Второй день напеваю одну красивую песню... но без слов))

Джаммаев Борис - Айджаякъ


никто не знает, кто автор, где я мог бы найти слова песни? а то я сам не распознаю вторую строчку и пару слов еще далее)))

вот, что я понимаю в песне:

Айны кюнню къызымыса айджаякъ,
... джылы-джарыкъ тийдирген?
Къайдан чыкътынг сен джаз джилик, бал таракъ
Къыш чилледе кесинг татлы сюйдюрген?

Сен джашагъан Стамбул была Анкара,
Санга … багъалыда болурла?!
Къарачайда хар бир тауда - минара
Мийик чыкъда бизни джуртха бир къара!

Сени бабанг-акканг салгъан къалала
Ёмюрледен сангъа хапар айтырла!
Джаягъынгы салда ташынг тансыкъла
Ала ичкен таза суудан сен уртла!

Къонакъ дерге боллукъмула адамла,
Ата юйюн сююб келген къызына?
Узанмайын кел салырса джуртунга,
Сен ашыкъма къайтыргъа ызынга!

Сени была тюбешген кюн, Айджаякъ
къар джаусада ай … шахарда.
… джабалакъ
унутулмаз … ана

Къарачайдан кетме ариу Айджаякъ!
Къарачайда хар бир тауда - минара!
Таугъа чыгъыб, сагъыш этиб сен къара!
Сюймекликге чырмау болмаз чек ара!



вместо многоточий - слова)))

Очень красивая песня)
...ингил джилтин джылы джарыкъ тийдирген...

сыйлы...

батылмайд...
аякъ ызыбызны джабмаз
....татлы ушагъан ана

Totur_Ram, вроде всё правильно)))) а ты заслушался просто))))

Айшуля,

Цитата
Айшуля пишет: ...ингил джилтин джылы джарыкъ тийдирген...

ингил неди? айтымны магъанасы уа неди?)))

Айшуля, аман дженгил джазаса))))

Айны кюнню къызымыса Айджаякъ,
Дингил джилтин джылы-джарыкъ тийдирген?
Къайдан чыкъдынг сен джаз джилик, бал таракъ
Къыш чилледе кесин татлы сюйдюрген?

Сен джашагъан Стамбул была Анкара,
Санга сыйлы багъалыда болурла?!
Къарачайда хар бир тауда - минара
Мийик чыкъда бизни джуртха бир къара!



Сени бабанг-акканг салгъан къалала
Ёмюрледен санга хапар айтырла!
Джаягъынгы салда ташын тансыкъла
Ала ичкен таза суудан сен уртла!



Къонакъ дерге боллукъмула адамла,
Ата юйюн сююб келген къызына?
Узаймайын кёл салырса джуртунга,
Сен ашыкъма къайытыргъа ызынга!



Сени была тюбешген кюн, Айджаякъ
Къар джаусада айбат болмайд шахарда.
Аякъ ызыбызны джабмаз джабалакъ
Унутулмаз татлы ушакъ арада.


Къарачайдан кетме ариу Айджаякъ!

Къарачайда хар бир тауда - минара!
Таугъа чыгъыб, сагъыш этиб сен къара!
Сюймекликге чырмау болмаз чек ара!


Песня шикарная!
В выделенном слове тоже сомневаюсь.

Totur_Ram, да, я смотрела у нас в словаре нет этого слова. Такие раньше были имена у девочек, у кого то наверное бабушка Ингиль...
Значение примерное помню-маленькое, нежное... эх, не помню точно... может кто поможет))))

ингил джилтин джылы джарыкъ тийдирген... "как маленькая искорка "согревает""... что то типа)

Цитата
Маляк пишет: Дингил джилтин джылы-джарыкъ тийдирген?

о, может и так)

Цитата
Totur_Ram пишет: Айшуля, аман дженгил джазаса))))

это у вас там все медленно идёт)))))

Маляк, и всё же я за Ингил мне так слышится

Точно! так и есть)))

два вопроса:
1. ингил или дингил?)))

2. унутулмаз татлы ушагъан ана

деген неди?

Айшуля, я не спорю, даже писать не стала бы, просто ты и правда быстро пишешь)))) я когда отправляла только пост Рамазана был)))

Маляк, ладно, буду медленнее

Маляк, а "ингил" что такое не знаешь?)))

Цитата
Totur_Ram пишет: Точно! так и есть))) два вопроса: 1. ингил или дингил?))) 2. унутулмаз татлы ушагъан ана деген неди?

пусть еще кто-нибудь послушает, мне слышится Ингил...
а значение 2 не смогу перевести

давайте попросим Мерседес заглянуть)))

теперь слышу "дингил", но ни того ни другого нет в словаре((((

Цитата
Айшуля пишет: давайте попросим Мерседес заглянуть)))

я тоже думаю, что она знает ответ)))

Цитата
Totur_Ram пишет: Точно! так и есть))) два вопроса: 1. ингил или дингил?))) 2. унутулмаз татлы ушагъан ана деген неди?

2 Унутулмаз татлы ушакъ арада))) свидание как никак))))

Цитата
Totur_Ram пишет: Маляк, а "ингил" что такое не знаешь?)))

Не знаю, честно. Надо знающих спросить.
А вот дингил -это с турецкого переводится как ось, может я не права, но как луч расценила))

Totur_Ram, так может и слова она сможет распознать

Айшуля, может это она поет под псевдонимом?)))
Что-то я раньше такого певца на встречал)))

Totur_Ram, и голос похож на Леонтьева точно Пашка)

эх, и Девушки Гор рядом нет((

Айшуля, ты очень быстро читаешь и пишешь)))) даже не успеваю исправить опечатки)))