Расширенный поиск
20 Июля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.

Аудио

Малкандуев Шамиль

Файлов: 4

Обновлен: 06.07.2017

  • Малкандуев Шамиль Къайда болсанг да
(Голосов: 2, Рейтинг: 4.5)

Описание

Дата: 05.03.2014
Прослушиваний: 2176
Скачиваний: 64
Размер: 2.62 МБ
Текст песни:
Музыка Шамиля Малкандуева (Оскара), стихи Руслана Хасаитова.

Сени кёзлеринг къарайла манга
Сен манга берген суратдан.
Тас болгъанбыз биз бу джашауда:
Сен бир шахарда, мен - башха къралда.

Припев:
Къайда болсанг да, мен табарма
Сени бу дунияда.
Къадар мени бюгюн сынайды.
Джюрек сенсиз джашаялмайды.

Энди мен сени бир джерде кёрсем,
Кёзлеринге къараб, айтырыкъма мен:
"Мен сенсиз джансыз адам кибикме,
Мени джюрегим отча кюеди."

Припев.

---------------------------------------------------------

Перевод с карачаево-балкарского на русский язык:

"Где бы ты ни была..."

Твои глаза смотрят на меня
С фотографии, которую ты мне дала.
Потерялись мы в этой жизни:
Ты в одном городе, я - в другой стране.

Припев:
Где бы ты ни была, я тебя найду
В этом мире.
Судьба меня испытывает сегодня,
Сердце - без тебя не может жить.

Теперь если я тебя где-нибудь встречу,
Глядя в твои глаза, скажу я:
"Я без тебя, как человек без души,
Моё сердце горит, как огонь."

Припев.

Комментариев нет

  • Зарегистрируйтесь чтобы пользоваться плейлистом.