- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Билимсиз иш бармаз.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Ач уят къоймаз.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Рысхы – насыбха къор.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Ачны эсинде – аш.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Кёбге таш атма.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
Советы книговеда. Книги недели.
Ответы
|
ГРОВЕ Ф. ХОЛОДНЫЙ КАВКАЗ. - СПБ.: ИЗДАТЕЛЬСТВО ЖУРНАЛА ?ПРИРОДА И ЛЮДИ?, 1879. - 224 с.
На сайте www.alib.ru книгу Грове продает некто под псевдонимом BS - alpha за 5000 рублей. В букинистическом отделе магазина ?Торговый дом ?Москва? на Улице Тверская, д. 8 (метро Тверская, Чеховская, Пушкинская) в Москве эта же книга продается за 35000 рублей. По книгам Фрешфилда информации о продажах в нашей стране не имею. Не уверен, что они переводились на русский язык. На антикварных аукционах см. сайт http://biblionne.narod.ru/140507.html за 2007 оригинальные издания продавались по цене от 300 до 500 фунтов стерлингов. ФРЕШФИЛД Д. Исследование Кавказа. [Лондон], 1896. В 2-х тт. С 74-мя фотогравюрами, 4-мя раскладывающимися картами, 3-мя раскладывающимися панорамами и другими иллюстрациями. Библиотечный штамп. Экслибрис. / FRESHFIELD D. W. The Exploration of the Caucasus. 1896. 2 vols. Seventy-four photogravure plates, two other b&w plts., four folding maps, inc. one in pocket at rear of second vol., three folding panoramas, b&w illusts. to text. 1st ed. Library stamp, bookplate. ФРЕШФИЛД Д. Путешествие в Центральный Кавказ и Баксан, включая посещения Арарата и Тавриза и восхождения на Казбек и Эльбрус. [Лондон], 1869. С гравюрами на дереве и 3-мя раскладывающимися картами. В книгу вложено письмо автора. / FRESHFIELD D. W. Travels in the Central Caucasus and Bashan Including Visits to Ararat and Tabreez and Ascents of Kazbek and Elbruz. 1869. col. litho. frontis., three folding maps, wood-engs. 1st ed. With an original signed letter pasted to rear endpaper, from Freshfield to Mr Gardiner, dated 13 November, 1874. Интернет магазин Elibron.com http://www.elibron.com/russian/other/item_detail.p html?msg_id=10003546 продает репринтные издания за 23 и 32 доллара США, плюс стоимость пересылки из США. Еще один вариант, сделать электронные копии при их наличии в Российской Государственной библиотеке или в Российской Национальной библиотеке. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)























