Расширенный поиск
22 Июня 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Айранны сюйген, ийнек тутар.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Тилчиден кери бол.
  • Билим къая тешер.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Намыс сатылыб алынмайды.
  • Кёбге таш атма.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.

События

Cобытия / Эльбрусоид
Translit

В Доме культуры Абазинского муниципального района состоялась презентация фильма «Хроники Нарнии» на абазинском языке

26.06.2016 0 3684

24 июня в Доме культуры Абазинского муниципального района (КЧР) состоялась презентация фильма «Хроники Нарнии», озвученной на абазинский язык. На мероприятии присутствовали руководство района, представители Фонда содействия развитию карачаево-балкарской молодежи "Эльбрусоид", АНО "Алашара", жители Абазинского района. От имени главы Администрации Абазинского района Нирова Мухаджира его заместители Архагов Курман и Ионова Ирина поблагодарили Фонд "Эльбрусоид" за поддержку в реализации проектов по озвучке известных мультфильмов и художественного фильма «Хроники Нарнии» (Нарнийа ахабарква) на абазинский язык и вручили благодарственные письма руководителю Карачаевского филиала Фонда "Эльбрусоид" Караеву Азрету, режиссеру Атмурзаеву Расулу и всем тем, кто работал над озвучкой фильма. 





Выступающие отметили, что реализация проектов по озвучке мультфильмов и художественных фильмов на языки народов КЧР способствует сохранению и развитию языков и культуры братских народов. После презентации всем присутствующим были розданы диски с фильмом «Хроники Нарнии» на абазинском языке.
(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет

Популярные

за неделю за месяц

Последние комментарии