- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Адам сёзюнден белгили.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Кёбге таш атма.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Билимсиз иш бармаз.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
Советы книговеда. Книги недели.
Ответы
|
ГРОВЕ Ф. ХОЛОДНЫЙ КАВКАЗ. - СПБ.: ИЗДАТЕЛЬСТВО ЖУРНАЛА ?ПРИРОДА И ЛЮДИ?, 1879. - 224 с.
На сайте www.alib.ru книгу Грове продает некто под псевдонимом BS - alpha за 5000 рублей. В букинистическом отделе магазина ?Торговый дом ?Москва? на Улице Тверская, д. 8 (метро Тверская, Чеховская, Пушкинская) в Москве эта же книга продается за 35000 рублей. По книгам Фрешфилда информации о продажах в нашей стране не имею. Не уверен, что они переводились на русский язык. На антикварных аукционах см. сайт http://biblionne.narod.ru/140507.html за 2007 оригинальные издания продавались по цене от 300 до 500 фунтов стерлингов. ФРЕШФИЛД Д. Исследование Кавказа. [Лондон], 1896. В 2-х тт. С 74-мя фотогравюрами, 4-мя раскладывающимися картами, 3-мя раскладывающимися панорамами и другими иллюстрациями. Библиотечный штамп. Экслибрис. / FRESHFIELD D. W. The Exploration of the Caucasus. 1896. 2 vols. Seventy-four photogravure plates, two other b&w plts., four folding maps, inc. one in pocket at rear of second vol., three folding panoramas, b&w illusts. to text. 1st ed. Library stamp, bookplate. ФРЕШФИЛД Д. Путешествие в Центральный Кавказ и Баксан, включая посещения Арарата и Тавриза и восхождения на Казбек и Эльбрус. [Лондон], 1869. С гравюрами на дереве и 3-мя раскладывающимися картами. В книгу вложено письмо автора. / FRESHFIELD D. W. Travels in the Central Caucasus and Bashan Including Visits to Ararat and Tabreez and Ascents of Kazbek and Elbruz. 1869. col. litho. frontis., three folding maps, wood-engs. 1st ed. With an original signed letter pasted to rear endpaper, from Freshfield to Mr Gardiner, dated 13 November, 1874. Интернет магазин Elibron.com http://www.elibron.com/russian/other/item_detail.p html?msg_id=10003546 продает репринтные издания за 23 и 32 доллара США, плюс стоимость пересылки из США. Еще один вариант, сделать электронные копии при их наличии в Российской Государственной библиотеке или в Российской Национальной библиотеке. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)























