- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Таукел къуру къалмаз.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Мадар болса, къадар болур.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Эски джаугъа ышанма.
- Тели турса – той бузар.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
Советы книговеда. Книги недели.
Ответы
|
ГРОВЕ Ф. ХОЛОДНЫЙ КАВКАЗ. - СПБ.: ИЗДАТЕЛЬСТВО ЖУРНАЛА ?ПРИРОДА И ЛЮДИ?, 1879. - 224 с.
На сайте www.alib.ru книгу Грове продает некто под псевдонимом BS - alpha за 5000 рублей. В букинистическом отделе магазина ?Торговый дом ?Москва? на Улице Тверская, д. 8 (метро Тверская, Чеховская, Пушкинская) в Москве эта же книга продается за 35000 рублей. По книгам Фрешфилда информации о продажах в нашей стране не имею. Не уверен, что они переводились на русский язык. На антикварных аукционах см. сайт http://biblionne.narod.ru/140507.html за 2007 оригинальные издания продавались по цене от 300 до 500 фунтов стерлингов. ФРЕШФИЛД Д. Исследование Кавказа. [Лондон], 1896. В 2-х тт. С 74-мя фотогравюрами, 4-мя раскладывающимися картами, 3-мя раскладывающимися панорамами и другими иллюстрациями. Библиотечный штамп. Экслибрис. / FRESHFIELD D. W. The Exploration of the Caucasus. 1896. 2 vols. Seventy-four photogravure plates, two other b&w plts., four folding maps, inc. one in pocket at rear of second vol., three folding panoramas, b&w illusts. to text. 1st ed. Library stamp, bookplate. ФРЕШФИЛД Д. Путешествие в Центральный Кавказ и Баксан, включая посещения Арарата и Тавриза и восхождения на Казбек и Эльбрус. [Лондон], 1869. С гравюрами на дереве и 3-мя раскладывающимися картами. В книгу вложено письмо автора. / FRESHFIELD D. W. Travels in the Central Caucasus and Bashan Including Visits to Ararat and Tabreez and Ascents of Kazbek and Elbruz. 1869. col. litho. frontis., three folding maps, wood-engs. 1st ed. With an original signed letter pasted to rear endpaper, from Freshfield to Mr Gardiner, dated 13 November, 1874. Интернет магазин Elibron.com http://www.elibron.com/russian/other/item_detail.p html?msg_id=10003546 продает репринтные издания за 23 и 32 доллара США, плюс стоимость пересылки из США. Еще один вариант, сделать электронные копии при их наличии в Российской Государственной библиотеке или в Российской Национальной библиотеке. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 5)























