).
Видимо это действительно она. Сейчас никаких следов существования на указанном месте крепости нет, но со слов местных краеведов в советское время при строительстве рисовых чеков находили много вещей того времени, в том числе и пушечные ядра.
Еще раз всем спасибо!
А кто подскажет, в каких еще (кроме балкарского) языках/диалектах Кавказа слово "Кюйген" (Гуйген) означает "горевшая/обожженая"???
Общие слова в языках кавказских народов и их происхождение., Знаешь больше? Не молчи!
 
Доброго всем вечера.
Ищу перевод (интерпритацию) следующего географического названия:
Гуйген-кала (в других случаях - Гуюгонь-кала).
Может кто поможет перевести, что могло значить название этой крепости...
спасибо!
Страницы: 1

Форум  Мобильный | Стационарный