- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Тил – миллетни джаны.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Чомартны къолу берекет.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Рысхы – насыбха къор.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
Советы книговеда. Книги недели.
Ответы
|
ГРОВЕ Ф. ХОЛОДНЫЙ КАВКАЗ. - СПБ.: ИЗДАТЕЛЬСТВО ЖУРНАЛА ?ПРИРОДА И ЛЮДИ?, 1879. - 224 с.
На сайте www.alib.ru книгу Грове продает некто под псевдонимом BS - alpha за 5000 рублей. В букинистическом отделе магазина ?Торговый дом ?Москва? на Улице Тверская, д. 8 (метро Тверская, Чеховская, Пушкинская) в Москве эта же книга продается за 35000 рублей. По книгам Фрешфилда информации о продажах в нашей стране не имею. Не уверен, что они переводились на русский язык. На антикварных аукционах см. сайт http://biblionne.narod.ru/140507.html за 2007 оригинальные издания продавались по цене от 300 до 500 фунтов стерлингов. ФРЕШФИЛД Д. Исследование Кавказа. [Лондон], 1896. В 2-х тт. С 74-мя фотогравюрами, 4-мя раскладывающимися картами, 3-мя раскладывающимися панорамами и другими иллюстрациями. Библиотечный штамп. Экслибрис. / FRESHFIELD D. W. The Exploration of the Caucasus. 1896. 2 vols. Seventy-four photogravure plates, two other b&w plts., four folding maps, inc. one in pocket at rear of second vol., three folding panoramas, b&w illusts. to text. 1st ed. Library stamp, bookplate. ФРЕШФИЛД Д. Путешествие в Центральный Кавказ и Баксан, включая посещения Арарата и Тавриза и восхождения на Казбек и Эльбрус. [Лондон], 1869. С гравюрами на дереве и 3-мя раскладывающимися картами. В книгу вложено письмо автора. / FRESHFIELD D. W. Travels in the Central Caucasus and Bashan Including Visits to Ararat and Tabreez and Ascents of Kazbek and Elbruz. 1869. col. litho. frontis., three folding maps, wood-engs. 1st ed. With an original signed letter pasted to rear endpaper, from Freshfield to Mr Gardiner, dated 13 November, 1874. Интернет магазин Elibron.com http://www.elibron.com/russian/other/item_detail.p html?msg_id=10003546 продает репринтные издания за 23 и 32 доллара США, плюс стоимость пересылки из США. Еще один вариант, сделать электронные копии при их наличии в Российской Государственной библиотеке или в Российской Национальной библиотеке. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)























