[b:4ffd177776]Janet[/b:4ffd177776], с учетом того, что ислам в Карачае относительно молод, сдается мне, что ничего загадочного не было, иба невозможно так резко потерять целое приветсвие...подозреваю, что в зависимости от ситуации было отдельное...например, ишлей тургъанга -иш къолай болсун! ашай тургъанга: -аш татлы болсун! и так далее))) ну а если просто стоит мужчина и приходит другой мужчина? :smt017 я слышала полу-стебное: -кюнде кюнюнг блай болсун!))) но это же не то?))))

а эртден(кюн,ингир) ашхы болсун- не возможен как вариант? :smt017

[b:a1b24fbfb2]Фортуна Фиделя[/b:a1b24fbfb2], когда я интересовалась этим вопросом, мне ответили, что приветствие было "не этесиз".

[b:a631fa0aee]Фортуна Фиделя[/b:a631fa0aee], нет, не только к женщинам.

Цитата
и почему у нас женщины только с новыми веяниями ислама стали говорить салам алейкум, а до этого говорили *не этесиз*?

может, потому что было очень мало женщин, изучающих религию и знающих, что "салам алейкум" не только для мужчин от мужчин. Новые веяния ислама (а попросту говоря изучение своей религии согласно Корану и Сунне, а не по принципу "атала-бабала айтхан") начали отделять зерна от плевел, или традиции от религии.