Асият Байсиева,
Нальчик

В этом году вся общественность КБР отмечала юбилей 150-летия со дня рождения великого балкарского поэта, основоположника современной балкарской поэзии Казима Мечиева. В рамках празднования этой знаменательной даты прошло много мероприятий как в родном селе поэта - в Шыкы, так и в столице Кабардино-Балкарии Нальчике. Участие в них приняли представители органов государственной власти Республики, Союза писателей КБР, поэты и писатели из других регионов России, многочисленные поклонники творчества Кязима. Массовость этих мероприятий, слова, звучавшие в выступлениях их участников еще раз продемонстрировали, что имя Кязима не возможно предать забвению, а его творчество не перестает привлекать к себе внимания творческой интеллигенции, общественности Республики, продолжает жить в сердцах всего балкарского народа, к которому были обращены многие слова Кязима в годы тяжелых испытаний - депортации.

Одним из таких мероприятий стал литературный конкурс, прошедший 31 октября, среди учащихся школ города Нальчика, организованный "Мемориалом политических репрессий (1944-1957 гг)". На нем были представлены рефераты, сочинения, стенгазеты, плакаты, посвященные жизни и творчеству Кязима, звучали его стихи, а некоторые участники поразили присутствующих стихами собственного сочинения, посвященные жизни Кязима Мечиева. Приятно было отметить, что творчество Кязима продолжает вдохновлять новые поколение поклонников поэзии и литературы. В конкурсе участвовало более ста учащихся. Нужно отметить и то, что творчество великого балкарского поэта вдохновляет не только балкарскую молодежь, но также и учащиеся других национальностей. Несмотря на городской статус конкурса, участвовать в нем изъявили желание и ученики средней школы с. Жанхотеко. Они организованно приехали со своим педагогом и представили свои работы.

Мероприятие началось с возложения цветов к могиле Кязима и экскурсии по экспозициям Мемориала, проведенной директором Мемориала Теммоевой Шахидат Ибрагимовной. Естественно, что молодые участники конкурса проявили большой интерес к экспозиции, посвященной жизни и творчеству Кязима Мечиева. В ней демонстрируются личные вещи поэта, его рукописи, рабочие инструменты, изготовленные им изделия кузнечного ремесла, представлены фотографии и материалы его жизни и творчестве.

В зале второго этажа Мемориала были расставлены творческие работы учащихся, и юные конкурсанты с интересом знакомились с работами своих товарищей из других школ, общались между собой, делились своими впечатлениями. Затем начался литературный конкурс в ходе, которого около 40 участников читали стихи Кязима на балкарском языке и в переводе на русский, несколько участников декламировали стихи собственного сочинения. Каждое такое выступление встречалось слушателями восторженно и эмоционально.

Мне, как и многим другим присутствующим особенно запомнилось выступление Амины Атмурзаевой - ученицы 10 класса МОУ СОШ № 9, Ильяса Теммоева - ученика 5 класса МОУ СОШ № 6, Болуева Амирхана - ученика 7 класса Лицея №2, Руслана Ульбашева - ученика 9 класса Гимназии №13. Они читали стихотворения собственного сочинения, посвященные Кязиму. Ученица МОУ СОШ №11 Суркова Екатерина начала свое выступления со словами восхищения в адрес великого балкарского поэта и с сожалением, что не может прочитать стих на его родном языке, и прочитала стихотворение Кязима в переводе на русский язык. Многие отметили работу ученика 5 "А" класса МОУ СОШ № 28 Даутова Алихана - эссе "Репортаж с Шыкы", портрет Кязима Мечиева, выполненный в технике чеканки группой учащихся кружка "Жемчужины родного края" МОУ СОШ №3.

По итогам литературного конкурса всем участникам были вручены грамоты Мемориала и подарки - сборник стихов и песен известного поэта карачаево-балкарского народа Исмаила Семенова. Приятно было видеть радостные лица участников конкурса, впечатления от которого, надеемся, останутся в их памяти надолго. А свои представленные работы все они передали в дар Мемориалу.

Хочется верить, что добрая традиция празднования юбилеев известных в нашем народе людей и организации в их честь литературных конкурсов среди юных дарований будет продолжаться еще долгие годы.

Мёчюланы Кязимге…

Таулу халкъны ийнагъы,
Туудунг сен анга насыпха
Онтогъузунчу ёмюрде
Бызынгы тары Шыкъыда.

Кязим атангед темирчи,
Къол усталыкъ бла- биринчи,
Юйретди темир жазаргъа,
Салды арабча окъургъа.

Сюйюп окъудунг китапла,
Барындан да кеп- къуранны.
Излединг сен халкъгьа- ттюзлюк,
Тежединг анга азатлыкъ.

Тыш къыраллагъа да бардынг,
Къыйынлыгъа тюзлюк излей.
Табалмай анны арындынг:
Алада да хал- тюз бизлей.

Гюрбежингде темир тюйдюнг,
Ачыкъ айта назму сезню.
Халкъ насыбы ючюн кюйдюнг,
Тюз ангылап терсни, тюзню.

Жашаудан умут юзмезге,
Зулму къапханнга тюшмезге,
Тюзлюкню жолун ишлерге,
Адамлыкъгъа итинирге.

Уятдынг халкъны жукъудан
Назмуланы иннети бла,
Салдынг адабиятха мурдор
Терен оюм, ариу тилинг бла.

Тюз ниетли,батыр келлю,
Халал жюрекли, ачыкъ сезлю,
Малкъар халкъны деу екюлю,
Онгмаз атынг кеп емюрню.

Ученик 9 "в" класса МОУ Гимназия №13 Ульбашев Руслан

Кязим хажиге

Баям болмаз малкъар миллетде бир инсан,
Кязим хажини, назмуларын окъумагъан!
Къыйынлыкъда, къууанчда да халкъы бла бирге болгъан,
Тюзлюк жолдан, бир заманда шашмагъан.

Кёп тюрлю зарауатлыкъ сынай келген акъылман,
Кёчгюнчюлюк сынап, Кавказындан айырылгъан.
Не къыйынлыкъдада ууалмай, сынмай къалгъан,
Миллетине ёмюрлеге юлгю болгъан!

Кёп жылланы, узакъ, къум аулакълада
Туугъан элинден, жеринден бек узакъда.
Къыйын кюнледе - ачлыкъ, жалангычлыкъда
Келди Кязим халкъына билек бола.

Зорлукъгъа, кюйсюзлюкге да хорлатмагъан,
Халкъы ючюн тилек этип, намазын тохтатмагъан,
Дуния ырысхыгъа бетин, намысын сатмагъан
Хар сёзю жорукъ болуп жюрекледе къалгъан.

Ёмюрюнде тюзлюкню излей келген,
Жюреклеге таукенлик сала билген.
Миллетине ыспас этген, махтау келтирген,
Туугъан жерине къайтыргъа термиле ёлген.

Кязим-хажи туугъанды Шыкъы элде,
Къарангы халкъын кётюргенди бийикге
Ол, назмулары бла осуят этгенди бизге
Аны сёзлерин энта эсгерейик бир кере:

Бирликде-тирлик, билигиз,
Бир биригизни сюйюгюз!
Ариулукъ болсун тилигиз,
Хата кёрмесин юйюгюз.!?

Атмурзаева Аминат ученица 10 класса 9 школы г. Нальчик