Расширенный поиск
19 Марта 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Тилчиден кери бол.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Кёб джат да, бек чаб.

События

Cобытия / Эльбрусоид
Translit

Герои еще одного мультфильма заговорили на карачаево-балкарском языке

18.03.2017 0 1545
Мероприятие, которое объединяет людей разных возрастов - просмотр мультфильма на родном языке. 

Накануне, 17 марта, в городе Карачаевске состоялась презентация мультфильма "Рататуй" на карачаево-балкарском языке. Посмотреть мультфильм в числе первых и взять диски на память пришли школьники, студенты, люди старшего поколения. Особенно обрадовала реакция детей, которые затаив дыхание смотрели на экран, комментировали сюжет на родном языке и болели за героев мультфильма.

Мультфильм "Рататуй" уже могут посмотреть все на сайте www.elbrusoid.org в разделе Видео.

Друзья, смотрите мультфильмы, читайте книги и больше говорите на своем родном языке. Народ без языка обречен исчезнуть! 
(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

  • Нравится

Комментариев нет

Популярные

за неделю за месяц

Последние комментарии