Расширенный поиск
17 Июня  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Элни кючю – эмеген.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Ат басханны джер билед.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Ач уят къоймаз.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.

Вступление Балкарии и Дигории в состав Российской империи

12.01.2017 0 4229

ПРОШЕНИЕ 
О ВСТУПЛЕНИИ БАЛКАРИИ И ДИГОРИИ В СОСТАВ РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ

Генваря 11 дня 1827 года

1. Список с прошения, в переводе с турецкого языка.

Его Превосходительству Командующему Войсками на Кавказской линии, Черномории и Областному начальнику господину генерал-лейтенанту и Кавалеру Емануэлю.

Мы, нижеподписавшиеся, уполномоченные старшины, от народа [У]Русбиевцов - Мурзакул [У]Русбиев, от Чегемцев - Кельмамбет Баймурзов, от Хуламцов и Бизинги - Магомет Шакманов, от Балкарцев - Арслан аджи Жанхотов, от дигорцев - Касай Кубатиев, Давлетука Абисалов, Бинагер Карабугоков, Соза Соватов и Татархан Туганов, были отправлены к Вашему Превосходительству, для испрошения покровительства и защиты ВСЕРОССИЙСКОГО ВЕЛИКОГО ГОСУДАРЯ ИМПЕРАТОРА НИКОЛАЯ ПАВЛОВИЧА, яко поставленного от него наместника, с тем, что ежели сие наше прошение принято будет, то как мы, равно и весь народ, за отдачею уж Аманатов - детей наших, принять и на верность подданства присягу Всероссийскому Великому Государю Императору НИКОЛАЮ ПАВЛОВИЧУ и наследнику Его Государю Великому Князю АЛЕКСАНДРУ НИКОЛАЕВИЧУ, а затем будем, ежели и на службу ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА есть ли в них мы востребованы будем, на что и имеем ожидать решения Вашего Превосходительства.

Генваря 11 дня 1827-го года.

По подлинному переводу значится, за неумением нами никакой грамоты присланные от упомянутых народов посланники: Старшины Мурзакул [У]Русбиев, Кельмамбет Баймурзов, Магомет Шакманов, Арслан аджи Жанхотов, Касай Кубатиев, Давлетука Абисалов, Бинагер Карабугоков, Созо Саватов и Татархан Туганов приложили перстами черные знаки.
Верно - генерал-лейтенант Емануэль [подпись - автограф].
«Копия»

Ведомость о числе дворов дигорских и прочих народов, вновь покорившихся русскому правительству

Звание народаЧисло дворов   Присланные от них старшины
Дигорцы, живущие в горах и на плоскости 1000Касай Кубатиев, Давлетука Аби­салов, Бинагер Карабугоков, Соза Соватов, Татархан Туганов
Балкарцы400Арслан аджи Жанхотов
Чегемцы200Кельмамбет Баймурзов
Хуламцы и Безенги100Магомет Шакманов
Уруспиевцы100Мурзакул Уруспиев
                                                                             
























Верно - генерал-лейтенант Емануэль [подпись - автограф]
«Копия»

В своем Прошении о вступлении в состав России балкарцы и дигорцы ставили условие, чтобы русским правительством были сохранены все их древние права на владение землей и народные обычаи, свободное исповедание магометанской веры и разбирательство дел по шариату, получение владельцами издавна установленной с подданных дани и освобождение их от обязательного рекрутского набора (в связи с малочисленностью народа. - прим. ред.).

Вот как описывает дальнейший ход этих событий известный ученый, историк Владимир Кудашев:

«Генерал Эмануэль привел балкарцев и дигорцев к присяге и письменно обещал ходатайствовать перед государем о сохранении за ними всего того, о чем они просили. Обо всем происшедшем генерал Эмануэль донес командующему кавказской армией генерал-адъютанту Паскевичу, а тот довел до сведения императора Николая I. Второго мая 1827 года начальник главного штаба Дубич уведомил Паскевича о том, что государь с удовольствием узнал о подданстве горцев и приписал это событие «благоразумным мерам и кроткому с сими горцами обхождению генерал-лейтенанта Эмануэля». Эмануэлю было выражено высочайшее благоволение. «Государь император, - писал далее Дибич, - ожидается от времени, от строгих правил справедливости и безкорыстия которые, конечно, под начальством вашим (т.е. генерала Паскевича) соблюдаемы будут во всех отношениях к сим необразованным народам, последствий не менее благоприятных».

Обещания оставить в неприкосновенности религию, права и весь строй балкарцев повторялись и в последующее время. К балкарцам, в числе других народов, относилась и известная уже нам прокламация наместника Кавказа князя М.С. Воронцова, изданная в 1845 году. Князь Воронцов писал: «...религия ваша, шариат, адат, земля ваша, имения ваши, а также все имущество, приобретенное трудами, будет неприкосновенною вашею собственностью и останется без всякого изменения»...

Наместником Его Императорского Величества на Кавказе графом И.И. Воронцовым-Дашковым проводился принцип «сохранения за туземным населением всех тех прав, которыми пользовалось оно до завоевания». «Обещания мои, - говорится в той же прокламации князя Воронцова, - есть священны, и они как бы собственные слова моего великого государя, которые никогда не могут подлежать сомнению». 

[См. В.Н. Кудашев. «Исторические сведения о кабардинском народе». Нальчик, 1991. C. 159].

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет