- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Тилчиден кери бол.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Таукел тауну аудурур.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Эски джаугъа ышанма.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Билимсиз иш бармаз.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Адам сёзюнден белгили.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
Советы книговеда. Книги недели.
Ответы
|
ГРОВЕ Ф. ХОЛОДНЫЙ КАВКАЗ. - СПБ.: ИЗДАТЕЛЬСТВО ЖУРНАЛА ?ПРИРОДА И ЛЮДИ?, 1879. - 224 с.
На сайте www.alib.ru книгу Грове продает некто под псевдонимом BS - alpha за 5000 рублей. В букинистическом отделе магазина ?Торговый дом ?Москва? на Улице Тверская, д. 8 (метро Тверская, Чеховская, Пушкинская) в Москве эта же книга продается за 35000 рублей. По книгам Фрешфилда информации о продажах в нашей стране не имею. Не уверен, что они переводились на русский язык. На антикварных аукционах см. сайт http://biblionne.narod.ru/140507.html за 2007 оригинальные издания продавались по цене от 300 до 500 фунтов стерлингов. ФРЕШФИЛД Д. Исследование Кавказа. [Лондон], 1896. В 2-х тт. С 74-мя фотогравюрами, 4-мя раскладывающимися картами, 3-мя раскладывающимися панорамами и другими иллюстрациями. Библиотечный штамп. Экслибрис. / FRESHFIELD D. W. The Exploration of the Caucasus. 1896. 2 vols. Seventy-four photogravure plates, two other b&w plts., four folding maps, inc. one in pocket at rear of second vol., three folding panoramas, b&w illusts. to text. 1st ed. Library stamp, bookplate. ФРЕШФИЛД Д. Путешествие в Центральный Кавказ и Баксан, включая посещения Арарата и Тавриза и восхождения на Казбек и Эльбрус. [Лондон], 1869. С гравюрами на дереве и 3-мя раскладывающимися картами. В книгу вложено письмо автора. / FRESHFIELD D. W. Travels in the Central Caucasus and Bashan Including Visits to Ararat and Tabreez and Ascents of Kazbek and Elbruz. 1869. col. litho. frontis., three folding maps, wood-engs. 1st ed. With an original signed letter pasted to rear endpaper, from Freshfield to Mr Gardiner, dated 13 November, 1874. Интернет магазин Elibron.com http://www.elibron.com/russian/other/item_detail.p html?msg_id=10003546 продает репринтные издания за 23 и 32 доллара США, плюс стоимость пересылки из США. Еще один вариант, сделать электронные копии при их наличии в Российской Государственной библиотеке или в Российской Национальной библиотеке. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 5)























