Расширенный поиск
5 Июля 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.

События

Cобытия / Эльбрусоид
Translit

Герои еще одного мультфильма заговорили на карачаево-балкарском языке

18.03.2017 0 1586
Мероприятие, которое объединяет людей разных возрастов - просмотр мультфильма на родном языке. 

Накануне, 17 марта, в городе Карачаевске состоялась презентация мультфильма "Рататуй" на карачаево-балкарском языке. Посмотреть мультфильм в числе первых и взять диски на память пришли школьники, студенты, люди старшего поколения. Особенно обрадовала реакция детей, которые затаив дыхание смотрели на экран, комментировали сюжет на родном языке и болели за героев мультфильма.

Мультфильм "Рататуй" уже могут посмотреть все на сайте www.elbrusoid.org в разделе Видео.

Друзья, смотрите мультфильмы, читайте книги и больше говорите на своем родном языке. Народ без языка обречен исчезнуть! 
(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

  • Нравится

Комментариев нет

Популярные

за неделю за месяц

Последние комментарии