- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Эринчекге кюн узун.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Таукел тауну аудурур.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
Советы книговеда. Книги недели.
Ответы
|
ГРОВЕ Ф. ХОЛОДНЫЙ КАВКАЗ. - СПБ.: ИЗДАТЕЛЬСТВО ЖУРНАЛА ?ПРИРОДА И ЛЮДИ?, 1879. - 224 с.
На сайте www.alib.ru книгу Грове продает некто под псевдонимом BS - alpha за 5000 рублей. В букинистическом отделе магазина ?Торговый дом ?Москва? на Улице Тверская, д. 8 (метро Тверская, Чеховская, Пушкинская) в Москве эта же книга продается за 35000 рублей. По книгам Фрешфилда информации о продажах в нашей стране не имею. Не уверен, что они переводились на русский язык. На антикварных аукционах см. сайт http://biblionne.narod.ru/140507.html за 2007 оригинальные издания продавались по цене от 300 до 500 фунтов стерлингов. ФРЕШФИЛД Д. Исследование Кавказа. [Лондон], 1896. В 2-х тт. С 74-мя фотогравюрами, 4-мя раскладывающимися картами, 3-мя раскладывающимися панорамами и другими иллюстрациями. Библиотечный штамп. Экслибрис. / FRESHFIELD D. W. The Exploration of the Caucasus. 1896. 2 vols. Seventy-four photogravure plates, two other b&w plts., four folding maps, inc. one in pocket at rear of second vol., three folding panoramas, b&w illusts. to text. 1st ed. Library stamp, bookplate. ФРЕШФИЛД Д. Путешествие в Центральный Кавказ и Баксан, включая посещения Арарата и Тавриза и восхождения на Казбек и Эльбрус. [Лондон], 1869. С гравюрами на дереве и 3-мя раскладывающимися картами. В книгу вложено письмо автора. / FRESHFIELD D. W. Travels in the Central Caucasus and Bashan Including Visits to Ararat and Tabreez and Ascents of Kazbek and Elbruz. 1869. col. litho. frontis., three folding maps, wood-engs. 1st ed. With an original signed letter pasted to rear endpaper, from Freshfield to Mr Gardiner, dated 13 November, 1874. Интернет магазин Elibron.com http://www.elibron.com/russian/other/item_detail.p html?msg_id=10003546 продает репринтные издания за 23 и 32 доллара США, плюс стоимость пересылки из США. Еще один вариант, сделать электронные копии при их наличии в Российской Государственной библиотеке или в Российской Национальной библиотеке. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 5)























