Расширенный поиск
30 Апреля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Билимсиз иш бармаз.

Аудио

Малкандуев Шамиль

Файлов: 4

Обновлен: 06.07.2017

  • Малкандуев Шамиль Къайда болсанг да
(Голосов: 2, Рейтинг: 4.5)

Описание

Дата: 05.03.2014
Прослушиваний: 2155
Скачиваний: 64
Размер: 2.62 МБ
Текст песни:
Музыка Шамиля Малкандуева (Оскара), стихи Руслана Хасаитова.

Сени кёзлеринг къарайла манга
Сен манга берген суратдан.
Тас болгъанбыз биз бу джашауда:
Сен бир шахарда, мен - башха къралда.

Припев:
Къайда болсанг да, мен табарма
Сени бу дунияда.
Къадар мени бюгюн сынайды.
Джюрек сенсиз джашаялмайды.

Энди мен сени бир джерде кёрсем,
Кёзлеринге къараб, айтырыкъма мен:
"Мен сенсиз джансыз адам кибикме,
Мени джюрегим отча кюеди."

Припев.

---------------------------------------------------------

Перевод с карачаево-балкарского на русский язык:

"Где бы ты ни была..."

Твои глаза смотрят на меня
С фотографии, которую ты мне дала.
Потерялись мы в этой жизни:
Ты в одном городе, я - в другой стране.

Припев:
Где бы ты ни была, я тебя найду
В этом мире.
Судьба меня испытывает сегодня,
Сердце - без тебя не может жить.

Теперь если я тебя где-нибудь встречу,
Глядя в твои глаза, скажу я:
"Я без тебя, как человек без души,
Моё сердце горит, как огонь."

Припев.

Комментариев нет

  • Зарегистрируйтесь чтобы пользоваться плейлистом.