- Этни бети бла шорпасы.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Билимсиз иш бармаз.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Тели турса – той бузар.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Элни кючю – эмеген.
- Хата – гитчеден.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Ат басханны джер билед.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
Советы книговеда. Книги недели.
Ответы
|
ГРОВЕ Ф. ХОЛОДНЫЙ КАВКАЗ. - СПБ.: ИЗДАТЕЛЬСТВО ЖУРНАЛА ?ПРИРОДА И ЛЮДИ?, 1879. - 224 с.
На сайте www.alib.ru книгу Грове продает некто под псевдонимом BS - alpha за 5000 рублей. В букинистическом отделе магазина ?Торговый дом ?Москва? на Улице Тверская, д. 8 (метро Тверская, Чеховская, Пушкинская) в Москве эта же книга продается за 35000 рублей. По книгам Фрешфилда информации о продажах в нашей стране не имею. Не уверен, что они переводились на русский язык. На антикварных аукционах см. сайт http://biblionne.narod.ru/140507.html за 2007 оригинальные издания продавались по цене от 300 до 500 фунтов стерлингов. ФРЕШФИЛД Д. Исследование Кавказа. [Лондон], 1896. В 2-х тт. С 74-мя фотогравюрами, 4-мя раскладывающимися картами, 3-мя раскладывающимися панорамами и другими иллюстрациями. Библиотечный штамп. Экслибрис. / FRESHFIELD D. W. The Exploration of the Caucasus. 1896. 2 vols. Seventy-four photogravure plates, two other b&w plts., four folding maps, inc. one in pocket at rear of second vol., three folding panoramas, b&w illusts. to text. 1st ed. Library stamp, bookplate. ФРЕШФИЛД Д. Путешествие в Центральный Кавказ и Баксан, включая посещения Арарата и Тавриза и восхождения на Казбек и Эльбрус. [Лондон], 1869. С гравюрами на дереве и 3-мя раскладывающимися картами. В книгу вложено письмо автора. / FRESHFIELD D. W. Travels in the Central Caucasus and Bashan Including Visits to Ararat and Tabreez and Ascents of Kazbek and Elbruz. 1869. col. litho. frontis., three folding maps, wood-engs. 1st ed. With an original signed letter pasted to rear endpaper, from Freshfield to Mr Gardiner, dated 13 November, 1874. Интернет магазин Elibron.com http://www.elibron.com/russian/other/item_detail.p html?msg_id=10003546 продает репринтные издания за 23 и 32 доллара США, плюс стоимость пересылки из США. Еще один вариант, сделать электронные копии при их наличии в Российской Государственной библиотеке или в Российской Национальной библиотеке. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)























