- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Тёзген – тёш ашар!
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Таукел тауну аудурур.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Таукел адам тау тешер.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
Советы книговеда. Книги недели.
Ответы
|
ГРОВЕ Ф. ХОЛОДНЫЙ КАВКАЗ. - СПБ.: ИЗДАТЕЛЬСТВО ЖУРНАЛА ?ПРИРОДА И ЛЮДИ?, 1879. - 224 с.
На сайте www.alib.ru книгу Грове продает некто под псевдонимом BS - alpha за 5000 рублей. В букинистическом отделе магазина ?Торговый дом ?Москва? на Улице Тверская, д. 8 (метро Тверская, Чеховская, Пушкинская) в Москве эта же книга продается за 35000 рублей. По книгам Фрешфилда информации о продажах в нашей стране не имею. Не уверен, что они переводились на русский язык. На антикварных аукционах см. сайт http://biblionne.narod.ru/140507.html за 2007 оригинальные издания продавались по цене от 300 до 500 фунтов стерлингов. ФРЕШФИЛД Д. Исследование Кавказа. [Лондон], 1896. В 2-х тт. С 74-мя фотогравюрами, 4-мя раскладывающимися картами, 3-мя раскладывающимися панорамами и другими иллюстрациями. Библиотечный штамп. Экслибрис. / FRESHFIELD D. W. The Exploration of the Caucasus. 1896. 2 vols. Seventy-four photogravure plates, two other b&w plts., four folding maps, inc. one in pocket at rear of second vol., three folding panoramas, b&w illusts. to text. 1st ed. Library stamp, bookplate. ФРЕШФИЛД Д. Путешествие в Центральный Кавказ и Баксан, включая посещения Арарата и Тавриза и восхождения на Казбек и Эльбрус. [Лондон], 1869. С гравюрами на дереве и 3-мя раскладывающимися картами. В книгу вложено письмо автора. / FRESHFIELD D. W. Travels in the Central Caucasus and Bashan Including Visits to Ararat and Tabreez and Ascents of Kazbek and Elbruz. 1869. col. litho. frontis., three folding maps, wood-engs. 1st ed. With an original signed letter pasted to rear endpaper, from Freshfield to Mr Gardiner, dated 13 November, 1874. Интернет магазин Elibron.com http://www.elibron.com/russian/other/item_detail.p html?msg_id=10003546 продает репринтные издания за 23 и 32 доллара США, плюс стоимость пересылки из США. Еще один вариант, сделать электронные копии при их наличии в Российской Государственной библиотеке или в Российской Национальной библиотеке. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 14)























