Расширенный поиск
3 Сентября 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Хата – гитчеден.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Ата – баланы уясы.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.

События

Cобытия / Эльбрусоид
Translit

В Доме культуры Абазинского муниципального района состоялась презентация фильма «Хроники Нарнии» на абазинском языке

26.06.2016 0 3702

24 июня в Доме культуры Абазинского муниципального района (КЧР) состоялась презентация фильма «Хроники Нарнии», озвученной на абазинский язык. На мероприятии присутствовали руководство района, представители Фонда содействия развитию карачаево-балкарской молодежи "Эльбрусоид", АНО "Алашара", жители Абазинского района. От имени главы Администрации Абазинского района Нирова Мухаджира его заместители Архагов Курман и Ионова Ирина поблагодарили Фонд "Эльбрусоид" за поддержку в реализации проектов по озвучке известных мультфильмов и художественного фильма «Хроники Нарнии» (Нарнийа ахабарква) на абазинский язык и вручили благодарственные письма руководителю Карачаевского филиала Фонда "Эльбрусоид" Караеву Азрету, режиссеру Атмурзаеву Расулу и всем тем, кто работал над озвучкой фильма. 





Выступающие отметили, что реализация проектов по озвучке мультфильмов и художественных фильмов на языки народов КЧР способствует сохранению и развитию языков и культуры братских народов. После презентации всем присутствующим были розданы диски с фильмом «Хроники Нарнии» на абазинском языке.
(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет

Популярные

за неделю за месяц

Последние комментарии