- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Таукелге нюр джауар.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Акъдан къара болмаз.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Таукел тауну аудурур.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Баш болса, бёрк табылыр.
Советы книговеда. Книги недели.
Ответы
|
ГРОВЕ Ф. ХОЛОДНЫЙ КАВКАЗ. - СПБ.: ИЗДАТЕЛЬСТВО ЖУРНАЛА ?ПРИРОДА И ЛЮДИ?, 1879. - 224 с.
На сайте www.alib.ru книгу Грове продает некто под псевдонимом BS - alpha за 5000 рублей. В букинистическом отделе магазина ?Торговый дом ?Москва? на Улице Тверская, д. 8 (метро Тверская, Чеховская, Пушкинская) в Москве эта же книга продается за 35000 рублей. По книгам Фрешфилда информации о продажах в нашей стране не имею. Не уверен, что они переводились на русский язык. На антикварных аукционах см. сайт http://biblionne.narod.ru/140507.html за 2007 оригинальные издания продавались по цене от 300 до 500 фунтов стерлингов. ФРЕШФИЛД Д. Исследование Кавказа. [Лондон], 1896. В 2-х тт. С 74-мя фотогравюрами, 4-мя раскладывающимися картами, 3-мя раскладывающимися панорамами и другими иллюстрациями. Библиотечный штамп. Экслибрис. / FRESHFIELD D. W. The Exploration of the Caucasus. 1896. 2 vols. Seventy-four photogravure plates, two other b&w plts., four folding maps, inc. one in pocket at rear of second vol., three folding panoramas, b&w illusts. to text. 1st ed. Library stamp, bookplate. ФРЕШФИЛД Д. Путешествие в Центральный Кавказ и Баксан, включая посещения Арарата и Тавриза и восхождения на Казбек и Эльбрус. [Лондон], 1869. С гравюрами на дереве и 3-мя раскладывающимися картами. В книгу вложено письмо автора. / FRESHFIELD D. W. Travels in the Central Caucasus and Bashan Including Visits to Ararat and Tabreez and Ascents of Kazbek and Elbruz. 1869. col. litho. frontis., three folding maps, wood-engs. 1st ed. With an original signed letter pasted to rear endpaper, from Freshfield to Mr Gardiner, dated 13 November, 1874. Интернет магазин Elibron.com http://www.elibron.com/russian/other/item_detail.p html?msg_id=10003546 продает репринтные издания за 23 и 32 доллара США, плюс стоимость пересылки из США. Еще один вариант, сделать электронные копии при их наличии в Российской Государственной библиотеке или в Российской Национальной библиотеке. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)























