Расширенный поиск
23 Июня 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Кёбге таш атма.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.

События

Cобытия / Эльбрусоид
Translit

Нальчикские школьники посмотрели мультфильм "Рататуй" на карачаево-балкарскоом языке

23.06.2017 0 1461
Одной из самых интересных и важных частей Фонда является работа со школами. Будь то конкурсы, игры, или же просмотры мультиков, дублированных Эльбрусоидом на карачаево-балкарский язык, каждая встреча с детьми всегда полна эмоций, позитива и огромного количества хороших эмоций. 

Эльбрусоид. Мультфильмы на карачаево-балкарском языке

Эльбрусоид. Мультфильмы на карачаево-балкарском языке

На этот раз Нальчикский филиал Эльбрусоида отправился на встречу с учащимися 16 и 5 школ, где был организован показ одного из недавно переведённых мультфильмов - «Рататуй». Но мероприятие не закончилось на обычном просмотре популярного мультфильма. По его окончании сотрудники Фонда устроили настоящую викторину, задавая вопросы по сюжету истории. К немалой радости все без исключения ребята очень активно отвечали. Это в очередной раз убеждает, что карачаево-балкарский язык, несмотря на все вызовы времени, передается младшим поколениям, а пока это так - он будет жить!

Выходя из зала, школьники ещё продолжали обсуждать события мультфильма, а прощаясь с нами, выразили надежду на скорую встречу. 
(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет

Популярные

за неделю за месяц

Последние комментарии