Расширенный поиск
7 Мая 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.

События

Cобытия / Эльбрусоид
Translit

Нальчикские школьники посмотрели мультфильм "Рататуй" на карачаево-балкарскоом языке

23.06.2017 0 1442
Одной из самых интересных и важных частей Фонда является работа со школами. Будь то конкурсы, игры, или же просмотры мультиков, дублированных Эльбрусоидом на карачаево-балкарский язык, каждая встреча с детьми всегда полна эмоций, позитива и огромного количества хороших эмоций. 

Эльбрусоид. Мультфильмы на карачаево-балкарском языке

Эльбрусоид. Мультфильмы на карачаево-балкарском языке

На этот раз Нальчикский филиал Эльбрусоида отправился на встречу с учащимися 16 и 5 школ, где был организован показ одного из недавно переведённых мультфильмов - «Рататуй». Но мероприятие не закончилось на обычном просмотре популярного мультфильма. По его окончании сотрудники Фонда устроили настоящую викторину, задавая вопросы по сюжету истории. К немалой радости все без исключения ребята очень активно отвечали. Это в очередной раз убеждает, что карачаево-балкарский язык, несмотря на все вызовы времени, передается младшим поколениям, а пока это так - он будет жить!

Выходя из зала, школьники ещё продолжали обсуждать события мультфильма, а прощаясь с нами, выразили надежду на скорую встречу. 
(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет

Популярные

за неделю за месяц

Последние комментарии