Расширенный поиск
9 Сентября 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Бек анасы джыламаз.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.

Аудио

Малкандуев Шамиль

Файлов: 4

Обновлен: 06.07.2017

  • Малкандуев Шамиль Къайда болсанг да
(Голосов: 2, Рейтинг: 4.5)

Описание

Дата: 05.03.2014
Прослушиваний: 2194
Скачиваний: 64
Размер: 2.62 МБ
Текст песни:
Музыка Шамиля Малкандуева (Оскара), стихи Руслана Хасаитова.

Сени кёзлеринг къарайла манга
Сен манга берген суратдан.
Тас болгъанбыз биз бу джашауда:
Сен бир шахарда, мен - башха къралда.

Припев:
Къайда болсанг да, мен табарма
Сени бу дунияда.
Къадар мени бюгюн сынайды.
Джюрек сенсиз джашаялмайды.

Энди мен сени бир джерде кёрсем,
Кёзлеринге къараб, айтырыкъма мен:
"Мен сенсиз джансыз адам кибикме,
Мени джюрегим отча кюеди."

Припев.

---------------------------------------------------------

Перевод с карачаево-балкарского на русский язык:

"Где бы ты ни была..."

Твои глаза смотрят на меня
С фотографии, которую ты мне дала.
Потерялись мы в этой жизни:
Ты в одном городе, я - в другой стране.

Припев:
Где бы ты ни была, я тебя найду
В этом мире.
Судьба меня испытывает сегодня,
Сердце - без тебя не может жить.

Теперь если я тебя где-нибудь встречу,
Глядя в твои глаза, скажу я:
"Я без тебя, как человек без души,
Моё сердце горит, как огонь."

Припев.

Комментариев нет

  • Зарегистрируйтесь чтобы пользоваться плейлистом.