- Суу кетер, таш къалыр.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Таукел къуру къалмаз.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Этни бети бла шорпасы.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Тил – миллетни джаны.
Советы книговеда. Книги недели.
Ответы
|
ГРОВЕ Ф. ХОЛОДНЫЙ КАВКАЗ. - СПБ.: ИЗДАТЕЛЬСТВО ЖУРНАЛА ?ПРИРОДА И ЛЮДИ?, 1879. - 224 с.
На сайте www.alib.ru книгу Грове продает некто под псевдонимом BS - alpha за 5000 рублей. В букинистическом отделе магазина ?Торговый дом ?Москва? на Улице Тверская, д. 8 (метро Тверская, Чеховская, Пушкинская) в Москве эта же книга продается за 35000 рублей. По книгам Фрешфилда информации о продажах в нашей стране не имею. Не уверен, что они переводились на русский язык. На антикварных аукционах см. сайт http://biblionne.narod.ru/140507.html за 2007 оригинальные издания продавались по цене от 300 до 500 фунтов стерлингов. ФРЕШФИЛД Д. Исследование Кавказа. [Лондон], 1896. В 2-х тт. С 74-мя фотогравюрами, 4-мя раскладывающимися картами, 3-мя раскладывающимися панорамами и другими иллюстрациями. Библиотечный штамп. Экслибрис. / FRESHFIELD D. W. The Exploration of the Caucasus. 1896. 2 vols. Seventy-four photogravure plates, two other b&w plts., four folding maps, inc. one in pocket at rear of second vol., three folding panoramas, b&w illusts. to text. 1st ed. Library stamp, bookplate. ФРЕШФИЛД Д. Путешествие в Центральный Кавказ и Баксан, включая посещения Арарата и Тавриза и восхождения на Казбек и Эльбрус. [Лондон], 1869. С гравюрами на дереве и 3-мя раскладывающимися картами. В книгу вложено письмо автора. / FRESHFIELD D. W. Travels in the Central Caucasus and Bashan Including Visits to Ararat and Tabreez and Ascents of Kazbek and Elbruz. 1869. col. litho. frontis., three folding maps, wood-engs. 1st ed. With an original signed letter pasted to rear endpaper, from Freshfield to Mr Gardiner, dated 13 November, 1874. Интернет магазин Elibron.com http://www.elibron.com/russian/other/item_detail.p html?msg_id=10003546 продает репринтные издания за 23 и 32 доллара США, плюс стоимость пересылки из США. Еще один вариант, сделать электронные копии при их наличии в Российской Государственной библиотеке или в Российской Национальной библиотеке. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 4)























