Здравствуйте.
На сайте издательства ЛитРес, обнаружил новый перевод Корана на русский язык.
На мой взгляд, отличный перевод, хороший русский язык:
https://www.litres.ru/book/muslim-muslimov-33204535/koran-71900137/